“秋风浩荡君西游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风浩荡君西游”出自哪首诗?
答案: “秋风浩荡君西游”出自: 宋代 金履详的 《和王希夷庐陵观梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng hào dàng jūn xī yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“秋风浩荡君西游”的上一句是什么?
答案:
“秋风浩荡君西游”的上一句是: 岁寒堂前桂树秋 , 诗句拼音为:suì hán táng qián guì shù qiū
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“秋风浩荡君西游”的下一句是什么?
答案: “秋风浩荡君西游”的下一句是: 羡君充此四方志 , 诗句拼音为: xiàn jūn chōng cǐ sì fāng zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“秋风浩荡君西游”全诗
和王希夷庐陵观梅 (hé wáng xī yí lú líng guān méi)
岁寒堂前桂树秋,秋风浩荡君西游。
羡君充此四方志,望尘何异登瀛洲。
人生难得心相识,况君与我心相得。
君心谁似惟梅花,雪霜不改馨香德。
顾我思君日几寻,岁寒又见梅花春。
见梅不见故人面,空咏梅花如故人。
月明千里虽同致,畴昔追随今少异。
始信灯窗朝暮同,此会人生良匪易。
噫吁嘻,安得彼此长似岁寒枝,清芬处处同襟期。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平○仄平○仄,仄平仄仄平○仄。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平平,平仄仄仄○仄仄平平,平平仄仄平平○。
“秋风浩荡君西游”繁体原文
和王希夷廬陵觀梅
歲寒堂前桂樹秋,秋風浩蕩君西遊。
羨君充此四方志,望塵何異登瀛洲。
人生難得心相識,況君與我心相得。
君心誰似惟梅花,雪霜不改馨香德。
顧我思君日幾尋,歲寒又見梅花春。
見梅不見故人面,空詠梅花如故人。
月明千里雖同致,疇昔追隨今少異。
始信燈窗朝暮同,此會人生良匪易。
噫吁嘻,安得彼此長似歲寒枝,清芬處處同襟期。
“秋风浩荡君西游”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
岁寒堂前桂树秋,秋风浩荡君西游。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
羡君充此四方志,望尘何异登瀛洲。
平平○仄平○仄,仄平仄仄平○仄。
人生难得心相识,况君与我心相得。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平仄。
君心谁似惟梅花,雪霜不改馨香德。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
顾我思君日几寻,岁寒又见梅花春。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○仄平。
见梅不见故人面,空咏梅花如故人。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
月明千里虽同致,畴昔追随今少异。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
始信灯窗朝暮同,此会人生良匪易。
○平平,平仄仄仄○仄仄平平,平平仄仄平平○。
噫吁嘻,安得彼此长似岁寒枝,清芬处处同襟期。
“秋风浩荡君西游”全诗注音
岁寒堂前桂树秋,秋风浩荡君西游。
羡君充此四方志,望尘何异登瀛洲。
人生难得心相识,况君与我心相得。
君心谁似惟梅花,雪霜不改馨香德。
顾我思君日几寻,岁寒又见梅花春。
见梅不见故人面,空咏梅花如故人。
月明千里虽同致,畴昔追随今少异。
始信灯窗朝暮同,此会人生良匪易。
噫吁嘻,安得彼此长似岁寒枝,清芬处处同襟期。
“秋风浩荡君西游”全诗翻译
译文:
岁寒堂前的桂树在秋天凋零,秋风阵阵吹着君子往西游。
我羡慕君子充满四方志向,期待君子的足迹像仙山瀛洲一样不同凡俗。
人生中难得能心灵相通,更何况你我之间心意相投。
君子的心胸有谁能比得上梅花,经历风雪依然保持着馨香和品德。
我常常想念君子,日复一日地寻觅,岁寒又见到梅花迎春。
看到梅花却不见故人的面容,只能空空地吟咏梅花,仿佛在吟唱故人的声音。
明亮的月光照耀着千里,虽然途经千年,如今的差异甚少。
方才我才确信,灯火在窗前朝朝暮暮相似,这样的相会在人生中并非易事。
唉呀,要是能够让彼此长久地像岁寒的树枝一样,清香遍地,心心相印的期盼就会处处实现。
全诗表达了诗人对于友情的珍视以及对故人的思念之情。他以梅花为比喻,赞美了故人的高尚品德和坚韧不拔的气质。诗人表达了对于人生中真挚情感的难得和对于岁月流转的感叹,同时也强调了友情在时光变迁中的重要性。整首诗通过梅花、桂树、秋风等意象,展现出浓厚的古典意境。
“秋风浩荡君西游”相关诗句:
- 秋风浩荡君西游 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 西风浩荡情 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽阮倅 》
- 浩荡向西风 出自 [宋] 沈辽 ·《白苹花 》
- 西风正浩荡 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 浩荡西风动客裾 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述秋兴 》
- 浩荡西风八月凉 出自 [宋] 韦骧 ·《陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占 》
- 西风浩荡客归欤 出自 [宋] 柴望 ·《别永嘉使君赵致轩 》
- 秋风浩荡吹坟树 出自 [宋] 刘克庄 ·《山中祠堂 》
- 秋风浩荡吹万宝 出自 [宋] 利登 ·《野烧 》
- 浩荡秋风使节归 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其一 》
- 浩荡秋风小立闲 出自 [宋] 折彦质 ·《超然亭 》
- 秋叶冷吟风浩荡 出自 [宋] 刘过 ·《醉中偶成 》
- 松风浩荡吹秋暑 出自 [宋] 孙惟信 ·《题崇寿院 》
- 秋风浩荡菊花期 出自 [宋] 赵文 ·《寄孙小隠 》
- 秋老水风吹浩荡 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其二 》
- 浩荡秋风画鷁飞 出自 [宋] 周直孺 ·《送程给事知越州 》
- 风撼君山波浩荡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《岳阳楼 》
- 秋风浩荡兮天宇高 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》
- 西风摇荡送秋归 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日 》
- 西风浩然天池秋 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》