“紫陌红尘归路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫陌红尘归路远”出自哪首诗？
答案： “紫陌红尘归路远”出自： 宋代 韩宗道的 《和吴中复游海云寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ mò hóng chén guī lù yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“紫陌红尘归路远”的上一句是什么？
答案：
“紫陌红尘归路远”的上一句是： 意适真成汗漫游 , 诗句拼音为： yì shì zhēn chéng hàn màn yóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“紫陌红尘归路远”的下一句是什么？
答案： “紫陌红尘归路远”的下一句是： 夕阳回首重迟留 , 诗句拼音为： xī yáng huí shǒu chóng chí liú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“紫陌红尘归路远”全诗
和吴中复游海云寺 (hé wú zhōng fù yóu hǎi yún sì)
茂林修竹翠烟收，寺枕清江江上头。
好马啼春知客恨，落花浮水近人流。
政闲不废登临赏，意适真成汗漫游。
紫陌红尘归路远，夕阳回首重迟留。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“紫陌红尘归路远”繁体原文
和吳中復游海雲寺
茂林修竹翠煙收，寺枕清江江上頭。
好馬啼春知客恨，落花浮水近人流。
政閒不廢登臨賞，意適真成汗漫遊。
紫陌紅塵歸路遠，夕陽回首重遲留。
“紫陌红尘归路远”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
茂林修竹翠烟收，寺枕清江江上头。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
好马啼春知客恨，落花浮水近人流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
政闲不废登临赏，意适真成汗漫游。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
紫陌红尘归路远，夕阳回首重迟留。
“紫陌红尘归路远”全诗注音
茂林修竹翠烟收，寺枕清江江上头。
好马啼春知客恨，落花浮水近人流。
政闲不废登临赏，意适真成汗漫游。
紫陌红尘归路远，夕阳回首重迟留。
“紫陌红尘归路远”全诗翻译
译文：
茂密的林木修剪得整齐，青烟舒缓地卷起，寺庙依偎在清澈的江水边上。
优美的马在春日嘶鸣，似乎明白客人的离别之苦，飘落的花瓣漂浮在水面，近处人们行走其中。
时逢政务闲暇，不浪费光阴，登高远眺欣赏美景，心境愉悦如汗漫游。
纷扰的尘世与归乡的路途漫长，夕阳西下，回首望去，心情复杂，难舍难离。
“紫陌红尘归路远”总结赏析
这是韩宗道的《和吴中复游海云寺》古诗，以下是赏析：
这首诗写游览海云寺的景致。诗人首先描绘了茂密的竹林和清澈的江水，寺庙坐落在江边，宛如一幅美丽的画卷。诗中提到的"好马啼春知客恨"表现了春天美好景色下，马儿的啼叫也显得格外凄凉，似乎感知到游客的离别之情。
"落花浮水近人流"这句表现了樱花飘落在江水上，象征着时光的流逝和人生的短暂。而"政闲不废登临赏，意适真成汗漫游"则表达了诗人的闲情逸致，他不忘政务，但也珍惜登山游览的时光，感受大自然的美妙，使身心得到放松和愉悦。
最后两句"紫陌红尘归路远，夕阳回首重迟留"传达了诗人在离开寺庙时的离愁别绪，他看着远方的归路，夕阳映照下，更加感受到离别的沉重，不忍离去。
“紫陌红尘归路远”相关诗句：
- 紫陌红尘归路远 出自 [宋] 韩宗道 ·《和吴中复游海云寺 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 紫陌红尘里 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 紫陌红尘城子里 出自 [宋] 释云岫 ·《寄东洲和尚西磵庵居 》
- 尽作红尘紫陌粧 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊 》
- 紫陌红尘今别恨 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》
- 红尘紫陌江声外 出自 [宋] 王曦鸿 ·《句 其二 》
- 紫陌红尘无一点 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 》
- 紫陌红尘拂面来 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 紫陌红尘不称闲 出自 [宋] 司马光 ·《新买叠石溪庄再用前韵招景仁 》
- 却在红尘紫陌边 出自 [宋] 杨万里 ·《游水月寺 》
- 紫陌红尘行不顾 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 嬾归阁 》
- 何年紫陌红尘息 出自 [宋] 张咏 ·《登黄鹤楼 》
- 紫陌红尘行不顾 出自 [宋] 赵拚 ·《题毛维瞻懒归阁 》
- 收回紫陌红尘足 出自 [宋] 王迈 ·《山居即事 》
- 厌踏红尘穿紫陌 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 扫空紫陌红尘梦 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 红紫委路尘 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其四 》
- 青山远隔红尘路 出自 [唐] 牟融 ·《题寺壁 》