“男儿志气当如斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“男儿志气当如斯”出自哪首诗?
答案: “男儿志气当如斯”出自: 宋代 刘过的 《盱眙行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán ér zhì qì dāng rú sī ,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题2:“男儿志气当如斯”的上一句是什么?
答案:
“男儿志气当如斯”的上一句是: 沧海可填山可移 , 诗句拼音为: cāng hǎi kě tián shān kě yí
,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题3:“男儿志气当如斯”的下一句是什么?
答案: “男儿志气当如斯”的下一句是: 安能生死困毛锥 , 诗句拼音为: ān néng shēng sǐ kùn máo zhuī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“男儿志气当如斯”全诗
盱眙行 (xū yí xíng)
车徐行,马後驰,天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知,生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺,又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移,男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥,八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿,有眼不忍重见之。
志大才疎浩无期,逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴,唤作奇士何能奇。
平平○,仄仄平,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平○平平,仄仄平仄平仄平。
平仄仄○平仄平,平平仄仄○○平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平平平,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平○仄平○,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
“男儿志气当如斯”繁体原文
盱眙行
車徐行,馬後馳,天寒遊子來盱眙。
功名邂逅未可知,生身畢竟要何爲。
既不起草黄金閨,又不侍宴白玉墀。
何不夜投將軍飛,勸上征伐鞭四夷。
滄海可填山可移,男兒志氣當如斯。
安能生死困毛錐,八韵作賦五字詩。
金牌郎君黄頭兒,有眼不忍重見之。
志大才疎浩無期,逢人舉似人笑嬉。
謂之癡人未必癡,喚作奇士何能奇。
“男儿志气当如斯”韵律对照
平平○,仄仄平,平平平仄平平仄。
车徐行,马後驰,天寒游子来盱眙。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
功名邂逅未可知,生身毕竟要何为。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
既不起草黄金闺,又不侍宴白玉墀。
平仄仄平○平平,仄仄平仄平仄平。
何不夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷。
平仄仄○平仄平,平平仄仄○○平。
沧海可填山可移,男儿志气当如斯。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
安能生死困毛锥,八韵作赋五字诗。
平平平平平平平,仄仄仄仄○仄平。
金牌郎君黄头儿,有眼不忍重见之。
仄仄平○仄平○,平平仄仄平仄平。
志大才疎浩无期,逢人举似人笑嬉。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
谓之痴人未必痴,唤作奇士何能奇。
“男儿志气当如斯”全诗注音
车徐行,马後驰,天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知,生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺,又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞,劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移,男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥,八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿,有眼不忍重见之。
志大才疎浩无期,逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴,唤作奇士何能奇。
“男儿志气当如斯”全诗翻译
译文:
车缓缓行驶,马在后面追逐,天寒时游子来到盱眙。
功名命运尚未可知,人生最终要为何而活。
既不争取荣华富贵,也不迎合宴会上的权贵。
何不夜夜去投奔将军,一同劝进征伐四方蛮夷。
广阔的大海能填平山谷,男儿的雄心壮志当如此。
何需为生死而困扰自己,用八韵写成五字的诗赋。
金牌郎君黄头发,我不忍再见那人。
志向远大而才华卓越,却无法预测何时有人赏识。
说他痴人未必是真痴,称他奇士又何足为奇。
“男儿志气当如斯”相关诗句:
- 男儿志气当如斯 出自 [宋] 刘过 ·《盱眙行 》
- 男儿意气当如此 出自 [宋] 郑思肖 ·《司马相如题柱图 》
- 志气自男儿 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 男儿重志气 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 男儿志气要轩昂 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之 》
- 男儿志气可因循 出自 [宋] 金君卿 ·《黄通有诗见寄因以答之 》
- 男儿酬志在当年 出自 [唐] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 男儿酬志在当年 出自 [宋] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 如斯方信是男儿 出自 [宋] 苏易简 ·《特吟诗二首送英公大师 其一 》
- 男儿更老气如虹 出自 [宋] 晁冲之 ·《春日二首 其一 》
- 男儿显达当如此 出自 [宋] 陈元老 ·《登科 》
- 男儿处斯世 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 男儿志四方 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 男儿志四方 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 男儿志四方 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 男儿志四方 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯三首後一首并示逸 其二 》
- 十五男儿志 出自 [唐] 杜甫 ·《又示宗武 》
- 男儿四方志 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 男儿弧矢志 出自 [宋] 史浩 ·《晓起用前韵 》
- 男儿贵行志 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》