“十年留滞在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年留滞在天涯”出自哪首诗?
答案: “十年留滞在天涯”出自: 宋代 王之道的 《酬章序臣二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián liú zhì zài tiān yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年留滞在天涯”的上一句是什么?
答案:
“十年留滞在天涯”的上一句是: 春不世情应委曲 , 诗句拼音为: chūn bù shì qíng yìng wěi qū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“十年留滞在天涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“十年留滞在天涯”已经是最后一句了。
“十年留滞在天涯”全诗
酬章序臣二首 其一 (chóu zhāng xù chén èr shǒu qí yī)
风梢揺落雪飞花,谁传江梅到我家。
曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华。
高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加。
春不世情应委曲,十年留滞在天涯。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“十年留滞在天涯”繁体原文
酬章序臣二首 其一
風梢揺落雪飛花,誰傳江梅到我家。
曾把數枝分暗馥,要催群卉助光華。
高吟兩絕那容繼,勝賞雙清蔑以加。
春不世情應委曲,十年留滯在天涯。
“十年留滞在天涯”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风梢揺落雪飞花,谁传江梅到我家。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春不世情应委曲,十年留滞在天涯。
“十年留滞在天涯”全诗注音
风梢揺落雪飞花,谁传江梅到我家。
曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华。
高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加。
春不世情应委曲,十年留滞在天涯。
“十年留滞在天涯”全诗翻译
译文:
风吹动枝头,雪花飘飞,像白色的花朵飞舞。不知是谁传来江边的梅花消息到我家来。曾经将几枝梅花分开,隐约带着幽香,希望能促进其他花卉的荣华。高声吟唱这两首绝妙的诗篇,可惜无法再继续创作,却胜过了所有清代的优美诗赋。春天的情愫似乎被束缚了,十年来一直留滞在这遥远的天涯。
总结:诗人观赏江边的梅花,感叹飘雪般的美丽景象。曾经自己创作优美的诗篇,但现在无法继续。思念家乡,十年间一直流离在外。
“十年留滞在天涯”总结赏析
《酬章序臣二首 其一》是王之道的诗作,表现了作者对美丽的江梅的赞美和思念之情。这首诗可分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人以“风梢揺落雪飞花”来描绘江梅的美丽,将其比喻为雪花纷飞,形象生动。这个意象传达出江梅的纯洁和高雅之美,暗示着她的独特之处。
接着,诗中提到“曾把数枝分暗馥”,这句话表现出诗人曾经品味过江梅的芳香,而且他曾经将江梅的美丽分享给了他人。这显示了诗人对江梅的热爱和对美的追求。
诗的下半部分提到“高吟两绝那容继”,意味着诗人的赞美之词已经超越了一般的赞美,难以继续。这表现出诗人的情感之深和对江梅之美的敬仰。
最后两句“春不世情应委曲,十年留滞在天涯”,表达了诗人十分思念江梅,但时光荏苒,他却久久不能与江梅相聚,情感的委曲和遥远的距离增加了诗中的离愁别绪。
“十年留滞在天涯”相关诗句:
- 十年留滞在天涯 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其一 》
- 十年旅食在天涯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜 》
- 留滞天涯归未得 出自 [宋] 王炎 ·《闻杜鹃 》
- 滞留何必叹天涯 出自 [宋] 张栻 ·《韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适爲此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其三 》
- 天涯留滞几星霜 出自 [宋] 李壁 ·《送梁漕帅夔二首 其一 》
- 更无留滞向天涯 出自 [宋] 曾巩 ·《遣兴 》
- 十年嗟滞留 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其一 》
- 留滞向十年 出自 [宋] 刘攽 ·《送张七和州判官 》
- 留滞周南十五年 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其二 》
- 觅官留滞十年余 出自 [宋] 赵拚 ·《忆信安五弟拊 》
- 十年留滞东南州 出自 [宋] 王安石 ·《寄赠胡先生 》
- 十年留滞尚爲郎 出自 [宋] 赵拚 ·《送任浩朝散赴鄱阳景德镇 》
- 五年留滞在江乡 出自 [宋] 释元肇 ·《春郊有感 》
- 留滞三年在浙东 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 二 》
- 三年留滞在江城 出自 [唐] 白居易 ·《别种东坡花树两绝 一 》
- 不嫌滞留湘水涯 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 人在天涯八十余 出自 [宋] 许景衡 ·《代书寄福清王居士 》
- 十年天涯秋 出自 [宋] 倪涛 ·《次韵毛达可给事秋怀念归 》
- 行尽天涯年八十 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 天涯流落十年事 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》