“肯效儿女曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯效儿女曹”出自哪首诗？
答案： “肯效儿女曹”出自： 宋代 王之道的 《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kěn xiào ér nǚ cáo ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“肯效儿女曹”的上一句是什么？
答案：
“肯效儿女曹”的上一句是： 丁宁顾婢语 , 诗句拼音为： dīng níng gù bì yǔ
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“肯效儿女曹”的下一句是什么？
答案： “肯效儿女曹”的下一句是： 举鞭问长安 , 诗句拼音为： jǔ biān wèn cháng ān ，诗句平仄：仄平仄○平。
“肯效儿女曹”全诗
送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其二 (sòng yàn lì xiōng yóu tài xué yǐ ēn páo cǎo sè dòng wèi yùn qí èr)
西风晓飞霜，猎猎吹征袍。
丁宁顾婢语，肯效儿女曹。
举鞭问长安，诗海今谁豪。
我欲从之游，痛饮歌离骚。
平平仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，平仄平平平。
仄仄○平平，仄仄平○平。
“肯效儿女曹”繁体原文
送彦立兄遊太學以恩袍草色動爲韵 其二
西風曉飛霜，獵獵吹征袍。
丁寧顧婢語，肯效兒女曹。
舉鞭問長安，詩海今誰豪。
我欲從之遊，痛飲歌離騷。
“肯效儿女曹”韵律对照
平平仄平平，仄仄○平平。
西风晓飞霜，猎猎吹征袍。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
丁宁顾婢语，肯效儿女曹。
仄平仄○平，平仄平平平。
举鞭问长安，诗海今谁豪。
仄仄○平平，仄仄平○平。
我欲从之游，痛饮歌离骚。
“肯效儿女曹”全诗注音
西风晓飞霜，猎猎吹征袍。
丁宁顾婢语，肯效儿女曹。
举鞭问长安，诗海今谁豪。
我欲从之游，痛饮歌离骚。
“肯效儿女曹”全诗翻译
译文：
西风吹拂着，晨飞霜花，呼啸声不断地吹动着行军的袍子。丁宁回头看着自己的侍女，问道：“你肯效仿那古代的儿女曹吗？”鞭子高举，他向着长安城远去，心中思忖着如今诗坛上有谁豪放自如。我心中渴望着与他同行，一起游历，痛饮美酒，高歌离骚之作。
全文总结：诗人身处西风瑟瑟的寒冷之中，心中对古代豪放自如的诗人感慨万千。他向身边的侍女表达了自己要效仿古代豪放风范的愿望，举起鞭子远眺长安城，思考当今诗坛上的文人才子。他渴望与那些豪放的诗人一起流连忘返，畅饮美酒，高歌离骚。
“肯效儿女曹”总结赏析
这首诗《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵 其二》是王之道所作，描写了一位彦立兄弟前往太学求学的场景。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以自然景物和兄弟情感为背景，表现出了诗人对兄弟的情感和对前程的祝愿。首先，诗中提到了西风晓飞霜，猎猎吹征袍，这一景物描写了寒冷的秋日氛围，也暗示了兄弟离家求学的决心。诗人以丁宁顾婢的对话展示了彦立兄弟的情感，显示出他们之间的亲近和关心。
诗的后半部分涉及了一些政治和社会问题，举鞭问长安，诗海今谁豪，反映了当时社会动荡和人们对未来的不确定感。诗人表达了自己的愿望，想要和彦立兄弟一同前往长安，畅游其中，痛饮歌离骚，表现出对兄弟未来前途的乐观展望。
“肯效儿女曹”相关诗句：
- 肯效儿女曹 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其二 》
- 肯效儿女悲 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 肯效儿女顔 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其五 》
- 肯效儿女羞 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 怨恩肯效儿女语 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 肯同儿女曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《结客 》
- 岂可戚戚反效儿女曹 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 女儿粧束效男儿 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三五 》
- 未肯留心效此曹 出自 [宋] 洪适 ·《褒字诗已得十二章请各赋其一以足巨鳌 》
- 莫效儿曹念刚卯 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴清叟吴江岁晚书怀 》
- 今日儿曹还效我 出自 [宋] 赵蕃 ·《元日寄成父四首 其一 》
- 勿效儿女语 出自 [宋] 李吕 ·《琴友 》
- 忍效儿女泣 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 切勿效儿女 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其三 》
- 勿效儿女泣 出自 [宋] 释德洪 ·《信师相别 》
- 窃效儿女求 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 岂效世间儿女子 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 慎勿却效儿女悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 敢效儿女空绸缪 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 别泪谁能效儿女 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其三 》