“自言曾上古丛台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自言曾上古丛台”出自哪首诗？
答案： “自言曾上古丛台”出自： 唐代 李远的 《听话丛台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì yán céng shàng gǔ cóng tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自言曾上古丛台”的上一句是什么？
答案：
“自言曾上古丛台”的上一句是： 有客新从赵地回 , 诗句拼音为：yǒu kè xīn cóng zhào dì huí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自言曾上古丛台”的下一句是什么？
答案： “自言曾上古丛台”的下一句是： 云遮襄国天边去 , 诗句拼音为： yún zhē xiāng guó tiān biān qù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“自言曾上古丛台”全诗
听话丛台 (tīng huà cóng tái)
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自言曾上古丛台”繁体原文
聽話叢臺
有客新從趙地回，自言曾上古叢臺。
雲遮襄國天邊去，樹繞漳河地裏來。
弦管變成山鳥哢，綺羅留作野花開。
金輿玉輦無行跡，風雨惟知長綠苔。
“自言曾上古丛台”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
“自言曾上古丛台”全诗注音
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
“自言曾上古丛台”全诗翻译
译文：
有客从赵国地方回来，他自言曾经去过上古的丛台。
云彩遮掩了襄国的天边，他离开那片天空；树木环绕漳河的土地，他回到了那片土地。
弦管的声音变成了山中鸟儿的鸣叫，绮丽华美的衣裳留作野花绽放。
金舆玉辇的行迹消失不见，只有风雨依然知道那里长满了绿苔。
全诗描述一个人离开赵国地方去过古代丛台，然后回到了漳河的土地。在这个过程中，一切都已发生变化：天空被云彩遮掩，风景也改变，弦管的音乐成了山中鸟鸣，华丽的服饰化作野花绽放。而曾经行进的金舆玉辇的行迹已不再可见，只有风雨依然知晓，绿苔遍布在那片土地上。整首诗表达了时光流转、事物变幻的主题，以及岁月带来的无常和变迁之感。
“自言曾上古丛台”相关诗句：
- 自言曾上古丛台 出自 [唐] 李远 ·《听话丛台 》
- 自言曾上李陵台 出自 [唐] 薛能 ·《逢友人边游回 》
- 自言曾上李陵台 出自 [唐] 马戴 ·《赠友人边游回 》
- 自古风流必上台 出自 [唐] 吴融 ·《和座主尚书春日郊居 》
- 曾台接丛霄 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 金石台 》
- 眷言古丛城 出自 [宋] 程公许 ·《古碑塔寺改律爲禅乡大夫招凌云智禅师主法席规模就整侯丞用晦爲赋揭章和者成轴书来索和 》
- 荒菊上丛台 出自 [唐] 许浑 ·《经马镇西宅 》
- 春歌丛台上 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 使酒丛台上 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》
- 不须歌吹上丛台 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 花丛自徧不曾栽 出自 [唐] 鱼玄机 ·《夏日山居 》
- 古坛曾见汉楼台 出自 [宋] 上官辰 ·《游大涤山 》
- 古台曾说少年游 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 霜台曾擢古君子 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其四 》
- 门曾位上台 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 曾上魏王台 出自 [唐] 李斌 ·《剑歌 二 》
- 不曾台上种 出自 [唐] 岑参 ·《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 》
- 曾上鬰萧台 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野暑中二首 其一 》
- 曾上黄金台 出自 [宋] 张琮 ·《题经略台 》
- 遶台依榭一丛丛 出自 [宋] 李至 ·《奉和独赏牡丹 》