“谿山依旧夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谿山依旧夕阳中”出自哪首诗?
答案: “谿山依旧夕阳中”出自: 宋代 李纲的 《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān yī jiù xī yáng zhōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“谿山依旧夕阳中”的上一句是什么?
答案:
“谿山依旧夕阳中”的上一句是: 兵火烧残井邑空 , 诗句拼音为:bīng huǒ shāo cán jǐng yì kōng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“谿山依旧夕阳中”的下一句是什么?
答案: “谿山依旧夕阳中”的下一句是: 故乡自昔悲游子 , 诗句拼音为: gù xiāng zì xī bēi yóu zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“谿山依旧夕阳中”全诗
次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 (cì zhāo wǔ shěng zǔ yíng fén huáng yīn huì zōng zú èr shǒu qí èr)
兵火烧残井邑空,谿山依旧夕阳中。
故乡自昔悲游子,壮岁来归今老翁。
细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。
王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谿山依旧夕阳中”繁体原文
次昭武省祖塋焚黄因會宗族二首 其二
兵火燒殘井邑空,谿山依舊夕陽中。
故鄉自昔悲遊子,壮歲來歸今老翁。
細認里閭尋樹石,怪看旌旆走兒童。
王師新定回源盜,猶喜田家歲事豐。
“谿山依旧夕阳中”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
兵火烧残井邑空,谿山依旧夕阳中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故乡自昔悲游子,壮岁来归今老翁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰。
“谿山依旧夕阳中”全诗注音
兵火烧残井邑空,谿山依旧夕阳中。
故乡自昔悲游子,壮岁来归今老翁。
细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。
王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰。
“谿山依旧夕阳中”全诗翻译
译文:
兵火烧毁了故乡的房屋,城邑变得空荡荡的,只剩下残存的井。夕阳西下时,谿山依旧静立在远方。
我曾是个流离失所的游子,从早年起就背井离乡。如今,我已是一名年老的归乡人。
细细寻找故乡的小巷,找寻曾经的树和石头。奇怪地看着旌旗飘扬,听闻远方传来欢笑的儿童声。
王师新来,平定了这片土地,但依然有盗贼出没。然而,我仍然为家乡的繁荣喜悦,农家的岁月丰收。
总结:这是一首古诗描写战乱后的故乡景象。诗人曾离故园漂泊,现已年迈归乡。他细细寻觅着故乡的痕迹,感叹战乱带来的变化,但依然为家乡的繁荣喜悦。诗中流露出对故乡的眷恋之情和对岁月变迁的感慨。
“谿山依旧夕阳中”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的古文诗,以史诗般的笔调,叙述了战乱之后,故乡的沧桑巨变,以及归乡的复杂情感。下面进行赏析:
诗人以“兵火烧残井邑空”这句开篇,生动地描绘了战火之下的景象,古老的村庄被焚毁,杳无人烟,传达出一片荒凉和沉痛之感。而“谿山依旧夕阳中”则对比出大自然的宁静与恒定,强调了时间的流转与人事的变迁。
接着,诗人表达了自己离乡背井的悲伤。他说“故乡自昔悲游子”,暗示自己在外漂泊的经历已经久远,而如今他已是“今老翁”。这种时光荏苒,岁月无情的感叹,令人产生深切的共鸣。
诗中出现了一系列的对比和反差,如“细认里闾寻树石”与“怪看旌旆走儿童”,这些对比突显了时光的飞逝,年少的无畏与年长的沧桑形成鲜明的对比。而最后两句“王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰”则表现出战乱结束后,家乡逐渐恢复平静,人们过上了安定的生活,反映了诗人对故土的期盼与关切。
“谿山依旧夕阳中”相关诗句:
- 谿山依旧夕阳中 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 》
- 啸台依旧夕阳中 出自 [宋] 阮阅 ·《谩成三首 其一 》
- 依旧山河满夕阳 出自 [宋] 陈与义 ·《赋康平老铜雀砚 》
- 夕阳依旧垒 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 》
- 门前依旧夕阳斜 出自 [宋] 释智远 ·《偈 》
- 依旧锺声送夕阳 出自 [宋] 刘摰 ·《题齐己草堂 》
- 夕阳依旧满朱阑 出自 [宋] 鲍壄 ·《仰止亭 》
- 夕阳依旧水东流 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其一 》
- 夕阳依旧舞腰蛮 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其五 》
- 夕阳依旧满帘鈎 出自 [宋] 范成大 ·《次韵郭季勇机宜雪观席上留别 》
- 夕阳芳草只依旧 出自 [宋] 杨万里 ·《题瘦牛岭 》
- 夕阳依旧满红楼 出自 [宋] 释斯植 ·《湖上晚望 》
- 旧有山川旧夕阳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 景阳依旧在山阳 出自 [宋] 李之仪 ·《同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵 》
- 依然小市夕阳中 出自 [宋] 葛胜仲 ·《周文之运使巡按海寜追忆曩岁与伯仲同奉板舆之乐感慨赋诗不惟辞藻格力清蔚高迈且足以敦孝悌而厚风俗昔夏侯湛作诗示潘岳曰此文非徒温雅乃别见孝悌之性因次韵和二首 其一 》
- 依然蝉噪夕阳中 出自 [宋] 寇准 ·《重到进公院 》
- 夕阳古木旧江山 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 瞥见青山旧夕阳 出自 [唐] 薛涛 ·《贼平後上高相公 》
- 醉眼依依乱夕阳 出自 [宋] 刘攽 ·《南湖诗 其一 》
- 依依渡口夕阳时 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》