“护法护身唯振锡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“护法护身唯振锡”出自哪首诗?
答案: “护法护身唯振锡”出自: 唐代 权德舆的 《锡杖歌送明楚上人归佛川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hù fǎ hù shēn wéi zhèn xī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“护法护身唯振锡”的上一句是什么?
答案:
“护法护身唯振锡”的上一句是: 手持金策声泠泠 , 诗句拼音为: shǒu chí jīn cè shēng líng líng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“护法护身唯振锡”的下一句是什么?
答案: “护法护身唯振锡”的下一句是: 石濑云溪深寂寂 , 诗句拼音为: shí lài yún xī shēn jì jì ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“护法护身唯振锡”全诗
锡杖歌送明楚上人归佛川 (xī zhàng gē sòng míng chǔ shàng rén guī fó chuān)
上人远自西天竺,头陁行徧国朝寺。
口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。
护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。
乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。
後夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。
真法常传心不住,东西南北随缘路。
佛川此去何时回,应真莫便游天台。
仄平仄仄平平仄,平平○仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平,平平仄仄平仄平。
平仄平○平仄仄,平平平仄平○仄。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
“护法护身唯振锡”繁体原文
錫杖歌送明楚上人歸佛川
上人遠自西天竺,頭陁行徧國朝寺。
口翻貝葉古字經,手持金策聲泠泠。
護法護身唯振錫,石瀨雲溪深寂寂。
乍來松徑風更寒,遙映霜天月成魄。
後夜空山禪誦時,寥寥挂在枯樹枝。
真法常傳心不住,東西南北隨緣路。
佛川此去何時迴,應真莫便遊天台。
“护法护身唯振锡”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平○仄仄平仄。
上人远自西天竺,头陁行徧国朝寺。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。
仄平平仄平○平,平仄平平仄平仄。
乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。
仄仄○平○仄平,平平仄仄平仄平。
後夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。
平仄平○平仄仄,平平平仄平○仄。
真法常传心不住,东西南北随缘路。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
佛川此去何时回,应真莫便游天台。
“护法护身唯振锡”全诗注音
上人远自西天竺,头陁行徧国朝寺。
口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。
护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。
乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。
後夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。
真法常传心不住,东西南北随缘路。
佛川此去何时回,应真莫便游天台。
“护法护身唯振锡”全诗翻译
译文:
上人从遥远的西天竺而来,踏遍了国家朝拜的寺庙。口中念诵着古老的贝叶经文,手中持着金色的法令,发出清脆的声音。他护法护身,只振动着手中的法器,而在石濑云溪的深谷中却是寂静无声。他刚来时,松径中的风便愈发寒冷,月亮如霜天下成了一轮魄影。
深夜时分,上人在空山中诵读禅经,孤寂地挂在枯树枝上。真正的法则常常传承心中,不停驻留。东、西、南、北,都随缘而行。至于他的佛川离去后何时回来,应当真正了悟,不要随意游走天台。
全诗表达了一位来自西天竺的僧侣的修行之旅。他踏遍了许多国家的朝拜寺庙,持着古老的贝叶经文和金策,发出清脆的声音。在寂静的山谷中,他专心诵读禅经。诗中强调了持续修行的重要性,以及随缘而行的佛理。并最后建议他不要随意离去,而应当在天台寻找真正的回归之路。
“护法护身唯振锡”总结赏析
赏析:
这首诗是明代文学家权德舆创作的《锡杖歌送明楚上人归佛川》,表达了一位上人从遥远的西天竺归来,经过各地寺庙,最终返回佛川的旅程。诗人通过诗意的文字,展现了上人的修行之路以及自然景色的变化,同时也表达了对佛法的信仰和对真法传承的思考。
首先,诗中描绘了上人的行程,他远自西天竺,游历各国的寺庙,口中翻阅古字经,手持金策,这些画面让人感受到了上人的虔诚和对佛法的敬仰。同时,金策的声音如泠泠水流,使读者产生一种宁静和澄澈的感觉。
诗人还以护法护身的方式形容上人振锡,这种描写既传达了上人坚守佛法的决心,也呼应了他身份的特殊性。接着,诗人描述了石濑云溪的深寂,这里的景色充满了宁静和神秘感,与上人的修行之路相得益彰。
在诗的后半部分,诗人写道松径风更寒,霜天月成魄,通过自然景色的描写,表现出时令的变迁和寒冷的氛围,这与上人的归来形成了鲜明的对比。寥寥挂在枯树枝的画面暗示了上人的孤独修行,以及他坚守真法的决心。
最后,诗人表达了对真法传承的思考,真法常传心不住,东西南北随缘路,这句话意味着佛法的传承不受地域和时空的限制,与上人的旅程相呼应。诗人最后提到佛川,暗示上人将要回到佛川,应真莫便游天台,这是对上人归来的期盼和祝福。
“护法护身唯振锡”相关诗句:
- 护法护身唯振锡 出自 [唐] 权德舆 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 护法护身惟振锡 出自 [唐] 皇甫曾 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 琳法师护法之龙 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 猿护挑经锡 出自 [宋] 李龏 ·《赠华亭延庆坦讲主 》
- 海神欲护护不得 出自 [宋] 释明辩 ·《偈八首 其五 》
- 意在护巢兼护儿 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 一 》
- 斯人护膝不护头 出自 [宋] 李谨思 ·《题文丞相吟啸集 》
- 护名如护玉 出自 [宋] 危稹 ·《王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 》
- 唯有护净僧 出自 [唐] 张籍 ·《和韦开州盛山十二首 上士泉缾 》
- 唯当护以棘 出自 [宋] 谢薖 ·《种松 》
- 坚护法城 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 今藏护法龙 出自 [唐] 皎然 ·《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体 》
- 护法麻衣净 出自 [唐] 权德舆 ·《送文畅上人东游 》
- 天龙来护法 出自 [唐] 严维 ·《宿法华寺 》
- 云关护法崇 出自 [唐] 朱千乘 ·《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗(幷序) 》
- 又度作护法 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十 》
- 大臣能护法 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和待勤照上人不至 》
- 王侯皆护法 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧 》
- 旛花龙护法 出自 [宋] 张耒 ·《龟山水陆院 》
- 护法俨神龙 出自 [宋] 徐俯 ·《春日登眺游宝胜诸寺且观名画 》