“空闻瓯脱嘶胡马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空闻瓯脱嘶胡马”出自哪首诗?
答案: “空闻瓯脱嘶胡马”出自: 宋代 陆游的 《送霍监丞出守盱眙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng wén ōu tuō sī hú mǎ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“空闻瓯脱嘶胡马”的上一句是什么?
答案:
“空闻瓯脱嘶胡马”的上一句是: 即今谁料作穷边 , 诗句拼音为: jí jīn shuí liào zuò qióng biān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“空闻瓯脱嘶胡马”的下一句是什么?
答案: “空闻瓯脱嘶胡马”的下一句是: 不见浮屠插霁烟 , 诗句拼音为: bù jiàn fú tú chā jì yān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“空闻瓯脱嘶胡马”全诗
送霍监丞出守盱眙 (sòng huò jiān chéng chū shǒu xū yí)
淮浦鳞鳞浸碧天,即今谁料作穷边。
空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟。
亭障久安无檄到,杯觞频举有诗传。
长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空闻瓯脱嘶胡马”繁体原文
送霍監丞出守盱眙
淮浦鱗鱗浸碧天,即今誰料作窮邊。
空聞甌脱嘶胡馬,不見浮屠插霽烟。
亭障久安無檄到,杯觴頻舉有詩傳。
長城萬里英雄事,應笑窮儒飽晝眠。
“空闻瓯脱嘶胡马”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
淮浦鳞鳞浸碧天,即今谁料作穷边。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
亭障久安无檄到,杯觞频举有诗传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠。
“空闻瓯脱嘶胡马”全诗注音
淮浦鳞鳞浸碧天,即今谁料作穷边。
空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟。
亭障久安无檄到,杯觞频举有诗传。
长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠。
“空闻瓯脱嘶胡马”全诗翻译
译文:
淮浦的水波密密地浸润着碧蓝的天空,如今谁会想到这里会成为边疆的穷乡僻壤。
空中传来瓯河畔胡人嘶鸣的声音,但看不到浮屠的塔尖插在晴朗的烟雾中。
亭障已经安静了很久,再也没有战报传来;而酒杯频频举起,其中必有不少吟咏英雄事迹的诗篇。
长城绵延万里,见证了无数英勇的壮举,对于那些整日饱食终日安逸的穷儒,实在应当感到羞愧。
全诗写出了淮浦之地原本富饶繁华,如今却变为边疆贫困的情景。描述了瓯江边传来胡人嘶鸣的景象,同时又指出了现在亭障安宁、人们酒宴诗赋的场景。最后以长城万里英雄事和穷儒饱食昼眠相对照,表达了对于当下逸乐安逸生活的批判。全诗豪放清新,抒发了诗人对于时局变迁和人生现状的思考与感慨。
“空闻瓯脱嘶胡马”相关诗句:
- 空闻瓯脱嘶胡马 出自 [宋] 陆游 ·《送霍监丞出守盱眙 》
- 胡马旧闻嘶北风 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑜上人归筠乞食 》
- 胡马嘶北 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 胡马向风嘶 出自 [宋] 洪适 ·《次韵早行 》
- 北风胡马嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 胡风嘶去马 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 北马常嘶胡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 三 》
- 胡马嘶秦云 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其三 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 已惊胡马嘶 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》
- 中州胡马嘶 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 渭水嘶胡马 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其四 》
- 胡马长嘶风 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 北风胡马嘶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三○ 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 六 》
- 胡马嘶咸秦 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》