“荒菊上丛台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒菊上丛台”出自哪首诗？
答案： “荒菊上丛台”出自： 唐代 许浑的 《经马镇西宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng jú shàng cóng tái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“荒菊上丛台”的上一句是什么？
答案：
“荒菊上丛台”的上一句是： 乱藤侵废井 , 诗句拼音为： luàn téng qīn fèi jǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“荒菊上丛台”的下一句是什么？
答案： “荒菊上丛台”的下一句是： 借问此中事 , 诗句拼音为： jiè wèn cǐ zhōng shì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“荒菊上丛台”全诗
经马镇西宅 (jīng mǎ zhèn xī zhái)
将军久已没，行客自兴哀。
功业山长在，繁华水不回。
乱藤侵废井，荒菊上丛台。
借问此中事，几家歌舞来。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“荒菊上丛台”繁体原文
經馬鎮西宅
將軍久已沒，行客自興哀。
功業山長在，繁華水不回。
亂藤侵廢井，荒菊上叢臺。
借問此中事，幾家歌舞來。
“荒菊上丛台”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
将军久已没，行客自兴哀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
功业山长在，繁华水不回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱藤侵废井，荒菊上丛台。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
借问此中事，几家歌舞来。
“荒菊上丛台”全诗注音
将军久已没，行客自兴哀。
功业山长在，繁华水不回。
乱藤侵废井，荒菊上丛台。
借问此中事，几家歌舞来。
“荒菊上丛台”全诗翻译
译文：
将军早已离去，行人感到悲伤自娱。
英勇事迹留在山中，繁华景象已难回。
蔓藤侵蚀了废弃的井，荒芜的菊花盛开在草丛的台阶上。
请问这里发生了什么事，几家的歌舞依然存在。
总结：
这首诗描述了将军离世后的景象。行人来到这里，感到悲伤，回忆起将军往日的功业，山中还保留着那些事迹，而繁华景象却已不再复返。废弃的井被蔓藤所侵蚀，草丛的台阶上却开满了荒芜中的菊花。询问此地发生了什么事，只有几家歌舞的声音依然回荡。整首诗流露出一种对过去辉煌的怀念和对时光流转的感慨。
“荒菊上丛台”相关诗句：
- 荒菊上丛台 出自 [唐] 许浑 ·《经马镇西宅 》
- 丛菊遶荒径 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 锄荒理菊丛 出自 [宋] 释道璨 ·《送西苑径上人见深居冯常簿求寺记 》
- 荒丛菊向荣 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 犹存荒菊丛 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 园荒菊几丛 出自 [宋] 吴龙翰 ·《吴越归秋晚 》
- 草荒篱下菊花丛 出自 [宋] 林尚仁 ·《秋日书怀 》
- 双塔丛台野菊花 出自 [唐] 王建 ·《九日登丛台 》
- 屋上有丛菊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谨和相国屋上菊丛 》
- 丛菊生堤上 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十九 》
- 丛菊生堤上 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十九 》
- 池上有丛菊 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其六 》
- 春歌丛台上 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 使酒丛台上 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》
- 自言曾上古丛台 出自 [唐] 李远 ·《听话丛台 》
- 不须歌吹上丛台 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 槿菊丛丛绕水涯 出自 [宋] 黄庚 ·《槿菊 》
- 篱下丛丛菊老时 出自 [宋] 杨公远 ·《早梅 》
- 雨匀紫菊丛丛色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中秋思 》
- 台上菊迟今始绽 出自 [宋] 项安世 ·《大人生日 其一 》