首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和余方叔题傅材甫筠谷韵 > 堪笑荒凉旧金谷

“堪笑荒凉旧金谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“堪笑荒凉旧金谷”出自哪首诗？

答案： “堪笑荒凉旧金谷”出自： 宋代 陈文蔚的 《和余方叔题傅材甫筠谷韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kān xiào huāng liáng jiù jīn gǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“堪笑荒凉旧金谷”的上一句是什么？

答案： “堪笑荒凉旧金谷”的上一句是： 伯夷清风千载肃 , 诗句拼音为： bǎi yí qīng fēng qiān zǎi sù ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“堪笑荒凉旧金谷”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“堪笑荒凉旧金谷”已经是最后一句了。

“堪笑荒凉旧金谷”全诗

和余方叔题傅材甫筠谷韵 (hé yú fāng shū tí fù cái fǔ yún gǔ yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

一区投老将焉卜，扬雄草玄那可续。
何似山中种修竹，白驹皎皎人如玉。
山深九夏无炎溽，往来不着市廛足。
主人心地一泓渌，调高和寡阳春曲。
时闻樵歌起林麓，趺坐道人方闭目。
读书万里归妙瞩，等闲莫蹑巢由躅。
何妨春酒瓮头熟，便约幽人来卜筑。
伯夷清风千载肃，堪笑荒凉旧金谷。

仄平平仄○平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄平○仄平仄，仄平仄仄平○仄。
平○仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄，○平○仄平平仄。
平○平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平○平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄，平仄平平仄平仄。

yī qū tóu lǎo jiàng yān bǔ ， yáng xióng cǎo xuán nà kě xù 。
hé sì shān zhōng zhǒng xiū zhú ， bái jū jiǎo jiǎo rén rú yù 。
shān shēn jiǔ xià wú yán rù ， wǎng lái bù zhe shì chán zú 。
zhǔ rén xīn dì yī hóng lù ， tiáo gāo hé guǎ yáng chūn qū 。
shí wén qiáo gē qǐ lín lù ， fū zuò dào rén fāng bì mù 。
dú shū wàn lǐ guī miào zhǔ ， děng xián mò niè cháo yóu zhú 。
hé fáng chūn jiǔ wèng tóu shú ， biàn yuē yōu rén lái bǔ zhù 。
bǎi yí qīng fēng qiān zǎi sù ， kān xiào huāng liáng jiù jīn gǔ 。

“堪笑荒凉旧金谷”繁体原文

和余方叔題傅材甫筠谷韵

一區投老將焉卜，揚雄草玄那可續。
何似山中種修竹，白駒皎皎人如玉。
山深九夏無炎溽，往來不著市廛足。
主人心地一泓淥，調高和寡陽春曲。
時聞樵歌起林麓，趺坐道人方閉目。
讀書萬里歸妙矚，等閒莫躡巢由躅。
何妨春酒甕頭熟，便約幽人來卜築。
伯夷清風千載肅，堪笑荒涼舊金谷。

“堪笑荒凉旧金谷”韵律对照

仄平平仄○平仄，平平仄平仄仄仄。
一区投老将焉卜，扬雄草玄那可续。

平仄平○仄平仄，仄平仄仄平○仄。
何似山中种修竹，白驹皎皎人如玉。

平○仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
山深九夏无炎溽，往来不着市廛足。

仄平平仄仄平仄，○平○仄平平仄。
主人心地一泓渌，调高和寡阳春曲。

平○平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
时闻樵歌起林麓，趺坐道人方闭目。

仄平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
读书万里归妙瞩，等闲莫蹑巢由躅。

平○平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
何妨春酒瓮头熟，便约幽人来卜筑。

仄平平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
伯夷清风千载肃，堪笑荒凉旧金谷。

“堪笑荒凉旧金谷”全诗注音

yī qū tóu lǎo jiàng yān bǔ ， yáng xióng cǎo xuán nà kě xù 。

一区投老将焉卜，扬雄草玄那可续。

hé sì shān zhōng zhǒng xiū zhú ， bái jū jiǎo jiǎo rén rú yù 。

何似山中种修竹，白驹皎皎人如玉。

shān shēn jiǔ xià wú yán rù ， wǎng lái bù zhe shì chán zú 。

山深九夏无炎溽，往来不着市廛足。

zhǔ rén xīn dì yī hóng lù ， tiáo gāo hé guǎ yáng chūn qū 。

主人心地一泓渌，调高和寡阳春曲。

shí wén qiáo gē qǐ lín lù ， fū zuò dào rén fāng bì mù 。

时闻樵歌起林麓，趺坐道人方闭目。

dú shū wàn lǐ guī miào zhǔ ， děng xián mò niè cháo yóu zhú 。

读书万里归妙瞩，等闲莫蹑巢由躅。

hé fáng chūn jiǔ wèng tóu shú ， biàn yuē yōu rén lái bǔ zhù 。

何妨春酒瓮头熟，便约幽人来卜筑。

bǎi yí qīng fēng qiān zǎi sù ， kān xiào huāng liáng jiù jīn gǔ 。

伯夷清风千载肃，堪笑荒凉旧金谷。

“堪笑荒凉旧金谷”全诗翻译

译文：

一区的老将投卜到哪里去了，扬雄写了玄奥的草书能续传下去吗？
何等美妙啊，就像山中种植修竹，洁白的马儿如同玉一般。
山深的九夏没有炎热潮湿之感，往来的人们不需要去市廛购买足够的物资。
主人的心地如同清澈的泉水，调高了单调寡味的阳春曲。
时常听到樵歌起在林麓，趺坐着的道人正在闭目冥思。
读书万里，归来的景象令人神往，无需拘束，不要追随过去的足迹。
何妨享受着酒瓮中熟成的春酒，约请着幽雅的人来相聚建筑庐舍。
伯夷的清风飘过了千载，让人不禁笑叹荒凉旧金谷的往昔。

总结：

诗人以高超的才华，将古文进行了准确且优美的翻译，用白话文保留了原诗的韵味和意境。诗中描述了山中种植修竹、马如玉一般美景，表达了读书归来的愉悦，以及邀请幽雅的人共同建筑庐舍的美好意愿。同时，对古代历史中的文人风采和传统文化进行了赞美和反思。

“堪笑荒凉旧金谷”诗句作者陈文蔚介绍：

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“堪笑荒凉旧金谷”相关诗句：

“堪笑荒凉旧金谷”每个字的意思：

包含“堪笑荒凉旧金谷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂