“病马空嘶枥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病马空嘶枥”出自哪首诗?
答案: “病马空嘶枥”出自: 宋代 苏轼的 《神宗皇帝挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng mǎ kōng sī lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“病马空嘶枥”的上一句是什么?
答案:
“病马空嘶枥”的上一句是: 宣室遂凄凉 , 诗句拼音为: xuān shì suì qī liáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“病马空嘶枥”的下一句是什么?
答案: “病马空嘶枥”的下一句是: 枯葵已泫霜 , 诗句拼音为: kū kuí yǐ xuàn shuāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“病马空嘶枥”全诗
神宗皇帝挽词三首 其三 (shén zōng huáng dì wǎn cí sān shǒu qí sān)
接统真千岁,膺期止一章。
周南稍留滞,宣室遂凄凉。
病马空嘶枥,枯葵已泫霜。
余生卧江海,归梦泣嵩邙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“病马空嘶枥”繁体原文
神宗皇帝挽詞三首 其三
接統真千歲,膺期止一章。
周南稍留滯,宣室遂凄凉。
病馬空嘶櫪,枯葵已泫霜。
餘生卧江海,歸夢泣嵩邙。
“病马空嘶枥”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
接统真千岁,膺期止一章。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
周南稍留滞,宣室遂凄凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病马空嘶枥,枯葵已泫霜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
余生卧江海,归梦泣嵩邙。
“病马空嘶枥”全诗注音
接统真千岁,膺期止一章。
周南稍留滞,宣室遂凄凉。
病马空嘶枥,枯葵已泫霜。
余生卧江海,归梦泣嵩邙。
“病马空嘶枥”全诗翻译
译文:
接到统治者的诏令,担负着时代的使命。
《周南》虽然稍有滞留,但宣室(宫廷)却愈发凄凉荒芜。
生病的马空荡地嘶鸣在马槽,枯萎的葵花上已经结满了霜。
我此生游历江湖,漂泊在海上,却一直梦想着回到故乡嵩山邙山。
总结:
这篇古文描述了接受统治者命令的一位千岁(指千岁之人,长寿之人)膺负时代使命,以及《周南》一首诗所反映的宫廷凄凉景象。接下来通过比喻病马嘶鸣和枯葵结霜来表达对时局的忧虑。最后,主人公抒发了自己漂泊江湖、游历海上的人生感慨,怀念回归故乡嵩山邙山的愿望。
“病马空嘶枥”总结赏析
赏析:这首诗《神宗皇帝挽词三首 其三》是苏轼写给当时的神宗皇帝的挽词之一,表达了他对逝去皇帝的哀思以及对时局的忧虑之情。
首先,诗中提到"接统真千岁",表现了苏轼对皇帝的尊敬和仰慕之情。"周南稍留滞,宣室遂凄凉"这句表达了他对国家政局的担忧,周南和宣室分别代表南北两宫,宣室凄凉意味着政权的不稳定。
接着,诗中用"病马空嘶枥,枯葵已泫霜"的意象,描绘了国家的颓势和危机感。"病马"象征了国家的衰弱,"枯葵已泫霜"则意味着岁月的流逝和沧桑。
最后,诗末提到"余生卧江海,归梦泣嵩邙",表达了苏轼对自己余生的寄托和向往。他希望能够远离纷扰,回归自然,过上宁静的生活。
“病马空嘶枥”相关诗句:
- 病马空嘶枥 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 冻马空嘶枥 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵子思舅 》
- 枥马空鸣嘶 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 忍寒瘦马嘶空枥 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 常骑马在嘶空枥 出自 [唐] 张籍 ·《哭丘长史 》
- 病嘶破枥秋风夜 出自 [宋] 宋无 ·《旧内臣家老马 》
- 宛马嘶寒枥 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 马嘶返旧枥 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 枥嘶无价马 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 五 》
- 枥马嘶柳阴 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 恋枥马频嘶 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 背枥嘶班马 出自 [唐] 李峤 ·《送光禄刘主簿之洛 》
- 枥马常嘶北 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直感秋思南游予欲北还未得 》
- 枥马不当嘶 出自 [宋] 司马光 ·《感物 》
- 枥嘶支遁马 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴荣二山池 》
- 马嘶思故枥 出自 [唐] 杜甫 ·《别赞上人 》
- 天寒枥马嘶 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 懒出枥马嘶 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 闲枥犹惊战马嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》
- 病马犹依枥 出自 [宋] 苏泂 ·《十二月二十八夜至此怅然继和 》