“岁岁荷花自开落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁岁荷花自开落”出自哪首诗？
答案： “岁岁荷花自开落”出自： 宋代 汪莘的 《题新安郡圃驻屐亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì suì hé huā zì kāi luò ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“岁岁荷花自开落”的上一句是什么？
答案：
“岁岁荷花自开落”的上一句是： 先王今居帝青阁 , 诗句拼音为： xiān wáng jīn jū dì qīng gé
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“岁岁荷花自开落”的下一句是什么？
答案： “岁岁荷花自开落”的下一句是： 华榜高垂四十年 , 诗句拼音为： huá bǎng gāo chuí sì shí nián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“岁岁荷花自开落”全诗
题新安郡圃驻屐亭 (tí xīn ān jùn pǔ zhù jī tíng)
先王昔牧紫阳城，池边驻屐荷花生。
先王今居帝青阁，岁岁荷花自开落。
华榜高垂四十年，银鈎铁画蛟龙缠。
公来对之不忍去，如见先王在眼前。
愿公子孙满仙籍，相继此邦森画戟。
愿君与国为柱石，长使邦人歌驻屐。
平○仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
平○平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄，○仄平○仄仄平。
仄平仄平仄平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，○仄平平平仄仄。
“岁岁荷花自开落”繁体原文
題新安郡圃駐屐亭
先王昔牧紫陽城，池邊駐屐荷花生。
先王今居帝青閣，歲歲荷花自開落。
華榜高垂四十年，銀鈎鐵畫蛟龍纏。
公來對之不忍去，如見先王在眼前。
願公子孫滿仙籍，相繼此邦森畫戟。
願君與國爲柱石，長使邦人歌駐屐。
“岁岁荷花自开落”韵律对照
平○仄仄仄平平，平平仄仄○平平。
先王昔牧紫阳城，池边驻屐荷花生。
平○平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
先王今居帝青阁，岁岁荷花自开落。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平○。
华榜高垂四十年，银鈎铁画蛟龙缠。
平平仄平仄仄仄，○仄平○仄仄平。
公来对之不忍去，如见先王在眼前。
仄平仄平仄平仄，○仄仄平平仄仄。
愿公子孙满仙籍，相继此邦森画戟。
仄平仄仄平仄仄，○仄平平平仄仄。
愿君与国为柱石，长使邦人歌驻屐。
“岁岁荷花自开落”全诗注音
先王昔牧紫阳城，池边驻屐荷花生。
先王今居帝青阁，岁岁荷花自开落。
华榜高垂四十年，银鈎铁画蛟龙缠。
公来对之不忍去，如见先王在眼前。
愿公子孙满仙籍，相继此邦森画戟。
愿君与国为柱石，长使邦人歌驻屐。
“岁岁荷花自开落”全诗翻译
译文：
先王昔日放牧在紫阳城，踏着荷花生长的池边，留步驻足。
而今先王已居住在帝王的青阁之中，岁岁荷花依旧自开自落。
华榜高高挂起，已有四十年，其中刻画着银鈎铁画的蛟龙纷纷缠绕。
你来到这里，对着榜文不忍离去，就如同亲眼见到先王一般。
愿你的子孙后代在仙籍中加入，相继继承这个国家的森画戟传统。
希望你与这个国家共同成为支撑柱石，长久让国人歌颂着你们的荷花和驻足。
全诗表达了对先王昔日荷花生长的美好记忆，以及对后人继承传统的愿望和期待。诗人希望后代能够像先王一样，成为国家的支撑柱石，永远被国人所歌颂。
“岁岁荷花自开落”相关诗句：
- 岁岁荷花自开落 出自 [宋] 汪莘 ·《题新安郡圃驻屐亭 》
- 岁岁岩花自开落 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏石唐山隐者 》
- 岁岁桃花落复开 出自 [宋] 廖行之 ·《溪流 》
- 岁岁荷花苦未多 出自 [宋] 杨万里 ·《看小舟除萍二首 其二 》
- 只有荷花岁岁妍 出自 [宋] 吴芾 ·《东湖观荷有感 其一 》
- 花落花开老岁华 出自 [宋] 丁高林 ·《山 》
- 岁岁花开知爲谁 出自 [唐] 李颀 ·《题卢五旧居 》
- 岁岁花开知爲谁 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 岁岁花开见主人 出自 [宋] 张鎡 ·《金凤花 》
- 岁岁梅花开腊五 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》
- 岁岁花开叫杜鹃 出自 [宋] 周密 ·《荪壁惠白踯躅口占以谢 》
- 岁岁花开上故枝 出自 [宋] 何梦桂 ·《伤春志感 其一 》
- 岁岁花开伴白头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 岁岁梅花破腊开 出自 [宋] 吴芾 ·《和昝通彦早梅韵 》
- 花应岁岁开 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 累岁开花藕自生 出自 [宋] 苏辙 ·《兴州新开古东池 》
- 岁岁梅花岁岁觞 出自 [宋] 林景熙 ·《次韵谢诸公见寿 》
- 岁岁祠前荷芰春 出自 [宋] 萧立之 ·《孺子亭 》
- 年年岁岁见花开 出自 [宋] 吕本中 ·《送宋仲安往虔州 》
- 花开岁岁复年年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一五 》