“雨止风亦止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨止风亦止”出自哪首诗?
答案: “雨止风亦止”出自: 宋代 苏辙的 《阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zhǐ fēng yì zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“雨止风亦止”的上一句是什么?
答案:
“雨止风亦止”的上一句是: 急雨常相随 , 诗句拼音为: jí yǔ cháng xiāng suí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“雨止风亦止”的下一句是什么?
答案: “雨止风亦止”的下一句是: 条条弄清漪 , 诗句拼音为: tiáo tiáo nòng qīng yī ,诗句平仄:平平仄平平。
“雨止风亦止”全诗
阻风 (zǔ fēng)
大水蔑洲浦,牵挽无复施。
我舟恃长风,风止将安为。
塌然委积水,坐被弱缆维。
市井隔峰岭,食尽行将饥。
长啸呼风伯,厄穷岂不知。
蓬蓬起东南,旗尾西北驰。
所望乃大谬,开门讯舟师。
舟师掉头笑,沿泝要有时。
泝者不少息,沿者长嗟咨。
飘风不终日,急雨常相随。
雨止风亦止,条条弄清漪。
我言未见信,君行自见之。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
“雨止风亦止”繁体原文
阻風
大水蔑洲浦,牽挽無復施。
我舟恃長風,風止將安爲。
塌然委積水,坐被弱纜維。
市井隔峰嶺,食盡行將饑。
長嘯呼風伯,厄窮豈不知。
蓬蓬起東南,旗尾西北馳。
所望乃大謬,開門訊舟師。
舟師掉頭笑,沿泝要有時。
泝者不少息,沿者長嗟咨。
飄風不終日,急雨常相隨。
雨止風亦止,條條弄清漪。
我言未見信,君行自見之。
“雨止风亦止”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
大水蔑洲浦,牵挽无复施。
仄平仄○平,平仄○平平。
我舟恃长风,风止将安为。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
塌然委积水,坐被弱缆维。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
市井隔峰岭,食尽行将饥。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
长啸呼风伯,厄穷岂不知。
平平仄平平,平仄平仄平。
蓬蓬起东南,旗尾西北驰。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
所望乃大谬,开门讯舟师。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
舟师掉头笑,沿泝要有时。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
泝者不少息,沿者长嗟咨。
平平仄平仄,仄仄平○平。
飘风不终日,急雨常相随。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
雨止风亦止,条条弄清漪。
仄平仄仄仄,平○仄仄平。
我言未见信,君行自见之。
“雨止风亦止”全诗注音
大水蔑洲浦,牵挽无复施。
我舟恃长风,风止将安为。
塌然委积水,坐被弱缆维。
市井隔峰岭,食尽行将饥。
长啸呼风伯,厄穷岂不知。
蓬蓬起东南,旗尾西北驰。
所望乃大谬,开门讯舟师。
舟师掉头笑,沿泝要有时。
泝者不少息,沿者长嗟咨。
飘风不终日,急雨常相随。
雨止风亦止,条条弄清漪。
我言未见信,君行自见之。
“雨止风亦止”全诗翻译
译文:
大水淹没了洲浦,牵引船只无法再航行。
我靠着长风前进,风停了又何去何从。
河水倾泻而下,船只坐在弱缆的牵引下无法动弹。
市井在峰岭之间,我们的食物已经用尽,前行将会面临饥饿。
我长啸呼唤风神,但在困境中风神又岂能不知。
船只顶着东南风,旗尾飘扬向西北飞驰。
我们的期望是错误的,打开门口询问船师。
船师掉头一笑,沿途前行需有时间。
顺流者无需休息,沿途艰难者长叹叹咨询。
风飘忽不终日,急雨常伴随。
雨停风也停,水面荡起涟漪。
我说的话未得到回应,君去亲眼见证吧。
全文总结:本文描述在大水淹没洲浦的环境下,船只受到牵引无法前进。船上的人们指望着长风继续航行,但风停止后陷入困境。河水泛滥,船只无法动弹。市井在峰岭间,缺乏食物,前行将面临饥饿。主人公呼唤风神,但风神似乎对他们的困境视而不见。船只继续向前,遇到顺流不需停歇的情况,而艰难的旅途却让人感慨万分。风雨交加,飘忽不定,最终雨停风息,水面回归平静。然而,主人公的话语却未得到回应,只能让君去亲眼见证这一切。
“雨止风亦止”相关诗句:
- 雨止风亦止 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 风反雨亦止 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 雨息风亦止 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 须臾风止雨亦休 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 我止影亦止 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜翫月 》
- 龙止水亦止 出自 [宋] 程珌 ·《新旧句 》
- 止止灵泉风震荡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《恒河 》
- 是止亦止 出自 [宋] 释守卓 ·《止堂铭 》
- 雨止云亦阁 出自 [宋] 刘子澄 ·《憩南台寺 》
- 呪静雨亦止 出自 [宋] 谢翱 ·《听雨 》
- 篷背雨亦止 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 云归雨亦止 出自 [宋] 陆游 ·《鼠败书 》
- 雪止风亦定 出自 [宋] 陆游 ·《作雪遇大风遂晴 》
- 落帆风亦止 出自 [宋] 王之道 ·《九江解舟顺风追和张文潜 》
- 雨止风益豪 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》
- 雨止天大风 出自 [宋] 刘敞 ·《二十六日大风寄贡甫 》
- 莫爲风雨止 出自 [宋] 家铉翁 ·《风雨归舟图 其一 》
- 及此风收雨止 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居即事八首 其八 》
- 不止豪端挟风雨 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 遥夜欲明风雨止 出自 [宋] 方回 ·《晓枕 》