“须臾风止雨亦休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须臾风止雨亦休”出自哪首诗?
答案: “须臾风止雨亦休”出自: 宋代 葛天民的 《雨中独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū yú fēng zhǐ yǔ yì xiū ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“须臾风止雨亦休”的上一句是什么?
答案:
“须臾风止雨亦休”的上一句是: 宾主淋漓俱醉倒 , 诗句拼音为: bīn zhǔ lín lí jù zuì dǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“须臾风止雨亦休”的下一句是什么?
答案: “须臾风止雨亦休”的下一句是: 主人送客凝双眸 , 诗句拼音为: zhǔ rén sòng kè níng shuāng móu ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“须臾风止雨亦休”全诗
雨中独酌 (yǔ zhōng dú zhuó)
平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山,更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃。
麴生三缄忽自荐,请为风雨聊一开。
老夫呼前呼未了,死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入坐中,宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节,更与麴生潜地说。
此夜宁容着杂宾,一尊只办浇明月。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,○平平平仄平仄。
平仄平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平平平平仄○,仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄○,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,○仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“须臾风止雨亦休”繁体原文
雨中獨酌
平生寡合雖竭斗,幾曾自飲一杯酒。
不因風月與湖山,更爲松篁與花柳。
今夕何夕風雨來,知儂渴肺生秋埃。
麴生三緘忽自薦,請爲風雨聊一開。
老夫呼前呼未了,死生脫帽傾懷抱。
風雨橫斜入坐中,賓主淋漓俱醉倒。
須臾風止雨亦休,主人送客凝雙眸。
葛天無懷不可狀,但覺兩耳風颼颼。
匆匆便是中秋節,更與麴生潜地說。
此夜寧容著雜賓,一尊只辦澆明月。
“须臾风止雨亦休”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒。
仄平平仄仄平平,○平平平仄平仄。
不因风月与湖山,更为松篁与花柳。
平仄平仄平仄平,平平仄仄平平平。
今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃。
仄平○平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
麴生三缄忽自荐,请为风雨聊一开。
仄平平平平仄○,仄平仄仄平平仄。
老夫呼前呼未了,死生脱帽倾怀抱。
平仄○平仄仄○,平仄平平平仄仄。
风雨横斜入坐中,宾主淋漓俱醉倒。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕。
平平仄仄○平仄,○仄仄平仄仄仄。
匆匆便是中秋节,更与麴生潜地说。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
此夜宁容着杂宾,一尊只办浇明月。
“须臾风止雨亦休”全诗注音
平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山,更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃。
麴生三缄忽自荐,请为风雨聊一开。
老夫呼前呼未了,死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入坐中,宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节,更与麴生潜地说。
此夜宁容着杂宾,一尊只办浇明月。
“须臾风止雨亦休”全诗翻译
译文:
平生虽然少有交往,几次能独饮一杯酒。并非因为风景和山水,更是因为松树竹篁与花草柳枝。如今的夜晚,风雨袭来,知道你渴望秋天的尘土。麴生拿出三封密信,突然自荐,请求与风雨为伴。老夫呼喊过去又未曾了结,生死脱帽,倾诉心怀。风雨倾泻而入,宾主都醉倒在座。不一会儿,风停雨息,主人送客,眼神凝视。葛天无不可形容的心情,只觉得两耳风声呼啸。匆匆忙忙,这可是中秋佳节,还要和麴生私下里说话。这个夜晚并不容许有许多宾客,只有一杯酒浇灌明亮的月光。
总结:
这首诗描述了一个人平生交游稀少,喜欢独自品酒。他并非因为风景山水,而是因为喜欢自然中的松树竹篁和花草柳枝。在一个风雨交加的夜晚,麴生突然自荐与风雨为伴。诗人表达了对生死和情感的思考,描绘了风雨交加的场景,以及主人送客的情景。最后,诗人将中秋佳节与与麴生私下交谈联系在一起,表达了深厚的情感和对友谊的珍视。
“须臾风止雨亦休”相关诗句:
- 须臾风止雨亦休 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 须臾雨过即风休 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 须臾雨止雷停挝 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 须臾雨止晴能好 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其五 》
- 风休云定须臾事 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其五 》
- 须臾风雨收 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 须臾风雨至 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 须臾风雨过 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其二 》
- 须臾风收浪亦静 出自 [宋] 郭祥正 ·《采石亭观浪 》
- 雨止风亦止 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 风雨须臾落颠倒 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 须臾细雨风收处 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其一 》
- 须臾风雨天地黑 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 须臾风雨洗天来 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 雨止风休伎自穷 出自 [宋] 杨万里 ·《晓晴发芜湖县吴波亭二首 其一 》
- 奇温止须臾 出自 [宋] 周邦彦 ·《曝日 》
- 须臾各霁止 出自 [宋] 张守 ·《余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因爲赞於後 》
- 风休雨止兮神何处所 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 须臾变物止樊蝇 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 令行禁止须臾期 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》