“捐躯报国效死忠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐躯报国效死忠”出自哪首诗?
答案: “捐躯报国效死忠”出自: 宋代 汪元量的 《燕歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juān qū bào guó xiào sǐ zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“捐躯报国效死忠”的上一句是什么?
答案:
“捐躯报国效死忠”的上一句是: 鬬血浸野吹腥风 , 诗句拼音为: dòu xuè jìn yě chuī xīng fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“捐躯报国效死忠”的下一句是什么?
答案: “捐躯报国效死忠”的下一句是: 鼓衰矢竭谁收功 , 诗句拼音为: gǔ shuāi shǐ jié shuí shōu gōng ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“捐躯报国效死忠”全诗
燕歌行 (yàn gē xíng)
北风刮地愁云彤,草木烂死黄尘蒙。
挝鞞伐鼓声冬冬,金鞍铁马摇玲珑。
将军浩气吞长虹,幽并健儿胆力雄。
战车轧轧驰先锋,甲戈相拨声摩空。
雁行鱼贯弯角弓,披霜踏雪渡海东。
鬬血浸野吹腥风,捐躯报国效死忠。
鼓衰矢竭谁收功,将军卸甲入九重。
锦袍宣赐金团龙,天子锡宴葡萄宫。
烹龙炰鸾割驼峰,紫霞潋灧琉璃锺。
天顔有喜春融融,乞与窈窕双芙蓉。
虎符腰佩官益穹,归来贺客皆王公。
戟门和气春风中,美人左右如花红。
朝歌夜舞何时穷,岂知沙场雨湿悲风急,冤魂战鬼成行泣。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄平○○,平○仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平○。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄○仄○平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○平,○平仄仄仄仄○。
仄平平仄平平平,平仄仄仄仄平平。
平平?平仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平○平。
仄平○仄平平○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
“捐躯报国效死忠”繁体原文
燕歌行
北風刮地愁雲彤,草木爛死黄塵蒙。
撾鞞伐鼓聲鼕鼕,金鞍鐵馬摇玲瓏。
將軍浩氣吞長虹,幽并健兒膽力雄。
戰車軋軋馳先鋒,甲戈相撥聲摩空。
雁行魚貫彎角弓,披霜踏雪渡海東。
鬬血浸野吹腥風,捐軀報國效死忠。
鼓衰矢竭誰收功,將軍卸甲入九重。
錦袍宣賜金團龍,天子錫宴葡萄宮。
烹龍炰鸞割駝峰,紫霞瀲灧琉璃鍾。
天顔有喜春融融,乞與窈窕雙芙蓉。
虎符腰佩官益穹,歸來賀客皆王公。
戟門和氣春風中,美人左右如花紅。
朝歌夜舞何時窮,豈知沙場雨溼悲風急,冤魂戰鬼成行泣。
“捐躯报国效死忠”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
北风刮地愁云彤,草木烂死黄尘蒙。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平平平。
挝鞞伐鼓声冬冬,金鞍铁马摇玲珑。
○平仄仄平○○,平○仄平仄仄平。
将军浩气吞长虹,幽并健儿胆力雄。
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平○。
战车轧轧驰先锋,甲戈相拨声摩空。
仄○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
雁行鱼贯弯角弓,披霜踏雪渡海东。
仄仄○仄○平平,平平仄仄仄仄平。
鬬血浸野吹腥风,捐躯报国效死忠。
仄平仄仄平○平,○平仄仄仄仄○。
鼓衰矢竭谁收功,将军卸甲入九重。
仄平平仄平平平,平仄仄仄仄平平。
锦袍宣赐金团龙,天子锡宴葡萄宫。
平平?平仄平平,仄平仄仄平平平。
烹龙炰鸾割驼峰,紫霞潋灧琉璃锺。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
天顔有喜春融融,乞与窈窕双芙蓉。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平○平。
虎符腰佩官益穹,归来贺客皆王公。
仄平○仄平平○,仄平仄仄○平平。
戟门和气春风中,美人左右如花红。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
朝歌夜舞何时穷,岂知沙场雨湿悲风急,冤魂战鬼成行泣。
“捐躯报国效死忠”全诗注音
北风刮地愁云彤,草木烂死黄尘蒙。
挝鞞伐鼓声冬冬,金鞍铁马摇玲珑。
将军浩气吞长虹,幽并健儿胆力雄。
战车轧轧驰先锋,甲戈相拨声摩空。
雁行鱼贯弯角弓,披霜踏雪渡海东。
鬬血浸野吹腥风,捐躯报国效死忠。
鼓衰矢竭谁收功,将军卸甲入九重。
锦袍宣赐金团龙,天子锡宴葡萄宫。
烹龙炰鸾割驼峰,紫霞潋灧琉璃锺。
天顔有喜春融融,乞与窈窕双芙蓉。
虎符腰佩官益穹,归来贺客皆王公。
戟门和气春风中,美人左右如花红。
朝歌夜舞何时穷,岂知沙场雨湿悲风急,冤魂战鬼成行泣。
“捐躯报国效死忠”全诗翻译
译文:
北风吹地,愁云笼罩。草木凋零,黄尘蔽目。
挝鞞伐鼓声回荡,冬冬之音嘹亮。金鞍铁马摇曳生辉。
将军气势雄浑吞长虹,幽并儿郎胆气强壮。
战车轧轧奔驰于前锋,甲戈碰撞声响穹宇。
雁行鱼贯,弯角弓威力强,披霜踏雪渡东海。
鬥血染野,风吹腥气凛然,捐躯报国,效忠勇死。
鼓声渐衰,箭矢耗尽,谁来取得胜功,将军卸下战甲,进入九重宫阙。
锦袍宣赐,金团龙册颁赐,天子赐宴于葡萄宫。
烹龙炰鸾,割驼峰以祭祀。紫霞流转,琉璃杯盛美酒。
天颜欣喜,春光融融,乞请得窈窕双芙蓉。
虎符佩戴,官职日益显赫,归来贺客皆封王公。
戟门和气迎春风,美人环绕如红花般娇艳。
朝歌夜舞,何时是终穷。然岂知沙场阵云雨湿,悲风疾吹,冤魂战鬼成行,泪流满面。
(
总结:
诗人以豪壮雄奇的笔触描绘了战场上将士的英勇壮丽,将军的威仪凛然,荣归之后的盛况和美景,但最后却转抒战场惨状,悲苦之情愈发显现,给人深沉的感受。)
“捐躯报国效死忠”相关诗句:
- 捐躯报国效死忠 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 报国或躯捐 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 异日捐躯宜报国 出自 [宋] 王十朋 ·《观习水胜 》
- 报国捐躯实壮夫 出自 [唐] 唐彦谦 ·《奉使岐下闻唐弘夫行军爲贼所擒伤而有作 》
- 报国效忠良 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十六 》
- 忠愤未合思捐躯 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- 美人忠愤慨捐躯 出自 [宋] 徐钧 ·《虞美人 》
- 不念捐躯有此忠 出自 [宋] 曹彦约 ·《题汉李固太尉庙 》
- 捐躯报夫讐 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 捐躯思报恩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 何似捐躯报晋恩 出自 [宋] 王十朋 ·《汉高祖 》
- 捐躯无路报涓尘 出自 [宋] 张纲 ·《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其一 》
- 捐躯誓报明主恩 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 壮士捐躯死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 捐躯死其常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王仲仪二首 麝香 》
- 捐躯徇国臣 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其四 》
- 捐躯许国忧心在 出自 [宋] 张守 ·《伯恭侍郎自吴门谢事有诗和者无虑百余人矣且命属和不可辞次韵 》
- 可怜忧国竟捐躯 出自 [宋] 陈古 ·《过武侯庙 》
- 已解捐躯言国事 出自 [宋] 韩淲 ·《赠蔡八 》
- 捐躯许国丈夫事 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》