“野趣惜林塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野趣惜林塘”出自哪首诗？
答案： “野趣惜林塘”出自： 唐代 钱起的 《游襄阳泉石晚归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě qù xī lín táng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野趣惜林塘”的上一句是什么？
答案：
“野趣惜林塘”的上一句是： 人声指闾井 , 诗句拼音为： rén shēng zhǐ lǘ jǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野趣惜林塘”的下一句是什么？
答案： “野趣惜林塘”的下一句是： 稍近垂杨路 , 诗句拼音为： shāo jìn chuí yáng lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野趣惜林塘”全诗
游襄阳泉石晚归 (yóu xiāng yáng quán shí wǎn guī)
游目随山胜，回桡爱浦长。
往来幽不浅，昏旦兴难忘。
木末看归翼，莲西失夕阳。
人声指闾井，野趣惜林塘。
稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
平仄平平○，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄○○仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野趣惜林塘”繁体原文
遊襄陽泉石晚歸
遊目隨山勝，迴橈愛浦長。
往來幽不淺，昏旦興難忘。
木末看歸翼，蓮西失夕陽。
人聲指閭井，野趣惜林塘。
稍近垂楊路，菱舟擁岸香。
“野趣惜林塘”韵律对照
平仄平平○，平○仄仄○。
游目随山胜，回桡爱浦长。
仄平平仄仄，平仄○○仄。
往来幽不浅，昏旦兴难忘。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
木末看归翼，莲西失夕阳。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人声指闾井，野趣惜林塘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
“野趣惜林塘”全诗注音
游目随山胜，回桡爱浦长。
往来幽不浅，昏旦兴难忘。
木末看归翼，莲西失夕阳。
人声指闾井，野趣惜林塘。
稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
“野趣惜林塘”全诗翻译
译文：
眼睛游目之间，景色如山胜境，回首时船桨依然爱上了这长长的江浦。来回往返之间，体验的深邃之美无法言喻，不论是昏暗的早晨还是兴奋的黄昏，都难以忘怀。在树木的尽头看到了归鸟展翅的美景，而莲花西边却失去了夕阳的光辉。人们的声音指引着村庄的井和田野的趣味，珍惜着森林和池塘的美景。稍稍接近那垂柳成荫的小路，菱花船拥挤在岸边，弥漫着香气。
“野趣惜林塘”总结赏析
赏析：:
这是一首描写诗人在襄阳泉石游玩后的归途所作的诗篇。作者钱起以流畅的诗句和深刻的意境，将游览之美、夕阳之景、归途之情交织在一起，展现了大自然的宁静和美丽，以及诗人内心深处的思考和感受。
首句“游目随山胜，回桡爱浦长”，以“游”和“回”两个动词，巧妙地展现了诗人的游玩心情。他的目光随着山峦的崇高壮丽而远眺，心情愉悦，同时回首看着自己划船的轨迹，对美景的眷恋之情溢于言表。
第二句“往来幽不浅，昏旦兴难忘”，表达了诗人游玩时的愉悦和对这片幽静之地的向往。他感受到这里的幽深之处不浅，令人难以忘怀，不论是在黄昏还是黎明，都能激发起内心的喜悦和兴奋。
接下来的几句“木末看归翼，莲西失夕阳。人声指闾井，野趣惜林塘。”展示了诗人在归途中所见所感。他看到了飞翔的鸟群在林木末梢，也目睹了夕阳在莲池的西边逐渐消失。人们的声音指引着他回到闾井，但他仍然怀念着野趣和林塘的宁静和美丽。
最后两句“稍近垂杨路，菱舟拥岸香”，写出了诗人渐渐接近家的路途。路旁的垂杨树投下斑驳的影子，湖水中的菱角舟船在岸边漂浮，弥漫着清新的香气。这些画面都增添了诗篇的宁静和生动。
标签: 写景、抒情、咏物
“野趣惜林塘”相关诗句：
- 野趣惜林塘 出自 [唐] 钱起 ·《游襄阳泉石晚归 》
- 赖尔林塘添景趣 出自 [唐] 司空图 ·《喜山鹊初归三首 三 》
- 平生林野趣 出自 [宋] 张耒 ·《石楼 》
- 偏适林野趣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《玉山朱文龙有遗经林野二处赵昌甫程德夫皆有诗朱求予同作 林野 》
- 林野乃其趣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 平野带林塘 出自 [宋] 戴复古 ·《题侄孙岂潜家平远图 》
- 野人自有家林趣 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 野中林色惜离羣 出自 [宋] 林逋 ·《送吴秀才赴举 》
- 野趣野翁心自可 出自 [宋] 钱时 ·《管湖马上 》
- 野性素来便野趣 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 野塘只许野人到 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 野塘 》
- 真趣非外惜 出自 [唐] 李白 ·《日夕山中忽然有怀 》
- 欲下惜佳趣 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 登阁 》
- 坐惜寒塘晚 出自 [唐] 钱起 ·《县内水亭晨兴听讼 》
- 景趣不远真可惜 出自 [唐] 韩愈 ·《河南令舍池台 》
- 不惜池塘种芹药 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 吴先生祠 》
- 朝离黄塘惜分别 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 野老知闲趣 出自 [宋] 释文珦 ·《清苕 》
- 野趣觉已深 出自 [宋] 汪炎昶 ·《同张赵二山长及郡城诸友小饮紫阳溪上分韵赋诗得金字 》
- 爱此野趣长 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》