“男儿酬志在当年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“男儿酬志在当年”出自哪首诗？
答案： “男儿酬志在当年”出自： 唐代 伍乔的 《庐山书堂送祝秀才还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán ér chóu zhì zài dāng nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“男儿酬志在当年”的上一句是什么？
答案：
“男儿酬志在当年”的上一句是： 莫使蹉跎恋疎野 , 诗句拼音为： mò shǐ cuō tuó liàn shū yě
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“男儿酬志在当年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“男儿酬志在当年”已经是最后一句了。
“男儿酬志在当年”全诗
庐山书堂送祝秀才还乡 (lú shān shū táng sòng zhù xiù cái huán xiāng)
束书辞我下重巅，相送同临楚岸边。
归思几随千里水，离情空寄一枝蝉。
园林到日酒初熟，庭户开时月正圆。
莫使蹉跎恋疎野，男儿酬志在当年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“男儿酬志在当年”繁体原文
廬山書堂送祝秀才還鄉
束書辭我下重巔，相送同臨楚岸邊。
歸思幾隨千里水，離情空寄一枝蟬。
園林到日酒初熟，庭戶開時月正圓。
莫使蹉跎戀疎野，男兒酬志在當年。
“男儿酬志在当年”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
束书辞我下重巅，相送同临楚岸边。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归思几随千里水，离情空寄一枝蝉。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
园林到日酒初熟，庭户开时月正圆。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
莫使蹉跎恋疎野，男儿酬志在当年。
“男儿酬志在当年”全诗注音
束书辞我下重巅，相送同临楚岸边。
归思几随千里水，离情空寄一枝蝉。
园林到日酒初熟，庭户开时月正圆。
莫使蹉跎恋疎野，男儿酬志在当年。
“男儿酬志在当年”全诗翻译
译文：
束书辞我下重巅，相送同临楚岸边。
告别书信我将托付于江岸高处，与你一同送我离去。
归思几随千里水，离情空寄一枝蝉。
离别之情沿着千里江水一直追随，只能寄托在一只蝉鸣中。
园林到日酒初熟，庭户开时月正圆。
园中的果园到了日子，酒初次成熟，家中的庭院门户打开时，正好是圆月当空。
莫使蹉跎恋疏野，男儿酬志在当年。
不要让时光虚度于追逐过往的野趣，男儿应该在年轻时兑现自己的志向。
全诗概括：诗人离开高处的山巅，与众人一同在楚江岸边告别。离别之际，思念随着千里江水远去，只能寄托在一只蝉的鸣叫中。当园林中的果园成熟时，庭院门户打开，正好是圆月当空。诗人告诫自己不要虚度年华，应该在青年时期实现自己的志向。
“男儿酬志在当年”总结赏析
赏析：: 这首诗是伍乔创作的《庐山书堂送祝秀才还乡》，表达了诗人对友人祝秀才即将离开庐山书堂归乡的离别之情。全诗以庐山为背景，展现了山水之美与离情之苦。
首句"束书辞我下重巅"描写了祝秀才将要下山的场景，"相送同临楚岸边"则表现了诗人和友人共同欣赏楚江的壮丽景色，为别离增添了深情。
接下来的两句"归思几随千里水，离情空寄一枝蝉"将祝秀才的归乡之路与千里江水相联系，强调了友情的深厚和别离的惆怅。"一枝蝉"则象征着友情，寓意着希望友情能够长存。
后半部分的诗句"园林到日酒初熟，庭户开时月正圆"描绘了祝秀才回到家乡的景象，生活安逸和家庭温馨。
最后两句"莫使蹉跎恋疎野，男儿酬志在当年"则是诗人的告诫和勉励，希望友人不要虚度光阴，要在青年时光发挥出男儿本色，追求自己的志向。
标签: 山水、离别、友情、告诫。
“男儿酬志在当年”相关诗句：
- 男儿酬志在当年 出自 [唐] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 男儿酬志在当年 出自 [宋] 伍乔 ·《庐山书堂送祝秀才还乡 》
- 男儿志愿酬 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 从此男儿志可酬 出自 [宋] 任杰 ·《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈 》
- 男儿仗劒酬恩在 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後宿南陵废寺寄沈明府 》
- 男儿志气当如斯 出自 [宋] 刘过 ·《盱眙行 》
- 男儿志在乘长风 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 已酬锺釜当年志 出自 [宋] 倪思 ·《题椿桂堂 》
- 酬恩别有男儿事 出自 [宋] 陈郁 ·《姜石帚贻书寄诗谢 》
- 男儿出门志 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿山馆 》
- 男儿功名志 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 男儿志四海 出自 [宋] 晁说之 ·《赠别蓬莱簿林希孟子醇 》
- 男儿四方志 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏 》
- 志气自男儿 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 男儿天下志 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 男儿志四方 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 十五男儿志 出自 [唐] 杜甫 ·《又示宗武 》
- 男儿四方志 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋宿瀼溪驿 其二 》
- 男儿不得志 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其四 》
- 投笔男儿志 出自 [宋] 陈渊 ·《耿宪生辰 》