“官借荀池旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官借荀池旧”出自哪首诗?
答案: “官借荀池旧”出自: 宋代 宋庠的 《出都赴郑作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān jiè xún chí jiù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“官借荀池旧”的上一句是什么?
答案:
“官借荀池旧”的上一句是: 荣路尚妨人 , 诗句拼音为: róng lù shàng fáng rén
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“官借荀池旧”的下一句是什么?
答案: “官借荀池旧”的下一句是: 恩加汉节新 , 诗句拼音为: ēn jiā hàn jié xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“官借荀池旧”全诗
出都赴郑作 (chū dōu fù zhèng zuò)
初免鸿枢任,无庸白发身。
衰年虽去国,荣路尚妨人。
官借荀池旧,恩加汉节新。
鸣铙先绣幰,彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊,荥波渐溢春。
且持宽大诏,行及劝耕民。
平仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
“官借荀池旧”繁体原文
出都赴鄭作
初免鴻樞任,無庸白髮身。
衰年雖去國,榮路尚妨人。
官借荀池舊,恩加漢節新。
鳴鐃先繡幰,彀騎挾朱輪。
梁雪初收臘,滎波漸溢春。
且持寬大詔,行及勸耕民。
“官借荀池旧”韵律对照
平仄平平平,平平仄仄平。
初免鸿枢任,无庸白发身。
平平平仄仄,平仄仄○平。
衰年虽去国,荣路尚妨人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官借荀池旧,恩加汉节新。
平平平仄仄,仄○仄平平。
鸣铙先绣幰,彀骑挟朱轮。
平仄平○仄,平平仄仄平。
梁雪初收腊,荥波渐溢春。
○平平仄仄,○仄仄平平。
且持宽大诏,行及劝耕民。
“官借荀池旧”全诗注音
初免鸿枢任,无庸白发身。
衰年虽去国,荣路尚妨人。
官借荀池旧,恩加汉节新。
鸣铙先绣幰,彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊,荥波渐溢春。
且持宽大诏,行及劝耕民。
“官借荀池旧”全诗翻译
译文:
初免鸿枢任,无庸白发身。
虽然年纪渐衰,但无需担心被免除要职,也无需为白发所苦。
即便年岁已老,离开了故国,但仍然可以走上光荣的道路而不被他人阻挠。
官职曾在荀池之任,受到旧日的荣宠,如今又获得了汉节之恩宠。
在鸣铙声中,率先乘坐绣幔华轿,彀骑手持朱轮,显得威风凛凛。
梁国的雪刚刚收拾完毕,荥波之间春水渐渐溢出。
此时,还应持有宽大的诏令,不仅行之于官员,也应推广至劝勉农民耕作。
“官借荀池旧”相关诗句:
- 官借荀池旧 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》
- 官秩旧参荀秘监 出自 [唐] 罗隐 ·《寄渭北徐从事 》
- 石渠犹借旧官仪 出自 [宋] 杨天惠 ·《送孙正忠臣移成都小漕 》
- 借问荀家兄弟内 出自 [唐] 齐己 ·《山中寄凝密大师兄弟 》
- 凤浴荀池暖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 䆗窱荀池北 出自 [宋] 宋庠 ·《枢密东院秋日 》
- 今朝谒荀池 出自 [唐] 黄滔 ·《喜翁文尧员外病起 》
- 荀池波自照 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 荀池波自照 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 凤池荀令连宾阁 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 荀令池头芳树在 出自 [宋] 胡宿 ·《送石舍人得告展省 》
- 荀令开池浴凤年 出自 [宋] 宋庠 ·《和致政王子融侍郎喜昭文庞相公登庸 》
- 多年不浴荀池凤 出自 [宋] 宋庠 ·《故池 》
- 荀凤庄鹏各有池 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和张太傅寄集贤相公 》
- 荀令依前在凤池 出自 [宋] 强至 ·《留守安抚司徒侍中生辰三首 其三 》
- 荀令凤凰池更好 出自 [宋] 强至 ·《会故人集崔侍郎园池 》
- 凤池荀令曾来否 出自 [宋] 薛绍彭 ·《荼䕷 》
- 同心表瑞荀池上 出自 [唐] 温庭筠 ·《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲 》
- 荀令凤池春婉娩 出自 [唐] 温庭筠 ·《休澣日西掖谒所知 》
- 官过楚荀卿 出自 [宋] 王安石 ·《陈动之秘丞挽辞二首 其一 》