“乱鸦古木夕阳红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱鸦古木夕阳红”出自哪首诗？
答案： “乱鸦古木夕阳红”出自： 宋代 汪元量的 《徐州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn yā gǔ mù xī yáng hóng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“乱鸦古木夕阳红”的上一句是什么？
答案：
“乱鸦古木夕阳红”的上一句是： 更上城楼见城郭 , 诗句拼音为： gèng shàng chéng lóu jiàn chéng guō
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“乱鸦古木夕阳红”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乱鸦古木夕阳红”已经是最后一句了。
“乱鸦古木夕阳红”全诗
徐州 (xú zhōu)
白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。
野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。
古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。
更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“乱鸦古木夕阳红”繁体原文
徐州
白楊獵獵起悲風，滿目黄埃漲太空。
野壁山牆彭祖宅，塺花糞草項王宮。
古今盡付三杯外，豪傑同歸一夢中。
更上城樓見城郭，亂鴉古木夕陽紅。
“乱鸦古木夕阳红”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红。
“乱鸦古木夕阳红”全诗注音
白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。
野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。
古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。
更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红。
“乱鸦古木夕阳红”全诗翻译
译文：
白杨树在猎猎的哀愁风中摇曳，眼前黄色尘埃弥漫扩散到太空。
在野外的山壁和山墙间，有彭祖的宅邸，也有埋葬着花朵、粪便和草木的项王宫殿。
古往今来的人物都在这三杯酒中消散，英雄豪杰最终都归于同一个梦境。
再往上登上城楼，可以看到城郭的轮廓，夕阳下的古树上停满了乱鸦，显得格外醒目。
总结：
诗人以白杨摇曳、黄埃弥漫的景象，勾勒出时光变迁之感；彭祖宅与项王宫的对比，折射出功名与虚幻；三杯酒象征人生，英雄最终归于尘梦；城楼之上，乱鸦映衬古木，呼应黄昏的壮美。通过景物描绘，表达了人生无常、荣华虚幻的主题。
“乱鸦古木夕阳红”相关诗句：
- 乱鸦古木夕阳红 出自 [宋] 汪元量 ·《徐州 》
- 古木寒鸦噪夕阳 出自 [宋] 沈括 ·《苏小小墓 》
- 古木寒鸦又夕阳 出自 [宋] 金朋说 ·《乐牧吟 》
- 古木寒鸦噪夕阳 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 乱鸦啼夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其四 》
- 夕阳人去乱鸦翻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《游龟山 》
- 乱鸦归处夕阳多 出自 [宋] 陈必复 ·《江湖 》
- 向陵鸦乱夕阳中 出自 [唐] 温庭筠 ·《开圣寺 》
- 乱鸦飞绕夕阳边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《富沙水後次壁间韵 》
- 乱鸦啼古木 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 乱鸦号古木 出自 [宋] 王谌 ·《道傍庙 》
- 残阳木末乱鸦盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 夕阳鸦背歛残红 出自 [宋] 陈郁 ·《上林归鸦 》
- 古木号蝉鸦乱栖 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 风搅乱鸦盘古木 出自 [宋] 文同 ·《闲居院上方晚景 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 李彭 ·《句 其一七 》
- 乱云不放夕阳红 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其一 》
- 夕阳留古木 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 古木扶疎围夕阳 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》