“只恐承明难久恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐承明难久恋”出自哪首诗?
答案: “只恐承明难久恋”出自: 宋代 杨亿的 《省中当直书怀呈诸同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng chéng míng nán jiǔ liàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“只恐承明难久恋”的上一句是什么?
答案:
“只恐承明难久恋”的上一句是: 昼寝鸡人漏唱传 , 诗句拼音为: zhòu qǐn jī rén lòu chàng chuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“只恐承明难久恋”的下一句是什么?
答案: “只恐承明难久恋”的下一句是: 长安桂玉苦相煎 , 诗句拼音为: cháng ān guì yù kǔ xiāng jiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“只恐承明难久恋”全诗
省中当直书怀呈诸同舍 (shěng zhōng dāng zhí shū huái chéng zhū tóng shè)
太微西掖凤池边,阿阁凌空瓦起烟。
彩笔时批尺一诏,直庐深在九重天。
早朝螭陛炉香近,昼寝鸡人漏唱传。
只恐承明难久恋,长安桂玉苦相煎。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只恐承明难久恋”繁体原文
省中當直書懷呈諸同舍
太微西掖鳳池邊,阿閣凌空瓦起煙。
綵筆時批尺一詔,直廬深在九重天。
早朝螭陛爐香近,晝寢雞人漏唱傳。
只恐承明難久戀,長安桂玉苦相煎。
“只恐承明难久恋”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
太微西掖凤池边,阿阁凌空瓦起烟。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
彩笔时批尺一诏,直庐深在九重天。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早朝螭陛炉香近,昼寝鸡人漏唱传。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
只恐承明难久恋,长安桂玉苦相煎。
“只恐承明难久恋”全诗注音
太微西掖凤池边,阿阁凌空瓦起烟。
彩笔时批尺一诏,直庐深在九重天。
早朝螭陛炉香近,昼寝鸡人漏唱传。
只恐承明难久恋,长安桂玉苦相煎。
“只恐承明难久恋”全诗翻译
译文:
太微西边凤池旁边,阿阁高耸瓦片冒烟。
彩笔频频书写圣旨,直庐深藏于九重天。
早朝时龙椅上香烟浓,白昼休憩时鸡鸣报时连传。
只怕承明之位难久保留,长安城内桂树和玉器心中煎熬不安。
总结:
诗人描述了古代帝王的居所和生活场景,表达了执政者面临权力变迁和离别之苦。太微西辖下有一个美丽的凤池,而阿阁则高耸入云,屋顶冒着烟。帝王用彩笔频繁写下重要的诏令,居住在直庐深处,宛如九重天。早晨时,朝廷的香炉散发浓郁的香气,而在白昼休息时,鸡鸣不断传来报时。诗人忧心忡忡,担心执掌国家的权力难以长久保留,他在长安城中感到桂树和玉器之间的煎熬和不安。
“只恐承明难久恋”总结赏析
赏析:这首诗《省中当直书怀呈诸同舍》是由唐代诗人杨亿创作的。杨亿以充满豪情的文字表达了他在朝堂之上的职责与困扰,以及对长安的依恋之情。
诗中描写了他在省中当值的情景,太微宫和西掖是宫廷内的地名,凤池边、阿阁凌空、瓦起烟等词语构建了一幅宏伟的宫殿景象,显示了朝廷的壮丽和威严。诗中提到了他时常批阅的尺一诏,表明他在政务繁忙的情况下仍然尽职尽责。而“直庐深在九重天”则表现出他在朝堂之上的高位,身居九重天,地位显赫。
诗中还描述了他在宫廷生活中的日常,早朝时炉香袅袅,昼寝时鸡人漏唱传,这些细节营造出了宫廷的氛围。然而,整首诗的情感在最后一句表露无遗,他表达了对长安的深切依恋和对官场生活的厌倦,长安被形容为桂玉,但也让他苦不堪言。
“只恐承明难久恋”相关诗句:
- 只恐承明难久恋 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 只恐难久藏 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题杨先辈雾隠 》
- 只恐难久闲 出自 [宋] 姜特立 ·《赋潘叔玠皆山楼 》
- 只恐难久外 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 难久承明压 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 只恐公归难久驻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次中丞韵 》
- 只恐远方难久滞 出自 [宋] 王安石 ·《送福建张比部 》
- 只恐江东难久驻 出自 [宋] 杨公远 ·《饯卢按察 》
- 只恐掉头难久住 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 只恐练溪难久驻 出自 [宋] 杨公远 ·《寿许侯 》
- 只恐晋江难久驻 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一 》
- 虽怀承明恋 出自 [唐] 韦应物 ·《荅库部韩郎中 》
- 肯恋承明直 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其一 》
- 回首恋承明 出自 [唐] 耿湋 ·《送李端 》
- 正向承明恋直庐 出自 [宋] 王禹偁 ·《阁下咏怀 》
- 承明何必恋吾庐 出自 [宋] 李正民 ·《和叔食黄雀有诗求叶公书次韵 》
- 天衣难久恋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 太守老来难久恋 出自 [宋] 赵拚 ·《游元积之龙图江湖堂 》
- 风物虽嘉难久恋 出自 [宋] 赵拚 ·《将还三衢呈温守石郎中 》
- 但恐承明赖公等 出自 [宋] 李彭 ·《赠张仲义 》