“却在凤凰城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却在凤凰城”出自哪首诗?
答案: “却在凤凰城”出自: 宋代 张耒的 《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què zài fèng huáng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“却在凤凰城”的上一句是什么?
答案:
“却在凤凰城”的上一句是: 从今淮山梦 , 诗句拼音为: cóng jīn huái shān mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“却在凤凰城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却在凤凰城”已经是最后一句了。
“却在凤凰城”全诗
初离淮阴闻汴水已下呈七兄 (chū lí huái yīn wén biàn shuǐ yǐ xià chéng qī xiōng)
朝离淮阴市,春水满川平。
依依道边人,送我亦有情。
千里积雪消,布谷催春耕。
人家远不见,柳色烟中明。
轻舟鸣桹子,野静遥相应。
连网收泼剌,嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢,促膝联弟兄。
相逢古难得,白发老易生。
樯乌飞更北,汴柳绿相迎。
从今淮山梦,却在凤凰城。
平○平平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○平平平仄,仄仄平○○。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○○。
○平平平仄,仄仄仄平平。
“却在凤凰城”繁体原文
初離淮陰聞汴水已下呈七兄
朝離淮陰市,春水滿川平。
依依道邊人,送我亦有情。
千里積雪消,布穀催春耕。
人家遠不見,柳色烟中明。
輕舟鳴桹子,野靜遙相應。
連網收潑剌,嘉魚飽南烹。
平生晤語歡,促膝聯弟兄。
相逢古難得,白髮老易生。
檣烏飛更北,汴柳綠相迎。
從今淮山夢,却在鳳凰城。
“却在凤凰城”韵律对照
平○平平仄,平仄仄平平。
朝离淮阴市,春水满川平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
依依道边人,送我亦有情。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
千里积雪消,布谷催春耕。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
人家远不见,柳色烟中明。
○平平平仄,仄仄平○○。
轻舟鸣桹子,野静遥相应。
平仄○仄仄,平平仄平平。
连网收泼剌,嘉鱼饱南烹。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平生晤语欢,促膝联弟兄。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
相逢古难得,白发老易生。
平平平○仄,仄仄仄○○。
樯乌飞更北,汴柳绿相迎。
○平平平仄,仄仄仄平平。
从今淮山梦,却在凤凰城。
“却在凤凰城”全诗注音
朝离淮阴市,春水满川平。
依依道边人,送我亦有情。
千里积雪消,布谷催春耕。
人家远不见,柳色烟中明。
轻舟鸣桹子,野静遥相应。
连网收泼剌,嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢,促膝联弟兄。
相逢古难得,白发老易生。
樯乌飞更北,汴柳绿相迎。
从今淮山梦,却在凤凰城。
“却在凤凰城”全诗翻译
译文:
朝离开淮阴市,春水涨满了整个川平。道边的人依依相送,他们的送别也是真挚的情感。千里积雪融化了,布谷的声音催促着春耕。人家已远去看不见,只有柳树的颜色在烟雾中清晰可见。轻舟划过水面发出桹子的声响,野外静谧,遥相呼应。捕捉到的鱼虾被收入网中,美味的鱼被南方的烹调技艺烹饪。平时相聚时语言欢乐,紧紧坐在一起成为亲如弟兄的朋友。相逢在古代是难得的事情,但白发苍苍的岁月易生变化。樯乌飞向更北的方向,汴柳也迎风摇曳。从现在开始,淮山的梦却落在凤凰城。
总结:全文描述了离开淮阴市的离别情景,描绘了春水满川的景色和送别的真挚情感。接着描述了春雪融化、春耕开始的景象,以及远方人家的离别和柳树的绿意。之后,描述了船行和野外的宁静,以及捕鱼的场景。接下来,描述了朋友之间的欢聚和相逢的珍贵。最后,以樯乌和汴柳的形象象征着远行和迎接,表达了对故乡的思念和对未来的期许。
“却在凤凰城”总结赏析
赏析:这首诗《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》是张耒创作的一首咏史抒怀之作。诗人以离开淮阴、途中感受到的景物和情感为主题,表达了离别之情和对家乡的眷恋之情。
首节描写了诗人离开淮阴市的情景,描述了春水涨满平原,道旁送行的人们依依相送,展现出了温馨的离别情感。
第二节以千里积雪融化和布谷催春耕来暗示着离开的时间已经过去,但人家远处还看不见,柳色透过烟雾仍然明亮,这表现了诗人对家乡的思念之情。
第三节以轻舟鸣桹子和野静遥相应来描写旅途中的宁静与美好。连网收泼剌和嘉鱼饱南烹则突出了诗人在途中的愉悦和满足。
第四节中,诗人表达了与兄弟促膝相谈的愉快情感,强调了亲情和友情的珍贵。
最后两节,诗人提到了汴水北去,汴柳绿意盎然,寓意着未来的道路充满希望。从今淮山梦,却在凤凰城,表达了对未来的期许和向往。
“却在凤凰城”相关诗句:
- 却在凤凰城 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》
- 白头亲在凤凰城 出自 [宋] 曾巩 ·《亲旧书报京师盛闻治声 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤雏仍在凤凰枝 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 凤凰城阙 出自 [宋] 释崇岳 ·《达磨赞 其一 》
- 凤凰在云鸿在渚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 却漫喧啾怨凤凰 出自 [宋] 强至 ·《禽凤二绝 其一 》
- 却随春到凤凰池 出自 [宋] 张嵲 ·《代王侍郎送程尚书赴信州三首 其一 》
- 却向丹山隠凤凰 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 凤凰池近却飞还 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其一 》
- 却愁食实凤凰惊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从陈季张求竹竿引水入厨 》
- 却专堂印凤凰池 出自 [宋] 杨万里 ·《寄贺建康留守范参政端明二首 其一 》
- 远慕凤凰城 出自 [唐] 辨章 ·《依韵奉酬悟真大德(题拟) 》
- 春入凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《路傍曲 》
- 得到凤凰城 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱过雨 》
- 踏遍凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 通籍凤凰城 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 好去凤凰城 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅首夏闻鶑 》
- 夜宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 三 》