首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同杜史君饮城南 > 归路借红烛

“归路借红烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归路借红烛”出自哪首诗？

答案： “归路借红烛”出自： 宋代 王安石的 《同杜史君饮城南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù jiè hóng zhú ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“归路借红烛”的上一句是什么？

答案： “归路借红烛”的上一句是： 玉枝自婵娟 , 诗句拼音为： yù zhī zì chán juān ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“归路借红烛”的下一句是什么？

答案： “归路借红烛”的下一句是： 雨星低马前 , 诗句拼音为： yǔ xīng dī mǎ qián ，诗句平仄：仄平平仄平。

“归路借红烛”全诗

同杜史君饮城南 (tóng dù shǐ jūn yǐn chéng nán)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

山公游何处，白马鸣翩翩。
檀栾十亩碧，五月浮寒烟。
留客听其间，风吹江海县。
出樽不见日，竹外空青天。
焚蜡助月出，酒光发金船。
狂客惜不去，醉翁舞回旋。
何必吹箫人，玉枝自婵娟。
归路借红烛，雨星低马前。

平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄○○○，平○平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄○平。
平仄○平平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

shān gōng yóu hé chù ， bái mǎ míng piān piān 。
tán luán shí mǔ bì ， wǔ yuè fú hán yān 。
liú kè tīng qí jiān ， fēng chuī jiāng hǎi xiàn 。
chū zūn bù jiàn rì ， zhú wài kōng qīng tiān 。
fén là zhù yuè chū ， jiǔ guāng fā jīn chuán 。
kuáng kè xī bù qù ， zuì wēng wǔ huí xuán 。
hé bì chuī xiāo rén ， yù zhī zì chán juān 。
guī lù jiè hóng zhú ， yǔ xīng dī mǎ qián 。

“归路借红烛”繁体原文

同杜史君飲城南

山公遊何處，白馬鳴翩翩。
檀欒十畝碧，五月浮寒烟。
留客聽其間，風吹江海縣。
出樽不見日，竹外空青天。
焚蠟助月出，酒光發金船。
狂客惜不去，醉翁舞回旋。
何必吹簫人，玉枝自嬋娟。
歸路借紅燭，雨星低馬前。

“归路借红烛”韵律对照

平平平平仄，仄仄平平平。
山公游何处，白马鸣翩翩。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
檀栾十亩碧，五月浮寒烟。

○仄○○○，平○平仄○。
留客听其间，风吹江海县。

仄平仄仄仄，仄仄○平平。
出樽不见日，竹外空青天。

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
焚蜡助月出，酒光发金船。

平仄仄仄仄，仄平仄○平。
狂客惜不去，醉翁舞回旋。

平仄○平平，仄平仄平平。
何必吹箫人，玉枝自婵娟。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
归路借红烛，雨星低马前。

“归路借红烛”全诗注音

shān gōng yóu hé chù ， bái mǎ míng piān piān 。

山公游何处，白马鸣翩翩。

tán luán shí mǔ bì ， wǔ yuè fú hán yān 。

檀栾十亩碧，五月浮寒烟。

liú kè tīng qí jiān ， fēng chuī jiāng hǎi xiàn 。

留客听其间，风吹江海县。

chū zūn bù jiàn rì ， zhú wài kōng qīng tiān 。

出樽不见日，竹外空青天。

fén là zhù yuè chū ， jiǔ guāng fā jīn chuán 。

焚蜡助月出，酒光发金船。

kuáng kè xī bù qù ， zuì wēng wǔ huí xuán 。

狂客惜不去，醉翁舞回旋。

hé bì chuī xiāo rén ， yù zhī zì chán juān 。

何必吹箫人，玉枝自婵娟。

guī lù jiè hóng zhú ， yǔ xīng dī mǎ qián 。

归路借红烛，雨星低马前。

“归路借红烛”全诗翻译

译文：
山公在游历何处，骑着一匹美丽的白马，嘶鸣声飘荡。
檀栾地上十亩碧绿，五月间蒙上浮动着寒烟。
他留住客人，一边聆听着，微风吹过江海县。
酒杯举起，再也看不见太阳，竹林外空旷的青天。
点燃蜡烛增添月色，酒的光芒照耀着金船。
狂放的客人舍不得离去，醉醺醺的老者舞起回旋之舞。
何必需要吹箫的人来吹奏，那美玉般的花枝自然婵娟。
返回的路上借了红纱点燃了蜡烛，雨中星光低垂在马前。

全诗写了山公游历时的情景，描绘了美丽的自然景色，以及宴饮中的狂欢氛围。诗人通过生动的描写，表现了山公不愿离去的态度，与醉翁的欢乐对比，突显了自然之美与人生欢愉的和谐共生。

“归路借红烛”总结赏析

赏析：这首诗《同杜史君饮城南》是王安石创作的一首山水田园诗，描写了山间游乐、饮酒作乐的情景，同时也融入了对自然景色的赞美和对友情的珍视。
首先，诗人以山公（指友人）游于何处，白马嘶鸣的画面拉开了诗的序幕，营造出一幅宁静而宜人的田园画面。檀栾十亩碧，五月浮寒烟，表现了大自然的生机和美丽，展现了丰收季节的景象。
接下来，诗中留客听风吹江海县，突出了友人相聚共饮的场景，风吹江海县的描写增强了自然元素的存在感，让人感受到自然与人的和谐相处。
在后半部分，诗人描述了饮酒的情景，焚蜡助月出，酒光发金船，狂客欢舞，展现了欢乐和奔放的一面。诗人通过这些生动的描写，表达了对友情和宴会的珍视，以及对自然美的沉醉。
最后，诗人以归路借红烛，雨星低马前作结，暗示了欢聚终有离别，但友情如红烛般照亮前路，让人感受到深厚的情感。

“归路借红烛”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“归路借红烛”相关诗句：

“归路借红烛”每个字的意思：

包含“归路借红烛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂