“箕裘户部清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箕裘户部清”出自哪首诗？
答案： “箕裘户部清”出自： 宋代 吴泳的 《挽李寺丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī qiú hù bù qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“箕裘户部清”的上一句是什么？
答案：
“箕裘户部清”的上一句是： 文献中原旧 , 诗句拼音为：wén xiàn zhōng yuán jiù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“箕裘户部清”的下一句是什么？
答案： “箕裘户部清”的下一句是： 官终一麾守 , 诗句拼音为： guān zhōng yī huī shǒu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“箕裘户部清”全诗
挽李寺丞 (wǎn lǐ sì chéng)
文献中原旧，箕裘户部清。
官终一麾守，事历五廷评。
挂壁琴无谱，传家砚有名。
东风吹画翣，溪上若为情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“箕裘户部清”繁体原文
挽李寺丞
文獻中原舊，箕裘戶部清。
官終一麾守，事歷五廷評。
掛壁琴無譜，傳家硯有名。
東風吹畫翣，溪上若爲情。
“箕裘户部清”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
文献中原旧，箕裘户部清。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
官终一麾守，事历五廷评。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
挂壁琴无谱，传家砚有名。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东风吹画翣，溪上若为情。
“箕裘户部清”全诗注音
文献中原旧，箕裘户部清。
官终一麾守，事历五廷评。
挂壁琴无谱，传家砚有名。
东风吹画翣，溪上若为情。
“箕裘户部清”全诗翻译
译文：
文献中原旧，箕裘户部清。
官终一麾守，事历五廷评。
挂壁琴无谱，传家砚有名。
东风吹画翣，溪上若为情。
白话文翻译：
文献中原旧时风采依然，箕裘的户部清廉无瑕。
官职终其一生只担任一次，历经五朝的考评。
挂在壁上的琴没有谱，家传的砚台名声远扬。
东风吹拂着画翣，若是在溪上，仿佛也有情感流淌。
总结：
这首古文描述了古时风采犹存的文献与箕裘的贤良风范。主人公官职终其一生只担任一次，历经五朝的考评。他的家中挂着一张没有谱的琴，但传世有名的砚台却流传广远。东风吹拂着画翣，若在溪上，仿佛也有情感流淌。整首诗表现了旧时风采与家传文物之间的传承和情感之意。
“箕裘户部清”相关诗句：
- 箕裘户部清 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李寺丞 》
- 付箕裘兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- ）爲箕裘 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 箕裘既失绪 出自 [宋] 释居简 ·《续铁鑪步志寄平江太守 》
- 箕裘令子传 出自 [宋] 项安世 ·《挽汤丞相夫人二首 其一 》
- 箕裘付诸子 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 箕裘付後昆 出自 [宋] 姜特立 ·《贺叶枢密得孙 》
- 有子袭箕裘 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚宣教世基 其二 》
- 某也习箕裘 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 文儒嗣箕裘 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 箕裘世袭良 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其二 》
- 将无坠箕裘 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 箕裘袭素风 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 箕裘能袭旧 出自 [宋] 王炎 ·《题黄元静广先楼 》
- 不惰爲箕裘 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 箕裘绵代远 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 勿坠於箕裘 出自 [宋] 释心月 ·《赵通判请赞观音 》
- 且喜箕裘续 出自 [宋] 姜特立 ·《陈德承致政一子中舍选次子中漕台与余二息同牓贺之 》
- 尚不废箕裘 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 箕裘汉相子 出自 [宋] 李昭述 ·《送张待制知越 》