“江寺名天竺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江寺名天竺”出自哪首诗？
答案： “江寺名天竺”出自： 唐代 皎然的 《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng sì míng tiān zhú ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江寺名天竺”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江寺名天竺”已经是第一句了。
问题3：“江寺名天竺”的下一句是什么？
答案： “江寺名天竺”的下一句是： 多居蹑远踪 , 诗句拼音为： duō jū niè yuǎn zōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江寺名天竺”全诗
送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 (sòng zhēn shàng rén huán tiān zhú jiān jì guǎng tōng shàng rén qín shān rén)
江寺名天竺，多居蹑远踪。
春帆依柳浦，轻履上莲峰。
禅子兼三隐，空书共一封。
因君达山信，应向白云逢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“江寺名天竺”繁体原文
送珍上人還天竺兼寄廣通上人秦山人
江寺名天竺，多居躡遠蹤。
春帆依柳浦，輕履上蓮峰。
禪子兼三隱，空書共一封。
因君達山信，應向白雲逢。
“江寺名天竺”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江寺名天竺，多居蹑远踪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春帆依柳浦，轻履上莲峰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅子兼三隐，空书共一封。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因君达山信，应向白云逢。
“江寺名天竺”全诗注音
江寺名天竺，多居蹑远踪。
春帆依柳浦，轻履上莲峰。
禅子兼三隐，空书共一封。
因君达山信，应向白云逢。
“江寺名天竺”全诗翻译
译文：
江边有一座名叫天竺的寺庙，经常有人来此追寻远方的足迹。春天，船帆依靠在柳浦，我轻快地踏着履子登上莲花峰。这里的禅师除了修行，还擅长隐居，总共写了一封空空如也的书信。因为你，我收到了他山中的来信，定当云游白天之时前去相会。
全诗描述了一个位于江边的名为天竺寺的地方，那里有许多追求自我修行和远方足迹的人。诗人在春天，轻盈地踏着履子登上莲花峰，表现了旅行的愉悦和兴奋。这里的禅师也是三次隐居的高人，并写了一封空洞无物的书信。诗人因收到了他从山中来的信件，而决定前去拜访。整首诗以简洁明了的语言，表达了游山玩水的情趣和寻找精神指引的愿望。
“江寺名天竺”总结赏析
赏析：: 诗《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人》是唐代诗人皎然创作的佳作。该诗通过送别珍上人的方式，表达了对出家修行者的祝愿和美好愿景。
首句"江寺名天竺，多居蹑远踪"直接点出了天竺寺的所在地，暗示了上人的远行。"江寺"之寺名，带有一种宗教的神秘感，增强了诗中的禅宗意味。"多居蹑远踪"则强调上人的居无定处、追求远方的行踪。
第二句"春帆依柳浦，轻履上莲峰"描写了送行的情景。"春帆"象征着新生和希望，与上人的远行形成对比，突出了人生的不同选择。"轻履"则强调上人的清净与超凡，"莲峰"则寓意上人的修行之路。
第三句"禅子兼三隐，空书共一封"表现了上人的禅修生活和与世隔绝的境地。"禅子兼三隐"意味着上人不仅是一个禅宗修行者，还是一个隐士，生活在与世隔绝的状态下。"空书共一封"则强调了他与人世之间的联系已经很稀少，只有一封空白的信函。
最后两句"因君达山信，应向白云逢"表达了诗人对上人的敬佩和祝福。"因君达山信"意味着上人因为他的信仰而能够达到高山之巅，"应向白云逢"则象征着他在修行中能够与白云相遇，达到精神的高度。
标签: 抒情、禅宗、送别
“江寺名天竺”相关诗句：
- 江寺名天竺 出自 [唐] 皎然 ·《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 》
- 上竺寺连中竺寺 出自 [宋] 楼钥 ·《天竺祷晴 》
- 还闻天竺寺 出自 [唐] 李白 ·《送崔十二游天竺寺 》
- 白云天竺寺 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄天竺山人 》
- 曾於天竺寺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《安住寺松声 》
- 松门天竺寺 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 更寻天竺寺 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其二 》
- 化成天竺寺 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵 》
- 灵峰天竺寺 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 合涧 》
- 湖上北山天竺寺 出自 [宋] 张九成 ·《忆天竺桂 》
- 应如天竺难陀寺 出自 [唐] 皮日休 ·《重玄寺双矮桧 》
- 子堕本从天竺寺 出自 [唐] 白居易 ·《东城桂三首 一 》
- 寺里塔模天竺样 出自 [宋] 程公许 ·《绵竹大中祥符寺通悟圣师所创寺前老柏系师手植因赋此 》
- 禹庙未胜天竺寺 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之见寄 》
- 恰似秋眠天竺寺 出自 [宋] 范成大 ·《夜坐听雨 》
- 不因天竺寺前逢 出自 [宋] 晁补之 ·《送昙秀师归庐山梦斋 》
- 泉石似寻天竺寺 出自 [宋] 李洪 ·《次韵元量春游 》
- 见说即除天竺寺 出自 [宋] 释云岫 ·《悼退岩讲主呈英宗师 》
- 更寻天竺上下寺 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赠高致虚四首 其四 》
- 灵隠寺前天竺後 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题时氏小飞来三首 其三 》