首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送参寥师归钱塘 > 敢效儿女空绸缪

“敢效儿女空绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“敢效儿女空绸缪”出自哪首诗？

答案： “敢效儿女空绸缪”出自： 宋代 苏过的 《送参寥师归钱塘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn xiào ér nǚ kōng chóu móu ，诗句平仄： 仄仄平仄○平○ 。

问题2：“敢效儿女空绸缪”的上一句是什么？

答案： “敢效儿女空绸缪”的上一句是： 赠言乃是朋友义 , 诗句拼音为： zèng yán nǎi shì péng yǒu yì ，诗句平仄： 仄仄平仄○平○ 。

问题3：“敢效儿女空绸缪”的下一句是什么？

答案： “敢效儿女空绸缪”的下一句是： 夜光明月宜自收 , 诗句拼音为： yè guāng míng yuè yí zì shōu ，诗句平仄：仄平平仄平仄○。

“敢效儿女空绸缪”全诗

送参寥师归钱塘 (sòng cān liáo shī guī qián táng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

我先大夫东南游，六年云水穷抉搜。
吹嘘人物到方外，伯乐未忍轻骅骝。
老师一见心相投，气味要是同薰莸。
尘埃岂解埋珠玉，自有宝气干斗牛。
作诗为文尽余事，劲节凛凛横九秋。
俗子欲交辄掉头，我友天下第一流。
虽遭谤骂不少避，年世久已同浮沤。
我昨南来自炎州，师亦方解锺仪囚。
握手流涕古汴沟，生死骨肉我未瘳。
衆人见弃谁相休，累然独处空山幽。
忽闻剥啄师唤我，洒扫茅堂三日留。
行行吴越有旧隐，明年当泛西湖舟。
赠言乃是朋友义，敢效儿女空绸缪。
夜光明月宜自收，虎文豹缬非身谋。

仄平仄平平平平，仄平平仄平仄平。
○○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平平，平仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○平，○平仄仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平○仄○。
○○平仄仄仄仄，平平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平○。
仄平平仄平仄○，仄平仄仄平平平。

wǒ xiān dài fū dōng nán yóu ， liù nián yún shuǐ qióng jué sōu 。
chuī xū rén wù dào fāng wài ， bǎi lè wèi rěn qīng huá liú 。
lǎo shī yī jiàn xīn xiāng tóu ， qì wèi yào shi tóng xūn yóu 。
chén āi qǐ jiě mái zhū yù ， zì yǒu bǎo qì gān dòu niú 。
zuò shī wèi wén jìn yú shì ， jìn jié lǐn lǐn héng jiǔ qiū 。
sú zǐ yù jiāo zhé diào tóu ， wǒ yǒu tiān xià dì yī liú 。
suī zāo bàng mà bù shǎo bì ， nián shì jiǔ yǐ tóng fú ōu 。
wǒ zuó nán lái zì yán zhōu ， shī yì fāng jiě zhōng yí qiú 。
wò shǒu liú tì gǔ biàn gōu ， shēng sǐ gǔ ròu wǒ wèi chōu 。
zhòng rén jiàn qì shuí xiāng xiū ， lèi rán dú chǔ kōng shān yōu 。
hū wén bāo zhuó shī huàn wǒ ， sǎ sǎo máo táng sān rì liú 。
xíng xíng wú yuè yǒu jiù yǐn ， míng nián dāng fàn xī hú zhōu 。
zèng yán nǎi shì péng yǒu yì ， gǎn xiào ér nǚ kōng chóu móu 。
yè guāng míng yuè yí zì shōu ， hǔ wén bào xié fēi shēn móu 。

“敢效儿女空绸缪”繁体原文

送參寥師歸錢塘

我先大夫東南遊，六年雲水窮抉搜。
吹噓人物到方外，伯樂未忍輕驊騮。
老師一見心相投，氣味要是同薰蕕。
塵埃豈解埋珠玉，自有寶氣干斗牛。
作詩爲文盡餘事，勁節凜凜橫九秋。
俗子欲交輒掉頭，我友天下第一流。
雖遭謗罵不少避，年世久已同浮漚。
我昨南來自炎州，師亦方解鍾儀囚。
握手流涕古汴溝，生死骨肉我未瘳。
衆人見棄誰相休，纍然獨處空山幽。
忽聞剝啄師喚我，灑掃茅堂三日留。
行行吳越有舊隱，明年當泛西湖舟。
贈言乃是朋友義，敢效兒女空綢繆。
夜光明月宜自收，虎文豹纈非身謀。

“敢效儿女空绸缪”韵律对照

仄平仄平平平平，仄平平仄平仄平。
我先大夫东南游，六年云水穷抉搜。

○○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
吹嘘人物到方外，伯乐未忍轻骅骝。

仄平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
老师一见心相投，气味要是同薰莸。

平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
尘埃岂解埋珠玉，自有宝气干斗牛。

仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
作诗为文尽余事，劲节凛凛横九秋。

仄仄仄平仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
俗子欲交辄掉头，我友天下第一流。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
虽遭谤骂不少避，年世久已同浮沤。

仄仄平平仄平平，平仄平仄平平平。
我昨南来自炎州，师亦方解锺仪囚。

仄仄平仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
握手流涕古汴沟，生死骨肉我未瘳。

仄平仄仄平○平，○平仄仄○平平。
衆人见弃谁相休，累然独处空山幽。

仄○仄仄平仄仄，仄仄平平○仄○。
忽闻剥啄师唤我，洒扫茅堂三日留。

○○平仄仄仄仄，平平○仄平平平。
行行吴越有旧隐，明年当泛西湖舟。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平○。
赠言乃是朋友义，敢效儿女空绸缪。

仄平平仄平仄○，仄平仄仄平平平。
夜光明月宜自收，虎文豹缬非身谋。

“敢效儿女空绸缪”全诗注音

wǒ xiān dài fū dōng nán yóu ， liù nián yún shuǐ qióng jué sōu 。

我先大夫东南游，六年云水穷抉搜。

chuī xū rén wù dào fāng wài ， bǎi lè wèi rěn qīng huá liú 。

吹嘘人物到方外，伯乐未忍轻骅骝。

lǎo shī yī jiàn xīn xiāng tóu ， qì wèi yào shi tóng xūn yóu 。

老师一见心相投，气味要是同薰莸。

chén āi qǐ jiě mái zhū yù ， zì yǒu bǎo qì gān dòu niú 。

尘埃岂解埋珠玉，自有宝气干斗牛。

zuò shī wèi wén jìn yú shì ， jìn jié lǐn lǐn héng jiǔ qiū 。

作诗为文尽余事，劲节凛凛横九秋。

sú zǐ yù jiāo zhé diào tóu ， wǒ yǒu tiān xià dì yī liú 。

俗子欲交辄掉头，我友天下第一流。

suī zāo bàng mà bù shǎo bì ， nián shì jiǔ yǐ tóng fú ōu 。

虽遭谤骂不少避，年世久已同浮沤。

wǒ zuó nán lái zì yán zhōu ， shī yì fāng jiě zhōng yí qiú 。

我昨南来自炎州，师亦方解锺仪囚。

wò shǒu liú tì gǔ biàn gōu ， shēng sǐ gǔ ròu wǒ wèi chōu 。

握手流涕古汴沟，生死骨肉我未瘳。

zhòng rén jiàn qì shuí xiāng xiū ， lèi rán dú chǔ kōng shān yōu 。

衆人见弃谁相休，累然独处空山幽。

hū wén bāo zhuó shī huàn wǒ ， sǎ sǎo máo táng sān rì liú 。

忽闻剥啄师唤我，洒扫茅堂三日留。

xíng xíng wú yuè yǒu jiù yǐn ， míng nián dāng fàn xī hú zhōu 。

行行吴越有旧隐，明年当泛西湖舟。

zèng yán nǎi shì péng yǒu yì ， gǎn xiào ér nǚ kōng chóu móu 。

赠言乃是朋友义，敢效儿女空绸缪。

yè guāng míng yuè yí zì shōu ， hǔ wén bào xié fēi shēn móu 。

夜光明月宜自收，虎文豹缬非身谋。

“敢效儿女空绸缪”全诗翻译

译文：
我先生匆匆东南游，六年间穷尽心思搜寻名士才子。
吹嘘那些才华出众的人物到了偏僻之地，伯乐也不忍心轻易放弃那匹优良的骅骝。
老师与我初次见面时心意相投，气味仿佛同样沾染了芳香的薰莸。
尘埃又怎能掩埋住珍贵的珠玉，它们自有宝贵的气息可以让斗牛沉醉。
作诗写文章已将我余下的事情尽数尽情宣泄，挺拔的气节在九秋的季节中显得格外威严。
凡俗之人若想要交好，只要稍有不如意便会掉头离去，而我所交的朋友则堪称天下第一流。
虽然遭受了不少谤骂，但我从未回避，年岁久远早已见过世事的沧桑。
昨日南来从炎州而来，老师此时正解除着锺仪的囚禁。
我们握手流下了悲泣，恰似古代汴河畔的离别。生死与亲情让我心中的伤痛迟迟未能痊愈。
众人都将我抛弃，又有谁愿意与我相休，只好孑然独处于这空山幽谷之中。
忽然听见老师拍去啄醒我，邀请我留宿三日，共同洒扫茅堂。
前行曾有旧时的避世隐士，明年我也打算泛舟西湖，领略吴越的风光。
赠言是朋友间真心的寄托，我不敢效仿儿女之间虚假的交情。
明亮的月光宜自保留，不要写上虎纹豹纹这样脱离了本身意义的东西。
全文总结：作者在文中表达了对自己学识求才的追求，以及对友情和师德的珍视。他不愿屈就于世俗之流，坚持与真正的贤士交好，而不为外在的虚荣所动摇。同时，他也强调珍贵的才华与气节应该坚守本真，不被世俗之物所淹没。最后，他以赠言勉励朋友，表达了真挚的情感和对朋友间真诚友谊的尊重。

“敢效儿女空绸缪”总结赏析

《送参寥师归钱塘》是苏过创作的一首古诗，内容描述了诗人送别参寥师归钱塘的情景，同时表达了对师徒之间深厚情谊的赞美和对友情的珍视。
在赏析：中，这首诗可以分为以下几个方面来理解：
1. **情感表达**：诗中表现出诗人对师傅参寥的深厚感情。他们有着多年的交往，师徒之间的情谊非常深厚，这体现在握手流涕、洒扫茅堂、留连三日等情节中。
2. **自然景物描写**：诗中也穿插了一些自然景物的描写，如云水穷抉搜、空山幽、明月宜自收等，这些描写增强了诗篇的意境和氛围。
3. **朋友情义**：诗中提到友情和义气，诗人表示愿意和友人一起游历吴越，泛西湖舟。这体现了友情的珍贵和对友人的承诺。

“敢效儿女空绸缪”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“敢效儿女空绸缪”相关诗句：

“敢效儿女空绸缪”每个字的意思：

包含“敢效儿女空绸缪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂