“红烛交横各自归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红烛交横各自归”出自哪首诗?
答案: “红烛交横各自归”出自: 唐代 王建的 《荆门行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng zhú jiāo héng gè zì guī ,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题2:“红烛交横各自归”的上一句是什么?
答案:
“红烛交横各自归”的上一句是: 罗衫卧对章台夕 , 诗句拼音为: luó shān wò duì zhāng tái xī
,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题3:“红烛交横各自归”的下一句是什么?
答案: “红烛交横各自归”的下一句是: 酒醒还是他乡客 , 诗句拼音为: jiǔ xǐng huán shì tā xiāng kè ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。
“红烛交横各自归”全诗
荆门行 (jīng mén xíng)
江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。
岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。
看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。
南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。
生纱帷疎薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。
欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。
女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。
犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。
巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。
大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。
斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。
向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。
谁家丹旐已南来,逢着流人从此去。
月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。
主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。
红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。
壮年留滞尚思家,况复白头在天涯。
平平○平仄平平,平平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄,仄平○○仄仄仄。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○○仄平仄平,平平仄○平仄平。
平平平○仄○仄,仄○仄平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄平平平平仄○。
平○仄仄○平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄仄仄平仄平平。
“红烛交横各自归”繁体原文
荆門行
江邊行人暮悠悠,山頭殊未見荆州。
峴亭西南路多曲,櫟林深深石鏃鏃。
看炊紅米煮白魚,夜向雞鳴店家宿。
南中三月蚊蚋生,黃昏不聞人語聲。
生紗帷疎薄如霧,隔衣噆膚耳邊鳴。
欲明不待燈火起,喚得官船過蠻水。
女兒停客茆屋新,開門掃地桐花裏。
犬聲撲撲寒溪煙,人家燒竹種山田。
巴雲欲雨薰石熱,麋鹿度江蟲出穴。
大蛇過處一山腥,野牛驚跳雙角折。
斜分漢水橫千山,山青水綠荆門關。
向前問箇長沙路,舊是屈原沈溺處。
誰家丹旐已南來,逢著流人從此去。
月明山鳥多不棲,下枝飛上高枝啼。
主人念遠心不懌,羅衫臥對章臺夕。
紅燭交橫各自歸,酒醒還是他鄉客。
壯年留滯尚思家,況復白頭在天涯。
“红烛交横各自归”韵律对照
平平○平仄平平,平平平仄仄平平。
江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。
仄平平平仄平仄,仄平○○仄仄仄。
岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。
平○○仄平仄平,平平仄○平仄平。
南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。
平平平○仄○仄,仄○仄平仄平平。
生纱帷疎薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○平仄。
欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。
仄平仄仄平平平,平平○仄仄平平。
犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。
仄平○仄仄平平,仄平平平平仄○。
大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。
平○仄仄○平平,平平仄仄平平平。
斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。
平平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
谁家丹旐已南来,逢着流人从此去。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平平平。
月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。
平仄平○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。
仄平○仄仄○平,仄仄仄平仄平平。
壮年留滞尚思家,况复白头在天涯。
“红烛交横各自归”全诗注音
江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。
岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。
看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。
南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。
生纱帷疎薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。
欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。
女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。
犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。
巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。
大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。
斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。
向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。
谁家丹旐已南来,逢着流人从此去。
月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。
主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。
红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。
壮年留滞尚思家,况复白头在天涯。
“红烛交横各自归”全诗翻译
译文:
江边行人在傍晚时分慢慢走着,远处山头依然看不见荆州的城墙。
岘亭西南的道路蜿蜒多曲,茂密的栎林中有着深深的石头和浑圆的卵石。
看见有人用红米煮着白鱼,夜幕降临时他们在鸡鸣的店铺里过夜。
在南方的三月,蚊蚋生虫,黄昏时分听不到人们的声音。
茅屋里的窗帘稀疏得像雾一样薄,透过衣衫都能听到旁边蚊子的鸣叫声。
想要明亮却不用等灯火点燃,只要呼唤官船经过这片蛮水。
一个女子停下脚步,住进了茅屋,门打开时,扫地间飘出桐花的芬芳。
狗的声音响起,冲向寒溪,水雾弥漫,人们烧着竹子种植山田。
巴山的云彩像要下雨一样,石头被热气蒸腾,麋鹿穿过江水,虫子从洞穴中出来。
一条大蛇经过时散发出浓烈的腥味,野牛受惊跳跃,双角折断。
斜穿过千山的汉水,山青水绿,荆门关在前方。
向前询问去长沙的路,原来这里就是屈原沉溺的地方。
有人家的红旗已经从南方飘来,遇到流浪者从此离去。
月光明亮,山上的鸟儿却不停栖息,它们从低处的树枝飞到高处啼鸣。
主人心怀远方的忧愁,躺在床上对着窗外的夜晚。
红烛相互交错,各自归去,酒醒后仍然是外乡的客人。
年轻人留在这里思念家乡,更何况那些年迈的人漂泊在天涯。
“红烛交横各自归”相关诗句:
- 红烛交横各自归 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 散时各自烧红烛 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十 》
- 红烛灯交烂 出自 [宋] 吴中复 ·《中秋待月终夕阴晦偶书 》
- 交龙画烛摇红影 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二 》
- 各各自归根 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 红鸾白凤交横飞 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 荷花到处红交横 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 日高犹自烛光交 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至日归自天庆观二首 其二 》
- 归路借红烛 出自 [宋] 王安石 ·《同杜史君饮城南 》
- 定须归路烧红烛 出自 [宋] 蔡确 ·《清明日赴玉津园宴 》
- 嬾将红烛草堂归 出自 [唐] 元凛 ·《中秋夜不见月 》
- 归时休放烛花红 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 一笛横风各自由 出自 [宋] 楼钥 ·《题施武子所藏老融二牛图 其一 》
- 落月横参各自愁 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅即事二绝 其一 》
- 归墨归儒各自缘 出自 [宋] 姜夔 ·《寿朴翁 》
- 自将红烛上楼看 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 三 》
- 绕墙红烛自生烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其九 》
- 病眼自憎红蜡烛 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》
- 晕紫层红各自花 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其一 》
- 浅绿深红各自宜 出自 [宋] 韩维 ·《累日不到西园瑞香忽已烂熳 》