首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊瓜步 > 男儿四方志

“男儿四方志”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“男儿四方志”出自哪首诗？

答案： “男儿四方志”出自： 宋代 陈造的 《泊瓜步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán ér sì fāng zhì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“男儿四方志”的上一句是什么？

答案： “男儿四方志”的上一句是： 归计盍桑柘 , 诗句拼音为： guī jì hé sāng zhè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“男儿四方志”的下一句是什么？

答案： “男儿四方志”的下一句是： 肯与衰鬓谢 , 诗句拼音为： kěn yǔ shuāi bìn xiè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“男儿四方志”全诗

泊瓜步 (bó guā bù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

拥衾迎銮晓，舣楫瓜步夜。
问俗乡音转，束縕野宿乍。
去家倏兼旬，取道逾三舍。
江神虽世情，羁客忍陵藉。
初趁风色好，忽复帆席卸。
泊舟市区外，系缆古柳下。
遥听波浪涌，未息妻孥怕。
谯翁身世拙，衷货迄未价。
荣望绝台阁，归计盍桑柘。
男儿四方志，肯与衰鬓谢。
古人出处间，分取世俗讶。
呼酒把谭麈，扪虱复王伯。

仄平○平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
仄平仄○平，仄仄平○仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○平○仄，仄仄○平仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，○仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。

yōng qīn yíng luán xiǎo ， yǐ jí guā bù yè 。
wèn sú xiāng yīn zhuǎn ， shù yùn yě sù zhà 。
qù jiā shū jiān xún ， qǔ dào yú sān shè 。
jiāng shén suī shì qíng ， jī kè rěn líng jiè 。
chū chèn fēng sè hǎo ， hū fù fān xí xiè 。
bó zhōu shì qū wài ， xì lǎn gǔ liǔ xià 。
yáo tīng bō làng yǒng ， wèi xī qī nú pà 。
qiáo wēng shēn shì zhuō ， zhōng huò qì wèi jià 。
róng wàng jué tái gé ， guī jì hé sāng zhè 。
nán ér sì fāng zhì ， kěn yǔ shuāi bìn xiè 。
gǔ rén chū chù jiān ， fēn qǔ shì sú yà 。
hū jiǔ bǎ tán zhǔ ， mén shī fù wáng bǎi 。

“男儿四方志”繁体原文

泊瓜步

擁衾迎鑾曉，艤楫瓜步夜。
問俗鄉音轉，束縕野宿乍。
去家倏兼旬，取道逾三舍。
江神雖世情，羈客忍陵藉。
初趁風色好，忽復帆席卸。
泊舟市區外，繫纜古柳下。
遥聽波浪湧，未息妻孥怕。
譙翁身世拙，衷貨迄未價。
榮望絕臺閣，歸計盍桑柘。
男兒四方志，肯與衰鬢謝。
古人出處間，分取世俗訝。
呼酒把譚麈，捫虱復王伯。

“男儿四方志”韵律对照

仄平○平仄，仄仄平仄仄。
拥衾迎銮晓，舣楫瓜步夜。

仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
问俗乡音转，束縕野宿乍。

仄平仄○平，仄仄平○仄。
去家倏兼旬，取道逾三舍。

平平平仄平，平仄仄平仄。
江神虽世情，羁客忍陵藉。

平仄平仄仄，仄仄○仄仄。
初趁风色好，忽复帆席卸。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
泊舟市区外，系缆古柳下。

平○平○仄，仄仄○平仄。
遥听波浪涌，未息妻孥怕。

平平平仄仄，○仄仄仄仄。
谯翁身世拙，衷货迄未价。

平仄仄平仄，平仄仄平仄。
荣望绝台阁，归计盍桑柘。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
男儿四方志，肯与衰鬓谢。

仄平仄仄○，○仄仄仄仄。
古人出处间，分取世俗讶。

平仄仄平仄，平仄仄○仄。
呼酒把谭麈，扪虱复王伯。

“男儿四方志”全诗注音

yōng qīn yíng luán xiǎo ， yǐ jí guā bù yè 。

拥衾迎銮晓，舣楫瓜步夜。

wèn sú xiāng yīn zhuǎn ， shù yùn yě sù zhà 。

问俗乡音转，束縕野宿乍。

qù jiā shū jiān xún ， qǔ dào yú sān shè 。

去家倏兼旬，取道逾三舍。

jiāng shén suī shì qíng ， jī kè rěn líng jiè 。

江神虽世情，羁客忍陵藉。

chū chèn fēng sè hǎo ， hū fù fān xí xiè 。

初趁风色好，忽复帆席卸。

bó zhōu shì qū wài ， xì lǎn gǔ liǔ xià 。

泊舟市区外，系缆古柳下。

yáo tīng bō làng yǒng ， wèi xī qī nú pà 。

遥听波浪涌，未息妻孥怕。

qiáo wēng shēn shì zhuō ， zhōng huò qì wèi jià 。

谯翁身世拙，衷货迄未价。

róng wàng jué tái gé ， guī jì hé sāng zhè 。

荣望绝台阁，归计盍桑柘。

nán ér sì fāng zhì ， kěn yǔ shuāi bìn xiè 。

男儿四方志，肯与衰鬓谢。

gǔ rén chū chù jiān ， fēn qǔ shì sú yà 。

古人出处间，分取世俗讶。

hū jiǔ bǎ tán zhǔ ， mén shī fù wáng bǎi 。

呼酒把谭麈，扪虱复王伯。

“男儿四方志”全诗翻译

译文：

拥着被褥，迎接皇帝的曙光，推船依着瓜步行进的夜晚。
询问乡音转变，束缚着衣裳，野外宿营时的不适应。
离开家园匆匆十几天，选择的道路已经超过了三个驿站。
尽管江神（指江河神灵）看似冷漠于世间的纷争，作为离乡客的我却不得不忍受着他们的陵藉。
初时趁着风景宜人，忽然又放下帆篷和床席。
停船在市区外，系缆在古老的柳树下。
远处听着波浪汹涌，妻儿还未平息恐惧。
谯翁的身世并不显赫，内心的价值依旧没有得到体现。
曾经憧憬过名利的台阁，如今只想回去在桑柘间过平凡的生活。
做为一个有志向的男儿，怎么愿意与衰老的鬓发辞别呢？
古人的境遇和出处，让人分析后才能明白世俗的奇异。
拿起酒杯，借酒消愁，抓虱子的时候还谈起了古代的人物——谭麈和王伯。
全诗主题描述了一个离乡客的行程，他辗转于江湖之间，经历了风风雨雨，忍受着别离之苦，心中不断思念家人和故乡。诗人表达了离乡之人内心的不安和无奈，同时也揭示了人生的矛盾和无常。在古人的境遇和现实生活之间，产生了许多让人深思的情感和感慨。

“男儿四方志”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“男儿四方志”相关诗句：

“男儿四方志”每个字的意思：

包含“男儿四方志”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂