首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋夜闻雨 > 满帘都作芭蕉响

“满帘都作芭蕉响”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“满帘都作芭蕉响”出自哪首诗？

答案： “满帘都作芭蕉响”出自： 宋代 郑刚中的 《秋夜闻雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn lián dōu zuò bā jiāo xiǎng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“满帘都作芭蕉响”的上一句是什么？

答案： “满帘都作芭蕉响”的上一句是： 酒扶孤梦未曾成 , 诗句拼音为： jiǔ fú gū mèng wèi céng chéng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“满帘都作芭蕉响”的下一句是什么？

答案： “满帘都作芭蕉响”的下一句是： 四壁时兼络纬声 , 诗句拼音为： sì bì shí jiān luò wěi shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“满帘都作芭蕉响”全诗

秋夜闻雨 (qiū yè wén yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

海风吹屋乱疏更，花结灯昏背短檠。
暑避新凉知有渐，酒扶孤梦未曾成。
满帘都作芭蕉响，四壁时兼络纬声。
晓起茅檐落余滴，炉香痴坐不妨清。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

hǎi fēng chuī wū luàn shū gèng ， huā jié dēng hūn bèi duǎn qíng 。
shǔ bì xīn liáng zhī yǒu jiàn ， jiǔ fú gū mèng wèi céng chéng 。
mǎn lián dōu zuò bā jiāo xiǎng ， sì bì shí jiān luò wěi shēng 。
xiǎo qǐ máo yán luò yú dī ， lú xiāng chī zuò bù fáng qīng 。

“满帘都作芭蕉响”繁体原文

秋夜聞雨

海風吹屋亂疏更，花結燈昏背短檠。
暑避新凉知有漸，酒扶孤夢未曾成。
滿簾都作芭蕉響，四壁時兼絡緯聲。
曉起茅簷落餘滴，爐香癡坐不妨清。

“满帘都作芭蕉响”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
海风吹屋乱疏更，花结灯昏背短檠。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暑避新凉知有渐，酒扶孤梦未曾成。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满帘都作芭蕉响，四壁时兼络纬声。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
晓起茅檐落余滴，炉香痴坐不妨清。

“满帘都作芭蕉响”全诗注音

hǎi fēng chuī wū luàn shū gèng ， huā jié dēng hūn bèi duǎn qíng 。

海风吹屋乱疏更，花结灯昏背短檠。

shǔ bì xīn liáng zhī yǒu jiàn ， jiǔ fú gū mèng wèi céng chéng 。

暑避新凉知有渐，酒扶孤梦未曾成。

mǎn lián dōu zuò bā jiāo xiǎng ， sì bì shí jiān luò wěi shēng 。

满帘都作芭蕉响，四壁时兼络纬声。

xiǎo qǐ máo yán luò yú dī ， lú xiāng chī zuò bù fáng qīng 。

晓起茅檐落余滴，炉香痴坐不妨清。

“满帘都作芭蕉响”全诗翻译

译文：
海风吹乱了屋内的帘帷，檐下的竹篱也因风摇曳不定。花朵绽放，灯火昏黄，背对着短矮的柱子，模糊了视线。
炎热的夏日，为了寻找些新鲜凉意，人们都躲避着。只有喝酒才能暂时消解寂寞孤独，但如今的梦境尚未实现。
屋内帘帷如芭蕉一般摇曳，四壁间不时传来络纬声，仿佛是编织工艺的声响。
清晨醒来，茅檐上滴落着余露，敲击着地面，炉中的香味依旧令人陶醉，让人沉醉其中。
全文总结：此篇古文描写了夏日的凉爽和炎热交替的景象，以及酒后的心情，通过屋内的景物和声响，将读者带入一幅清幽的画面中。

“满帘都作芭蕉响”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“满帘都作芭蕉响”相关诗句：

“满帘都作芭蕉响”每个字的意思：

包含“满帘都作芭蕉响”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂