“夕阳江外山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕阳江外山”出自哪首诗？
答案： “夕阳江外山”出自： 宋代 金君卿的 《送张明远归丹阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yáng jiāng wài shān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“夕阳江外山”的上一句是什么？
答案：
“夕阳江外山”的上一句是： 归去重回首 , 诗句拼音为： guī qù chóng huí shǒu
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“夕阳江外山”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夕阳江外山”已经是最后一句了。
“夕阳江外山”全诗
送张明远归丹阳 (sòng zhāng míng yuǎn guī dān yáng)
此行非远别，何用惨离顔。
纵棹谿亭外，清歌罇酒间。
相期在西笑，从此望南还。
归去重回首，夕阳江外山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
“夕阳江外山”繁体原文
送張明遠歸丹陽
此行非遠別，何用慘離顔。
縱棹谿亭外，清歌罇酒間。
相期在西笑，從此望南還。
歸去重回首，夕陽江外山。
“夕阳江外山”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此行非远别，何用惨离顔。
仄仄平平仄，平平平仄平。
纵棹谿亭外，清歌罇酒间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相期在西笑，从此望南还。
平仄平平仄，仄平平仄平。
归去重回首，夕阳江外山。
“夕阳江外山”全诗注音
此行非远别，何用惨离顔。
纵棹谿亭外，清歌罇酒间。
相期在西笑，从此望南还。
归去重回首，夕阳江外山。
“夕阳江外山”全诗翻译
译文：
此次分别虽然并不遥远，为何要愁苦地离别呢。乘船驶出谿亭，畅饮美酒，清歌嘹亮。我们在西方约好相聚，从此便期待着再次相见的时刻。归去的路上，我再次回首，夕阳映照着江水与山峦。
“夕阳江外山”总结赏析
赏析：这首诗《送张明远归丹阳》是金君卿的作品，表达了离别的情感和对朋友归途的祝愿。全诗以送别为主题，情感真挚。
首句“此行非远别，何用惨离颜。”表现出诗人对朋友的离别并不是长久的分离，不必过于伤感。接着，诗人以自然景物描写为背景，用“纵棹谿亭外，清歌罇酒间。”展示了离别时的场景，画面感强烈。
第三句“相期在西笑，从此望南还。”表达了彼此相聚的期待，友情之间的坚定和信任。最后两句“归去重回首，夕阳江外山。”则点明了朋友的归途，同时也反映了诗人对友人的美好祝愿，希望他的回家之路会如夕阳余晖般美好。
标签: 送别、友情、自然景物、祝愿
“夕阳江外山”相关诗句：
- 夕阳江外山 出自 [宋] 金君卿 ·《送张明远归丹阳 》
- 夕阳更山外 出自 [宋] 许月卿 ·《捧砚姬空翠二首 其一 》
- 雨外夕阳山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《种麦後栽补桑柘至田家憩息 》
- 家山夕阳外 出自 [宋] 严粲 ·《调古 》
- 山外夕阳明 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 门外千山正夕阳 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其七 》
- 夕阳幸自西山外 出自 [宋] 杨万里 ·《闰六月立秋後暮热追凉郡圃二首 其二 》
- 夕阳已挂青山外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 夕阳山外山 出自 [宋] 戴复古 ·《世事 》
- 作数抹夕阳残雨外一番飞絮满江城 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中左司自丹丘欲家豫章至湓浦而止余自九峰往见之二首 其二 》
- 夕阳古木旧江山 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 襄阳城外江山好 出自 [唐] 吕岩 ·《劒画此诗於襄阳雪中 》
- 夕阳千嶂外 出自 [宋] 韦骧 ·《八月泛江送客 》
- 夕阳乔木外 出自 [宋] 刘子寰 ·《题灵梵院壁 》
- 夕阳明望外 出自 [宋] 徐照 ·《塔山作 》
- 愁外夕阳残 出自 [宋] 朱熹 ·《次林择之凉峰韵 》
- 西极夕阳外 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 夕阳鷄犬外 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二一 》
- 阔外夕阳村 出自 [唐] 薛能 ·《黄河 》
- 指点夕阳外 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》