“归路斜阳十里红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路斜阳十里红”出自哪首诗?
答案: “归路斜阳十里红”出自: 宋代 陆游的 《南⿰木养遇大风雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lù xié yáng shí lǐ hóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归路斜阳十里红”的上一句是什么?
答案:
“归路斜阳十里红”的上一句是: 世间变态谁能测 , 诗句拼音为: shì jiān biàn tài shuí néng cè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归路斜阳十里红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归路斜阳十里红”已经是最后一句了。
“归路斜阳十里红”全诗
南⿰木养遇大风雨 (nán ⿰ mù yǎng yù dà fēng yǔ)
叹息谁如造物雄,故将意气压衰翁。
千群铁马云屯野,百尺金蛇电掣空。
身羡渔蓑鸣急雨,心怜鸦阵困狂风。
世间变态谁能测,归路斜阳十里红。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归路斜阳十里红”繁体原文
南⿰木養遇大風雨
嘆息誰如造物雄,故將意氣壓衰翁。
千群鐵馬雲屯野,百尺金蛇電掣空。
身羡漁蓑鳴急雨,心憐鴉陣困狂風。
世間變態誰能測,歸路斜陽十里紅。
“归路斜阳十里红”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
叹息谁如造物雄,故将意气压衰翁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千群铁马云屯野,百尺金蛇电掣空。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
身羡渔蓑鸣急雨,心怜鸦阵困狂风。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间变态谁能测,归路斜阳十里红。
“归路斜阳十里红”全诗注音
叹息谁如造物雄,故将意气压衰翁。
千群铁马云屯野,百尺金蛇电掣空。
身羡渔蓑鸣急雨,心怜鸦阵困狂风。
世间变态谁能测,归路斜阳十里红。
“归路斜阳十里红”全诗翻译
译文:
造物主何等雄奇,竟然让意气压倒了衰翁。
千军万马如铁铸,仿佛云屯在野外,百尺金蛇犹如电,迅猛地划过空中。
我羡慕那渔夫穿着蓑衣,在急雨中吟唱;我怜惜那成群的乌鸦,被困在狂风中无法展翅。
世间的变化莫测不定,谁能洞悉其中的奥秘?归途之中夕阳斜照,照得十里红光灿烂。
总结:
诗人叹息造物主的威严巧妙,以及人生无常的变化,表现出对自然和命运的敬畏。描绘了铁马云屯、金蛇电掣等壮丽景象,与渔蓑鸣急雨、鸦阵困狂风等生活细节形成鲜明对比,反映了人生百态。最后以斜阳映照十里红光为结,抒发对美好归途的期待。
“归路斜阳十里红”相关诗句:
- 归路斜阳十里红 出自 [宋] 陆游 ·《南⿰木养遇大风雨 》
- 夺尽斜阳十里红 出自 [宋] 艾性夫 ·《寒山 其二 》
- 归路斜阳里 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》
- 斜阳觅归路 出自 [宋] 陆游 ·《河桥晚归 》
- 人行十里斜阳 出自 [宋] 陈子予 ·《秋思 》
- 疎林一路斜阳里 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 春山十里斜阳树 出自 [宋] 赵希㯝 ·《过临平 》
- 十里斜阳古渡头 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 斜阳草舍迷归路 出自 [宋] 辛弃疾 ·《书停云壁 其一 》
- 斜阳归路不妨迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《看梅 》
- 斜阳欲趁归樵路 出自 [宋] 曾原一 ·《金精山 》
- 斜阳归路芙蓉水 出自 [宋] 程珌 ·《登紫微崖 》
- 斜阳归路樵渔笑 出自 [宋] 陈着 ·《登慈云阁偶成三首 其一 》
- 斜阳影里度归鸦 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一五 》
- 松梯十里藏归路 出自 [宋] 蔡安持 ·《灵岩 》
- 斜阳立晚红 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 目极斜阳红 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 斜阳红尽处 出自 [宋] 黄庚 ·《春日西园晚步 》
- 斜阳红欲滴 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其五 》
- 红袖立斜阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月二日同游西湖诸公有诗次韵 》