“夕阳古木旧江山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕阳古木旧江山”出自哪首诗?
答案: “夕阳古木旧江山”出自: 宋代 汪元量的 《浙江亭和徐雪江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī yáng gǔ mù jiù jiāng shān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“夕阳古木旧江山”的上一句是什么?
答案:
“夕阳古木旧江山”的上一句是: 荒草断烟新驿路 , 诗句拼音为: huāng cǎo duàn yān xīn yì lù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“夕阳古木旧江山”的下一句是什么?
答案: “夕阳古木旧江山”的下一句是: 英雄聚散阑干外 , 诗句拼音为: yīng xióng jù sàn lán gān wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“夕阳古木旧江山”全诗
浙江亭和徐雪江 (zhè jiāng tíng hé xú xuě jiāng)
朱甍突兀倚云寒,潮打孤城寂寞还。
荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山。
英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间。
一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“夕阳古木旧江山”繁体原文
浙江亭和徐雪江
朱甍突兀倚雲寒,潮打孤城寂寞還。
荒草斷烟新驛路,夕陽古木舊江山。
英雄聚散闌干外,今古興亡欸乃間。
一曲尊前空擊劍,西風白髪淚斑斑。
“夕阳古木旧江山”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
朱甍突兀倚云寒,潮打孤城寂寞还。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑。
“夕阳古木旧江山”全诗注音
朱甍突兀倚云寒,潮打孤城寂寞还。
荒草断烟新驿路,夕阳古木旧江山。
英雄聚散阑干外,今古兴亡欸乃间。
一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑。
“夕阳古木旧江山”全诗翻译
译文:
朱红的屋檐高高耸立在寒冷的云端,海潮拍打着孤独的城池,寂寞仍在其中回荡。
草木凋零,烟雾隔断了新的驿路,夕阳映照着古老的山川。
英雄们的聚散离合就像阑干的交错,古往今来的兴衰荣辱啊,仿佛都在眼前。
一曲歌谣在尊前空空地击响剑身,西风吹拂下白发上满是泪痕。
全诗写景交融,表达了人事如梦、兴亡无常的情感。诗人通过描绘朱红的屋檐、孤城被海潮拍打的情景,表现出城池孤独、寂寞的状态。荒草凋零、烟雾隔断的新驿路、夕阳照耀的古木,展现了岁月流转、山川古老的特点。英雄聚散、兴衰交替的情节,反映了人事无常、历史更迭的主题。最后一句以“一曲尊前空击剑,西风白髪泪斑斑”表现出英雄感慨往事、感伤时光荏苒,情感深沉。
“夕阳古木旧江山”相关诗句:
- 夕阳古木旧江山 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 夕阳留古木 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 古木老乌啼夕阳 出自 [宋] 张耒 ·《汴上书事 》
- 古木寒鸦噪夕阳 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 古木寒鸦噪夕阳 出自 [宋] 沈括 ·《苏小小墓 》
- 古木寒鸦又夕阳 出自 [宋] 金朋说 ·《乐牧吟 》
- 乱鸦古木夕阳红 出自 [宋] 汪元量 ·《徐州 》
- 古木扶疎围夕阳 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 旧有山川旧夕阳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 谿山依旧夕阳中 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 》
- 依旧山河满夕阳 出自 [宋] 陈与义 ·《赋康平老铜雀砚 》
- 瞥见青山旧夕阳 出自 [唐] 薛涛 ·《贼平後上高相公 》
- 夕阳江外山 出自 [宋] 金君卿 ·《送张明远归丹阳 》
- 江山草木旧知名 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其一 》
- 夹江古木抱山回 出自 [宋] 沈辽 ·《沧洲亭怀古 》
- 江上胥山古木阴 出自 [宋] 强至 ·《题吴山伍子胥祠 》
- 夹江古木抱山回 出自 [宋] 林之奇 ·《沧洲亭怀古 》
- 千古汉阳闲夕阳 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 木杪夕阳催 出自 [宋] 刘克庄 ·《瑞岩 》
- 云木夕阳微 出自 [唐] 刘长卿 ·《送舍弟之鄱阳居 》