“还恐西湖难久滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还恐西湖难久滞”出自哪首诗？
答案： “还恐西湖难久滞”出自： 宋代 牟巘的 《送季云在学录》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán kǒng xī hú nán jiǔ zhì ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“还恐西湖难久滞”的上一句是什么？
答案：
“还恐西湖难久滞”的上一句是： 鹄立儒衣动去思 , 诗句拼音为： hú lì rú yī dòng qù sī
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“还恐西湖难久滞”的下一句是什么？
答案： “还恐西湖难久滞”的下一句是： 此声梁楚已先驰 , 诗句拼音为： cǐ shēng liáng chǔ yǐ xiān chí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“还恐西湖难久滞”全诗
送季云在学录 (sòng jì yún zài xué lù)
横经之暇即吟诗，三载如常匪激随。
听雨不知官独冷，看云自与意俱迟。
翬飞黉宇生新敬，鹄立儒衣动去思。
还恐西湖难久滞，此声梁楚已先驰。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“还恐西湖难久滞”繁体原文
送季雲在學錄
橫經之暇即吟詩，三載如常匪激隨。
聽雨不知官獨冷，看雲自與意俱遲。
翬飛黌宇生新敬，鵠立儒衣動去思。
還恐西湖難久滯，此聲梁楚已先馳。
“还恐西湖难久滞”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
横经之暇即吟诗，三载如常匪激随。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
听雨不知官独冷，看云自与意俱迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翬飞黉宇生新敬，鹄立儒衣动去思。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
还恐西湖难久滞，此声梁楚已先驰。
“还恐西湖难久滞”全诗注音
横经之暇即吟诗，三载如常匪激随。
听雨不知官独冷，看云自与意俱迟。
翬飞黉宇生新敬，鹄立儒衣动去思。
还恐西湖难久滞，此声梁楚已先驰。
“还恐西湖难久滞”全诗翻译
译文：
横越经书之间的空暇时光，我总是吟诗作对，三年如一，从未激动变化。
聆听雨声，不知官舍独寒冷，眺望云霞，心意与之同慢。
白鹭翱翔于苍穹之上，新生的敬畏之情涌上心头，孤鹜立于儒士所穿的衣裳中，引发起往事回忆。
但我担忧，西湖的美景难以久留，这些动人的景色已经飞驰着去往梁楚之间。
总结：
诗人在日常中横渡读书与生活之间的空隙，三年来一直保持着平静从容的心境，以吟诗作对来表达自己的情感。他在雨中静听，云中默望，思绪与自然相互交融。看到白鹭在天空翱翔，引发出对生命的新敬畏，也在这一刻感慨儒士的风采。然而，他亦忧心忡忡，担心西湖之美难以长久保留，这些美景已经迅速飞驰而去。
“还恐西湖难久滞”相关诗句：
- 还恐西湖难久滞 出自 [宋] 牟巘 ·《送季云在学录 》
- 只恐远方难久滞 出自 [宋] 王安石 ·《送福建张比部 》
- 同滞江湖恐不然 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其二 》
- 留滞湖湘久 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 淫滞江湖久 出自 [宋] 戴复古 ·《春日 》
- 出门还恐滞泥沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬在伯再用书事之韵 》
- 留滞江湖应不久 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子春发运待制 》
- 当涂难久滞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郑寺丞过洪州 其一 》
- 下车难久滞 出自 [宋] 释文兆 ·《送史馆李学士任和州 》
- 西南留滞应非久 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
- 湖北湖西往复还 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 只恐难久闲 出自 [宋] 姜特立 ·《赋潘叔玠皆山楼 》
- 只恐难久藏 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题杨先辈雾隠 》
- 只恐难久外 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 豹雾恐难久 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 只恐江东难久驻 出自 [宋] 杨公远 ·《饯卢按察 》
- 只恐掉头难久住 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 只恐晋江难久驻 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一 》
- 只恐承明难久恋 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 只恐练溪难久驻 出自 [宋] 杨公远 ·《寿许侯 》