“空山匹马嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山匹马嘶”出自哪首诗？
答案： “空山匹马嘶”出自： 唐代 皎然的 《於武原从送卢士举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng shān pǐ mǎ sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空山匹马嘶”的上一句是什么？
答案：
“空山匹马嘶”的上一句是： 落日独归客 , 诗句拼音为：luò rì dú guī kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空山匹马嘶”的下一句是什么？
答案： “空山匹马嘶”的下一句是： 萧条古关外 , 诗句拼音为： xiāo tiáo gǔ guān wài ，诗句平仄：平平仄平仄。
“空山匹马嘶”全诗
於武原从送卢士举 (wū wǔ yuán cóng sòng lú shì jǔ)
落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猨啼。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“空山匹马嘶”繁体原文
於武原從送盧士舉
落日獨歸客，空山匹馬嘶。
蕭條古關外，岐路更東西。
大澤雲寂寂，長亭雨淒淒。
君還到湘水，寒夜滿猨啼。
“空山匹马嘶”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
落日独归客，空山匹马嘶。
平平仄平仄，平仄仄平平。
萧条古关外，岐路更东西。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
君还到湘水，寒夜满猨啼。
“空山匹马嘶”全诗注音
落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猨啼。
“空山匹马嘶”全诗翻译
译文：
落日归来的旅人独自一人，孤身在空旷的山野上驾马嘶鸣。
荒凉的古关外，草木凋零，岔路分明指向东西。
广袤的湖泽静谧无声，长亭上细雨萧瑟凄凉。
你归来到湘水之畔，寒夜里猿猴的啼声充盈着空气。
全诗概括：诗中描绘了一个归来的旅人，孤独地穿行于荒凉的山野之间。他来到了古老的关隘之外，面对前方岔路的选择。在广阔的湖泽上，静寂无声，长亭上的细雨使景色更加凄凉。最后，他回到湘水之畔，寒夜中猿猴的啼声回荡在空中。整首诗透露出一种寂寥孤寂的情感，与自然景色相互映衬，呈现出一幅幽深凄美的画面。
“空山匹马嘶”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人皎然的《於武原从送卢士举》，通过描写归途中的景物和情感，表达了离别之情和旅人孤独感。整首诗以落日、空山、大泽、长亭、湘水等自然景物为背景，展现了诗人在离别时的深情款款。
首句“落日独归客，空山匹马嘶。”落日映照着孤独的归途，空山中一匹孤独的马嘶声，形象鲜明地勾画出诗人的孤独和离愁。
接着，诗人提到“萧条古关外，岐路更东西。”这句中，“古关”和“岐路”都象征着离别和分别，诗人置身于这一场面之中，感受到时光的流逝和人生的无常。
在第三句中，“大泽云寂寂，长亭雨凄凄。”通过自然景物的描写，诗人传达了离别时的凄凉和哀愁。大泽的云雾和长亭中的雨，都映衬出诗人心头的感伤。
最后两句“君还到湘水，寒夜满猨啼。”中，“湘水”代表着诗人思念之地，夜晚的归来与猨声相应，更加强调了诗人的离愁与别绪。
“空山匹马嘶”相关诗句：
- 空山匹马嘶 出自 [唐] 皎然 ·《於武原从送卢士举 》
- 明朝匹马嘶春风 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 风卷松涛匹马嘶 出自 [宋] 周渭 ·《游兼山 》
- 风卷松涛匹马嘶 出自 [唐] 周渭 ·《游兼山 》
- 匹马寒嘶野草中 出自 [唐] 韦庄 ·《壶关道中作 》
- 男儿匹马追风嘶 出自 [宋] 邓肃 ·《再韵明复和来 》
- 匹马嘶风去思长 出自 [宋] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 匹马犹依旧路嘶 出自 [唐] 顾况 ·《送柳宜城葬 》
- 匹马骄嘶石路斜 出自 [宋] 秦观 ·《观音洞 》
- 谢郎匹马嘶风远 出自 [宋] 释德洪 ·《送子美友 》
- 匹马嘶风去思长 出自 [唐] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 重嘶匹马吟红叶 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 匹马寒嘶白露时 出自 [唐] 韩翃 ·《送长史李少府入蜀 》
- 官柳青青匹马嘶 出自 [唐] 韩翃 ·《送客之潞府 》
- 归马嘶空陂 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 枥马空鸣嘶 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 冻马空嘶枥 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵子思舅 》
- 马嘶秋庙空 出自 [唐] 温庭筠 ·《题萧山庙 》
- 病马空嘶枥 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 宝马空嘶立 出自 [唐] 傅翕 ·《死相 》