“借君西池游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借君西池游”出自哪首诗?
答案: “借君西池游”出自: 唐代 李白的 《游谢氏山亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè jūn xī chí yóu ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“借君西池游”的上一句是什么?
答案:
“借君西池游”的上一句是: 岁物徒芬荣 , 诗句拼音为: suì wù tú fēn róng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“借君西池游”的下一句是什么?
答案: “借君西池游”的下一句是: 聊以散我情 , 诗句拼音为: liáo yǐ sàn wǒ qíng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“借君西池游”全诗
游谢氏山亭 (yóu xiè shì shān tíng)
沦老卧江海,再欢天地清。
病闲久寂寞,岁物徒芬荣。
借君西池游,聊以散我情。
扫雪松下去,扪萝石道行。
谢公池塘上,春草飒已生。
花枝拂人来,山鸟向我鸣。
田家有美酒,落日与之倾。
醉罢弄归月,遥欣稚子迎。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
“借君西池游”繁体原文
遊謝氏山亭
淪老臥江海,再歡天地清。
病閑久寂寞,歲物徒芬榮。
借君西池遊,聊以散我情。
掃雪松下去,捫蘿石道行。
謝公池塘上,春草颯已生。
花枝拂人來,山鳥向我鳴。
田家有美酒,落日與之傾。
醉罷弄歸月,遙欣稚子迎。
“借君西池游”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
沦老卧江海,再欢天地清。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
病闲久寂寞,岁物徒芬荣。
仄平平平平,平仄仄仄平。
借君西池游,聊以散我情。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
扫雪松下去,扪萝石道行。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
谢公池塘上,春草飒已生。
平平仄平平,平仄仄仄平。
花枝拂人来,山鸟向我鸣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
田家有美酒,落日与之倾。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
醉罢弄归月,遥欣稚子迎。
“借君西池游”全诗注音
沦老卧江海,再欢天地清。
病闲久寂寞,岁物徒芬荣。
借君西池游,聊以散我情。
扫雪松下去,扪萝石道行。
谢公池塘上,春草飒已生。
花枝拂人来,山鸟向我鸣。
田家有美酒,落日与之倾。
醉罢弄归月,遥欣稚子迎。
“借君西池游”全诗翻译
译文:
沦老卧江海,再欢天地清。
我沉溺于年迈之中,安息在江海之间,再度感受到天地之间的宁静。
病患使我长期处于孤独与寂寞之中,岁月的荣华已然虚幻。
借着你的陪伴,一同游览西池,只是为了散发我的情感。
我在雪地中扫过松针,触摸着萝蔓与石道而行。
在谢公的池塘上,春草已经茂盛地生长。
花枝轻轻拂过人的身旁,山鸟向我鸣叫。
田家有着美酒,与夕阳一同倾泻而下。
醉醺醺地玩乐结束后,遥望着月亮,欣喜地迎接稚子的回归。
“借君西池游”相关诗句:
- 借君西池游 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 西游到瑶池 出自 [宋] 晁公遡 ·《地行莫如马 》
- 待我西湖借君去 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 西虢春游池百顷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集 》
- 池凤西游赋日华 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 西池罗韈盛嬉游 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其二 》
- 君出凤池游上庠 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 不借东君借冦君 出自 [宋] 毛滂 ·《和孙守三月二十七日开宴 》
- 君游别岭西 出自 [唐] 武元衡 ·《送严绅游兰溪 》
- 问君西游何时还 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 问君西游何时还 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 西游邂逅得诸君 出自 [宋] 陆游 ·《出蜀十九年故交零落殆尽慨然有作 》
- 君行西游浮沅湘 出自 [宋] 吕本中 ·《送胡明仲知永州 》
- 西园飞盖使君游 出自 [宋] 王之望 ·《次韵制帅和王宪二首 其二 》
- 问君西游何归期 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 秋风浩荡君西游 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 问君西游何当还 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 知君既负西岑游 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 池东争向池西岸 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十五 》
- 官借荀池旧 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》