“西南留滞应非久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西南留滞应非久”出自哪首诗?
答案: “西南留滞应非久”出自: 宋代 苏颂的 《送朱职方赴天彭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nán liú zhì yìng fēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西南留滞应非久”的上一句是什么?
答案:
“西南留滞应非久”的上一句是: 旧传词笔气飘飘 , 诗句拼音为: jiù chuán cí bǐ qì piāo piāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西南留滞应非久”的下一句是什么?
答案: “西南留滞应非久”的下一句是: 可奈离襟重黯消 , 诗句拼音为: kě nài lí jīn chóng àn xiāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西南留滞应非久”全诗
送朱职方赴天彭 (sòng zhū zhí fāng fù tiān péng)
晓鼓频趋宣政朝,左符还领郡封遥。
三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条。
蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘。
西南留滞应非久,可奈离襟重黯消。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西南留滞应非久”繁体原文
送朱職方赴天彭
曉鼓頻趨宣政朝,左符還領郡封遥。
三春車馬逾邛阪,千里帷裳布漢條。
蚤接朋僚情款款,舊傳詞筆氣飄飄。
西南留滯應非久,可奈離襟重黯消。
“西南留滞应非久”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
晓鼓频趋宣政朝,左符还领郡封遥。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西南留滞应非久,可奈离襟重黯消。
“西南留滞应非久”全诗注音
晓鼓频趋宣政朝,左符还领郡封遥。
三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条。
蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘。
西南留滞应非久,可奈离襟重黯消。
“西南留滞应非久”全诗翻译
译文:
朝阳升起,朝廷的鼓声频繁敲响,宣布政令的时刻到了。左边的使者回来,带着授予他的封号,从遥远的地方归来。
春天的车马越过了邛阪山,行驶千里,锦绣的帷幕布满了汉土。
清早就有朝廷的官员们前来拜访,彼此之间情意深厚。过去流传下来的诗词和文章仍然飘逸高远。
留在西南地区的人们不会久留,只可惜离别的痛苦仍然存在,沉重的心情遮蔽了明亮的光芒。
“西南留滞应非久”总结赏析
赏析:苏颂的《送朱职方赴天彭》描绘了朝廷官员朱职方奉命赴天彭(今四川彭山)出任职务的场景。诗中以雄浑的笔触勾勒出春日晨曦中的盛世朝廷,官员们在宣政朝(朝廷的早朝)鸣鼓的号令下骑着马车急匆匆地前往,展现了一派充满朝气和繁忙景象。诗中还写到朱职方穿着华丽的帷裳,显示了他的身份地位,与周围的朋友亲切交谈,形成了鲜明的对比。然而,在表面的欢送和官场的辉煌之下,诗人用“可奈离襟重黯消”表达了朱职方内心的无奈和苦闷,暗示了官场的险恶和无常。
“西南留滞应非久”相关诗句:
- 西南留滞应非久 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
- 不应留滞久 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一○ 》
- 未应久留滞 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其三 》
- 留滞江南久 出自 [宋] 刘敞 ·《清明後鴈 》
- 留滞江湖应不久 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子春发运待制 》
- 留滞淮南久仍乐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 二年留滞未应非 出自 [宋] 陆游 ·《留题云门草堂 》
- 未应留滞只周南 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一 》
- 久客嗟留滞 出自 [宋] 刘攽 ·《巢湖阻风二首 其一 》
- 何爲久留滞 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 四 》
- 胡然久滞留 出自 [唐] 张九龄 ·《高斋闲望言怀 》
- 他乡久滞留 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 谁知久留滞 出自 [宋] 王之道 ·《九江解舟顺风追和张文潜 》
- 留滞边庭久 出自 [唐] 郑鏦 ·《入塞曲 》
- 滞留三载久 出自 [宋] 喻良能 ·《桐汭 》
- 怪来留滞久 出自 [宋] 陈杰 ·《送安常簿 》
- 无爲久留滞 出自 [唐] 韦应物 ·《送颜司议使蜀访图书 》
- 殊方久滞留 出自 [宋] 陆游 ·《月下独行桥上 》
- 滞留成久客 出自 [宋] 李流谦 ·《重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之 》
- 知君留滞久 出自 [宋] 司马光 ·《送薛水部十丈通判并州 》