“君游别岭西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君游别岭西”出自哪首诗？
答案： “君游别岭西”出自： 唐代 武元衡的 《送严绅游兰溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn yóu bié lǐng xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“君游别岭西”的上一句是什么？
答案：
“君游别岭西”的上一句是： 剡岭穷边海 , 诗句拼音为：yǎn lǐng qióng biān hǎi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“君游别岭西”的下一句是什么？
答案： “君游别岭西”的下一句是： 暮云秋水阔 , 诗句拼音为： mù yún qiū shuǐ kuò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“君游别岭西”全诗
送严绅游兰溪 (sòng yán shēn yóu lán xī)
剡岭穷边海，君游别岭西。
暮云秋水阔，寒雨夜猿啼。
地僻秦人少，山多越路迷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“君游别岭西”繁体原文
送嚴紳遊蘭溪
剡嶺窮邊海，君遊別嶺西。
暮雲秋水闊，寒雨夜猿啼。
地僻秦人少，山多越路迷。
“君游别岭西”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剡岭穷边海，君游别岭西。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮云秋水阔，寒雨夜猿啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地僻秦人少，山多越路迷。
“君游别岭西”全诗注音
剡岭穷边海，君游别岭西。
暮云秋水阔，寒雨夜猿啼。
地僻秦人少，山多越路迷。
“君游别岭西”全诗翻译
译文：
剡岭在边海尽头，您离开了西边的岭。
傍晚的云彩在秋水上延展开来，寒雨中猿猴夜夜啼鸣。
这个地方偏僻，秦人稀少，山岭众多使越人迷失了路。
全诗概括：诗人描述了剡岭的边海之地，描绘了离别时的景象。傍晚的云彩在秋水上展开，寒雨中猿猴的啼声回荡。这个地方偏僻，人迹稀少，山岭众多使人容易迷失方向。
“君游别岭西”相关诗句：
- 君游别岭西 出自 [唐] 武元衡 ·《送严绅游兰溪 》
- 别指岩西岭近东 出自 [宋] 释义青 ·《第七十七梁山道场颂 》
- 游鹿台居西岭头 出自 [宋] 许申 ·《如归亭 其三 》
- 君今又作岭南别 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 君亦牛刀岭址游 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬陈太庾 其一 》
- 岭表旧游君记否 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐衡仲西窗诗编 》
- 楼中西岭真君宅 出自 [唐] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 楼中西岭真君宅 出自 [宋] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 西笑东游此相别 出自 [唐] 齐己 ·《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至 》
- 西候别君初 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 岭北游人望岭头 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭（二首。斯五五五） 一 》
- 君与一僧游别嶂 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三 》
- 秀岭西头凤岭东 出自 [宋] 杨万里 ·《题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其一 》
- 千岭分岗一岭西 出自 [宋] 李新 ·《鐡山祠成二首 其一 》
- 君来别我西出关 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 柘冈西路别君时 出自 [宋] 刘克庄 ·《来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首 》
- 知君欲别西湖去 出自 [宋] 欧阳修 ·《答子履学士见寄 》
- 借君西池游 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 问君西游何当还 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 君行西游浮沅湘 出自 [宋] 吕本中 ·《送胡明仲知永州 》