“归路林间烛影斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路林间烛影斜”出自哪首诗?
答案: “归路林间烛影斜”出自: 宋代 司马光的 《和君贶任少师园赏梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lù lín jiān zhú yǐng xié ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归路林间烛影斜”的上一句是什么?
答案:
“归路林间烛影斜”的上一句是: 昏鸦散乱传呼出 , 诗句拼音为: hūn yā sǎn luàn chuán hū chū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归路林间烛影斜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归路林间烛影斜”已经是最后一句了。
“归路林间烛影斜”全诗
和君贶任少师园赏梅 (hé jūn kuàng rèn shǎo shī yuán shǎng méi)
寒压春头草未芽,喜闻置酒赏新葩。
官仪赫奕三川守,野意萧疏四皓家。
不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华。
昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归路林间烛影斜”繁体原文
和君貺任少師園賞梅
寒壓春頭草未芽,喜聞置酒賞新葩。
官儀赫奕三川守,野意蕭疏四皓家。
不用管絃妨淡泊,豈容桃李競繁華。
昏鴉散亂傳呼出,歸路林間燭影斜。
“归路林间烛影斜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
寒压春头草未芽,喜闻置酒赏新葩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官仪赫奕三川守,野意萧疏四皓家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。
“归路林间烛影斜”全诗注音
寒压春头草未芽,喜闻置酒赏新葩。
官仪赫奕三川守,野意萧疏四皓家。
不用管弦妨淡泊,岂容桃李竞繁华。
昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜。
“归路林间烛影斜”全诗翻译
译文:
寒气侵压着春天的草木,还未看到芽花的踪影,但我却喜闻有人摆酒赏赐新开的花朵。
那官仪仪态赫奕,担任着三川的守护使者;而那野意疏落,居住在四皓家族之中。
无需华丽的乐器音乐干扰淡泊的心境,岂容让桃李之花相争繁华。
昏暗的乌鸦散乱地传呼着,透过林间的烛光投下斜影,指引着回家的路途。
全诗通过描绘自然景色和人物形象,表达了诗人对淡泊宁静生活态度的思考。诗人喜闻有人为新花赏赐美酒,却认为自己无需被尘世喧嚣干扰,不愿与他人竞争繁华。在官仪和四皓家的对比中,也暗示了官员和平民之间的区别。整首诗情景交融,意境深远。
“归路林间烛影斜”总结赏析
赏析:司马光的《和君贶任少师园赏梅》是一首赞美梅花之美的诗歌。诗中以春天的景象为背景,表达了诗人欣赏梅花之乐,同时也反映了他对淡泊官场、追求清雅生活的向往。
首句"寒压春头草未芽"描绘了春天初至,大地还未生出嫩绿的草芽,气温依然寒冷的情景。而在这寒冷之中,诗人却得知要举办赏梅的活动,由此可见他对赏梅的期待之情。
接下来的句子中,诗人赞美了主人(任少师)和赏梅场地的壮丽。官仪赫奕,形容主人的仪态庄重;三川守,指的是主人的官职,地位崇高;野意萧疏,形容赏梅的环境宜人而宁静。这些描写突出了梅花赏析:的庄重和隆重,与初句中的寒冷形成鲜明的对比。
第三句"不用管弦妨淡泊"表达了诗人不喜欢繁华喧嚣的生活,认为不需要音乐和舞蹈等繁杂的娱乐来干扰赏梅的宁静。他希望能够淡泊官场,不与桃李(指官员)争名夺利,追求简单而高尚的生活。
最后两句"昏鸦散乱传呼出,归路林间烛影斜"描写了赏梅活动结束后,归途中的景象。昏鸦散乱,暗示天色已晚,传呼声回荡,而归路则是在林间,烛影斜,意味着在夜幕降临时,回家的路上需要点燃烛光。这种场景的描写增强了诗歌的意境和情感。
“归路林间烛影斜”相关诗句:
- 归路林间烛影斜 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶任少师园赏梅 》
- 林间归路出行人 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其一 》
- 醉墨偏随烛影斜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿阁即事 其四 》
- 烛下独怜舞影斜 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题水仙 》
- 烛龙顾影桔槔间 出自 [宋] 张藴 ·《道中观戽水戏书 》
- 斜照穿林影 出自 [宋] 胡仲弓 ·《妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其一 》
- 月斜林影薄 出自 [宋] 林景熙 ·《山中早行 》
- 日斜林影去 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言仪鸾殿早秋侍宴应诏 》
- 斜阳潭影间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧 》
- 林影易斜寒日短 出自 [宋] 曾巩 ·《雪後同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步 》
- 斜日正在林影中 出自 [宋] 韩淲 ·《春风歌 》
- 闲出东林日影斜 出自 [唐] 刘商 ·《送僧往湖南 》
- 斜照入林松影长 出自 [宋] 释文珦 ·《禅翁 》
- 烧烛林间鹊飞起 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客 》
- 送客林间桦烛香 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯见和复次韵赠之二首 其一 》
- 窗间俪影斜新月 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈倅赵宰双竹 》
- 归路借红烛 出自 [宋] 王安石 ·《同杜史君饮城南 》
- 斜影促归鞭 出自 [宋] 孔平仲 ·《重到山寺 》
- 林间送斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 定须归路烧红烛 出自 [宋] 蔡确 ·《清明日赴玉津园宴 》