“绝口不自语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“绝口不自语”出自哪首诗?

答案:绝口不自语”出自: 宋代 洪咨夔 《送崔少蓬南归 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué kǒu bù zì yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“绝口不自语”的上一句是什么?

答案:绝口不自语”的上一句是: 五年安边功 , 诗句拼音为: wǔ nián ān biān gōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“绝口不自语”的下一句是什么?

答案:绝口不自语”的下一句是: 仙帆去蓬莱 , 诗句拼音为: xiān fān qù péng lái ,诗句平仄:平○仄平平

“绝口不自语”全诗

送崔少蓬南归 其三 (sòng cuī shǎo péng nán guī qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

富贵纷探骊,功名竞骑虎。
眉端万国愁,公意良独苦。
五年安边功,绝口不自语
仙帆去蓬莱,急浪一砥柱。

仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄○仄仄仄。

fù guì fēn tàn lí , gōng míng jìng qí hǔ 。
méi duān wàn guó chóu , gōng yì liáng dú kǔ 。
wǔ nián ān biān gōng , jué kǒu bù zì yǔ 。
xiān fān qù péng lái , jí làng yī dǐ zhù 。

“绝口不自语”繁体原文

送崔少蓬南歸 其三

富貴紛探驪,功名競騎虎。
眉端萬國愁,公意良獨苦。
五年安邊功,絕口不自語。
仙帆去蓬萊,急浪一砥柱。

“绝口不自语”韵律对照

仄仄平平平,平平仄○仄。
富贵纷探骊,功名竞骑虎。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
眉端万国愁,公意良独苦。

仄平平平平,仄仄仄仄仄。
五年安边功,绝口不自语。

平○仄平平,仄○仄仄仄。
仙帆去蓬莱,急浪一砥柱。

“绝口不自语”全诗注音

fù guì fēn tàn lí , gōng míng jìng qí hǔ 。

富贵纷探骊,功名竞骑虎。

méi duān wàn guó chóu , gōng yì liáng dú kǔ 。

眉端万国愁,公意良独苦。

wǔ nián ān biān gōng , jué kǒu bù zì yǔ 。

五年安边功,绝口不自语。

xiān fān qù péng lái , jí làng yī dǐ zhù 。

仙帆去蓬莱,急浪一砥柱。

“绝口不自语”全诗翻译

译文:

富贵的人们争相驾骑骊马,追求功名的人们争相骑虎求进。
皇上的眉头担忧着万国之事,但圣明的心意却孤独地忧虑着。
五年辛勤守卫边疆的功绩,不敢自夸自语。
如仙帆离开蓬莱,船在急浪中犹如一根砥柱。

总结:

诗人描绘了富贵和功名的竞逐,以及帝王的忧虑与苦闷。他表达了五年辛勤工作后的谦逊态度,以及离别时急流中的无畏之心。

“绝口不自语”诗句作者洪咨夔介绍:

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。更多...

“绝口不自语”相关诗句: