“归路渐惊红叶老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路渐惊红叶老”出自哪首诗?
答案: “归路渐惊红叶老”出自: 宋代 郑獬的 《行旅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lù jiàn jīng hóng yè lǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归路渐惊红叶老”的上一句是什么?
答案:
“归路渐惊红叶老”的上一句是: 檐雨飘零楚客心 , 诗句拼音为: yán yǔ piāo líng chǔ kè xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归路渐惊红叶老”的下一句是什么?
答案: “归路渐惊红叶老”的下一句是: 旧山已落白云深 , 诗句拼音为: jiù shān yǐ luò bái yún shēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“归路渐惊红叶老”全诗
行旅 (xíng lǚ)
卷衣上马去駸駸,檐雨飘零楚客心。
归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。
庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。
初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“归路渐惊红叶老”繁体原文
行旅
捲衣上馬去駸駸,檐雨飄零楚客心。
歸路漸驚紅葉老,舊山已落白雲深。
莊鵬聊欲辭滄海,越鳥終須憶故林。
初啟松阡青未合,嶺頭一望一沾襟。
“归路渐惊红叶老”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
卷衣上马去駸駸,檐雨飘零楚客心。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。
“归路渐惊红叶老”全诗注音
卷衣上马去駸駸,檐雨飘零楚客心。
归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。
庄鹏聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。
初启松阡青未合,岭头一望一沾襟。
“归路渐惊红叶老”全诗翻译
译文:
我穿上衣衫,跨上马匹,迈开步伐,心中充满了思乡之情。檐前雨水淅淅沥沥地飘落,像是楚地客人心中的无尽忧愁。
回程的路途,逐渐让我惊觉,红叶已经枯老,古老的山峦已经沉入深深的白云之中。
庄重的鹏鸟似乎想要告别辽阔的沧海,而越鸟终究还是会怀念故乡的茂林。
初次启程时,松树林蔓延的小道依然青翠,未曾合拢。站在山岭之巅,我望向远方,一幅美景触动了我的内心。
总结:
古人卷起衣襟,跨上马匹,踏上归途,心中充满思乡之情。天空飘零的雨水,如同楚地客人的忧愁。回程的路上,惊觉红叶老去,古山已深深沉入白云之中。庄重的鹏鸟欲告别沧海,而越鸟却始终怀念故乡的森林。初次启程时,青翠的松树林未曾合拢,站在岭头,一望之间,美景令人动容。
“归路渐惊红叶老”相关诗句:
- 归路渐惊红叶老 出自 [宋] 郑獬 ·《行旅 》
- 归路渐惊红叶老 出自 [宋] 郑獬 ·《庄鵾辞海 》
- 老马惊思归汴路 出自 [宋] 庞谦孺 ·《答何中丞伯寿 》
- 木叶渐惊年 出自 [唐] 鲍溶 ·《闻蝉 》
- 万木惊秋叶渐稀 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寄许浑秀才 》
- 失路渐惊前计错 出自 [唐] 郑谷 ·《辇下冬暮咏怀 》
- 不惊身渐老 出自 [宋] 韩维 ·《和君俞岁暮偶成 》
- 渐老莫惊头欲白 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老元日时改元丰 其二 》
- 渐惊老态侵双鬓 出自 [宋] 强至 ·《客有貌吾陋容者以诗谢之 》
- 渐惊老旧遗民尽 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其二 》
- 渐惊老态侵常日 出自 [宋] 强至 ·《夜会洪方叔 》
- 渐惊老态逼人来 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏书客舍 》
- 来往南山惊渐老 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵次公 》
- 独念须眉惊渐老 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》
- 红叶忽惊秋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《漫题 》
- 万木归根叶渐空 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋菊花五绝 其五 》
- 深绿渐归高柳叶 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 池上红蕖应渐老 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王晋卿都尉 》
- 蓼岸半红秋渐老 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 度年红叶少惊秋 出自 [宋] 程师孟 ·《静游亭 》