“月移篷背雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月移篷背雪”出自哪首诗？
答案： “月移篷背雪”出自： 宋代 陈翊的 《晓行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè yí péng bèi xuě ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“月移篷背雪”的上一句是什么？
答案：
“月移篷背雪”的上一句是： 喧呼睡不能 , 诗句拼音为： xuān hū shuì bù néng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“月移篷背雪”的下一句是什么？
答案： “月移篷背雪”的下一句是： 人远岸头灯 , 诗句拼音为： rén yuǎn àn tóu dēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“月移篷背雪”全诗
晓行 (xiǎo xíng)
客梦正无凭，喧呼睡不能。
月移篷背雪，人远岸头灯。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
狸奴浑未觉，余煖恋青绫。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“月移篷背雪”繁体原文
曉行
客夢正無憑，喧呼睡不能。
月移篷背雪，人遠岸頭燈。
檣影浮寒水，篙聲碎斷冰。
狸奴渾未覺，餘煖戀青綾。
“月移篷背雪”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
客梦正无凭，喧呼睡不能。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月移篷背雪，人远岸头灯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
平平平仄仄，平仄仄平平。
狸奴浑未觉，余煖恋青绫。
“月移篷背雪”全诗注音
客梦正无凭，喧呼睡不能。
月移篷背雪，人远岸头灯。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
狸奴浑未觉，余煖恋青绫。
“月移篷背雪”全诗翻译
译文：
客人正无依托，喧哗声让人难以入睡。月亮移动到篷篷的背后，照亮远处岸头的灯光。船桅的倒影漂浮在寒冷的水面上，篙声击碎了冰层。狸奴仍未察觉，我渴望着余热，留恋着青绫。
这首诗写出了客船上的一夜，客人无法入眠，月亮的移动和远处灯火的闪烁增添了一份孤寂的氛围。作者通过描绘樯影、篙声和冰碎的情景，巧妙地营造了冰冷寒冽的环境。同时，诗中的“狸奴”和“青绫”等意象，似乎暗示了一种思念与渴望。总体上，这首诗以简练的语言描绘了寒冷孤寂的夜晚，表达了人们对温暖与归属的向往。
“月移篷背雪”相关诗句：
- 月移篷背雪 出自 [宋] 陈翊 ·《晓行 》
- 雪声洒篷背 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 照夜初疑篷背月 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 莫把吟篷月共移 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简张寄翁秀才 》
- 灯背月移窗 出自 [宋] 武允蹈 ·《句 其二 》
- 六月掀篷问溪雪 出自 [宋] 苏泂 ·《赠韩雪蓬 》
- 月移篷影醒未醒 出自 [宋] 徐侨 ·《咏渔父 其二 》
- 篷背雨亦止 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 篷背潇湘雨 出自 [宋] 苏泂 ·《百家泊 》
- 飞彩到篷背 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 侬家背篷样 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 背篷 》
- 爱日生篷背 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 农披护背篷 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 轻蓑着篷背 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 渔村晚照 》
- 移尊雪月闲 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其一 》
- 梦惊篷背遽如许 出自 [宋] 吴则礼 ·《和人梅诗 》
- 开窗看山篷背上 出自 [宋] 李石 ·《山舫 》
- 背日船篷尚满霜 出自 [宋] 杨万里 ·《过高邮 》
- 移近黄湾泊短篷 出自 [宋] 施枢 ·《夜泊黄湾 》