“别泪谁能效儿女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别泪谁能效儿女”出自哪首诗?
答案: “别泪谁能效儿女”出自: 宋代 崔与之的 《送时漕大卿淮西检法 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lèi shuí néng xiào ér nǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“别泪谁能效儿女”的上一句是什么?
答案:
“别泪谁能效儿女”的上一句是: 淮上长风忽散萍 , 诗句拼音为: huái shàng cháng fēng hū sàn píng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“别泪谁能效儿女”的下一句是什么?
答案: “别泪谁能效儿女”的下一句是: 不堪官柳暗长亭 , 诗句拼音为: bù kān guān liǔ àn cháng tíng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“别泪谁能效儿女”全诗
送时漕大卿淮西检法 其三 (sòng shí cáo dà qīng huái xī jiǎn fǎ qí sān)
十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“别泪谁能效儿女”繁体原文
送時漕大卿淮西檢法 其三
十年宦海任飄零,豈料光華伴使星。
落魄半生頭已白,爬沙一見眼長青。
天涯明月方依樹,淮上長風忽散萍。
別淚誰能效兒女,不堪官柳暗長亭。
“别泪谁能效儿女”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。
“别泪谁能效儿女”全诗注音
十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。
“别泪谁能效儿女”全诗翻译
译文:
十年在官场漂泊,本以为前程光明,却未曾想辉煌伴随着不幸。颓废的半生使头发已经变白,曾一度陷入困境,但努力爬起来后眼神依旧坚韧。在天涯海角,明亮的月光照耀在树上,而淮河畔的长风却突然把萍草吹散。离别的泪水谁能与那古今儿女的离愁相媲美,我不堪忍受官场的种种,就如同暗暗地伴随着长亭的柳树,幽暗而苍凉。
全诗写出了人生坎坷沧桑,以及官场风波的残酷,通过自然景物的描写表达了人生的无常和离散之感,情感真挚,意境深远。
“别泪谁能效儿女”相关诗句:
- 别泪谁能效儿女 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其三 》
- 世间泪洒儿女别 出自 [宋] 林景熙 ·《读文山集 》
- 谁能效儿童 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘子厚人日立春 》
- 戚戚安能效儿女 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 女儿粧束效男儿 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三五 》
- 谁能儿女听螗蜩 出自 [宋] 欧阳修 ·《送子野 》
- 谁能却学痴儿女 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其七 》
- 切勿效儿女 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其三 》
- 勿效儿女泣 出自 [宋] 释德洪 ·《信师相别 》
- 勿效儿女语 出自 [宋] 李吕 ·《琴友 》
- 肯效儿女曹 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其二 》
- 肯效儿女悲 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 肯效儿女顔 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其五 》
- 窃效儿女求 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 忍效儿女泣 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 肯效儿女羞 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 慎勿却效儿女悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 敢效儿女空绸缪 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 岂效世间儿女子 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 怨恩肯效儿女语 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》