“马嘶秋庙空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马嘶秋庙空”出自哪首诗？
答案： “马嘶秋庙空”出自： 唐代 温庭筠的 《题萧山庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ sī qiū miào kōng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“马嘶秋庙空”的上一句是什么？
答案：
“马嘶秋庙空”的上一句是： 客奠晓莎湿 , 诗句拼音为： kè diàn xiǎo shā shī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“马嘶秋庙空”的下一句是什么？
答案： “马嘶秋庙空”的下一句是： 夜深池上歇 , 诗句拼音为： yè shēn chí shàng xiē ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“马嘶秋庙空”全诗
题萧山庙 (tí xiāo shān miào)
故道木阴浓，荒祠山影东。
杉松一庭雨，幡盖满堂风。
客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。
夜深池上歇，龙入古潭中。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“马嘶秋庙空”繁体原文
題蕭山廟
故道木陰濃，荒祠山影東。
杉松一庭雨，幡蓋滿堂風。
客奠曉莎濕，馬嘶秋廟空。
夜深池上歇，龍入古潭中。
“马嘶秋庙空”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
故道木阴浓，荒祠山影东。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
杉松一庭雨，幡盖满堂风。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜深池上歇，龙入古潭中。
“马嘶秋庙空”全诗注音
故道木阴浓，荒祠山影东。
杉松一庭雨，幡盖满堂风。
客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。
夜深池上歇，龙入古潭中。
“马嘶秋庙空”全诗翻译
译文：
故道上的树木阴影浓密，荒废的祠堂山影朝东延伸。
杉树和松树下，一庭院被雨水淋湿，幡盖飘舞，整个堂屋里风声阵阵。
客人祭奠时，清晨的莎草已被露水打湿，马嘶声在秋天的庙宇里空荡回荡。
夜深时分，在池塘旁边休息，如龙般的身影悄然入古老的潭水中。
全诗描绘了一幅古道荒凉的景象，道路两旁的树木葱郁，荒废的祠堂映照在东方山影之间。场景中杉树和松树下因雨水而湿润，堂屋内风吹幡盖飘动。有客人前来祭奠，清晨时莎草已被露水打湿，秋天的庙宇里空荡荡的马嘶声。夜深时，在池塘边休息，有龙似的身影悄然入古潭之中。全诗以简洁的文字勾勒出一幅幽静而神秘的景象，意境深远，给人以遐想之感。
“马嘶秋庙空”相关诗句：
- 马嘶秋庙空 出自 [唐] 温庭筠 ·《题萧山庙 》
- 空山匹马嘶 出自 [唐] 皎然 ·《於武原从送卢士举 》
- 冻马空嘶枥 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵子思舅 》
- 归马嘶空陂 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 枥马空鸣嘶 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 宝马空嘶立 出自 [唐] 傅翕 ·《死相 》
- 病马空嘶枥 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 秋风嘶白马 出自 [宋] 郑獬 ·《送盛寺丞 》
- 秋深怕马嘶 出自 [宋] 傅梦得 ·《扬州竹西楼 》
- 宝马嘶空无迹 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 忍寒瘦马嘶空枥 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 瘦马空嘶落日残 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 马嘶长道空骧首 出自 [宋] 李吕 ·《送王晋卿赴廷试 》
- 空闻瓯脱嘶胡马 出自 [宋] 陆游 ·《送霍监丞出守盱眙 》
- 马嘶卫霍空营里 出自 [宋] 刘克庄 ·《凤凰台晚眺 》
- 常骑马在嘶空枥 出自 [唐] 张籍 ·《哭丘长史 》
- 霸川玉马空中嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《湖阴词 》
- 火中木马空嘶鸣 出自 [宋] 释宗杲 ·《示用禅人 》
- 嘶风木马空成梦 出自 [宋] 释德洪 ·《南安岩主定光生辰五首 其二 》
- 万马方嘶一洗空 出自 [宋] 李曾伯 ·《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号 》