“十年旅食在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年旅食在天涯”出自哪首诗?
答案: “十年旅食在天涯”出自: 宋代 汪元量的 《幽州除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián lǚ shí zài tiān yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年旅食在天涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年旅食在天涯”已经是第一句了。
问题3:“十年旅食在天涯”的下一句是什么?
答案: “十年旅食在天涯”的下一句是: 到处身安只是家 , 诗句拼音为: dào chǔ shēn ān zhǐ shì jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年旅食在天涯”全诗
幽州除夜 (yōu zhōu chú yè)
十年旅食在天涯,到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律,霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟,厨出辛盘飣簇花。
奴仆不须喧鼓吹,恐惊枥马与林鸦。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“十年旅食在天涯”繁体原文
幽州除夜
十年旅食在天涯,到處身安只是家。
雪塞春回鄒衍律,霜營寒入禰衡撾。
壺傾卯酒杯浮粟,厨出辛盤飣簇花。
奴僕不須喧鼓吹,恐驚櫪馬與林鴉。
“十年旅食在天涯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年旅食在天涯,到处身安只是家。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雪塞春回邹衍律,霜营寒入祢衡挝。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
壶倾卯酒杯浮粟,厨出辛盘飣簇花。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
奴仆不须喧鼓吹,恐惊枥马与林鸦。
“十年旅食在天涯”全诗注音
十年旅食在天涯,到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律,霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟,厨出辛盘飣簇花。
奴仆不须喧鼓吹,恐惊枥马与林鸦。
“十年旅食在天涯”全诗翻译
译文:
十年在外地漂泊,四处游历,但无论何处,心灵安宁才是真正的家园。
雪封了春天,却迎来了邹衍的乐曲;霜凝寒意,也融入了祢衡的吟咏。
美酒倾倒,酒杯漂浮在酒壶上,精美的食物出现在辛辣的盘子中,飨宴如花一般繁盛。
无需喧嚣的鼓吹声,只怕惊扰了马厩中的马匹和林中的乌鸦。
总结:
诗人在十年的旅途中,游历各地,体验了风雪和寒霜,但仍然认为心灵的宁静才是真正的归属。他描绘了美酒佳肴的盛宴,但强调不需要喧嚣的庆祝,以免惊扰周围的生物。通过这些描写,诗人表达了对内心宁静和淡泊名利的追求。
“十年旅食在天涯”相关诗句:
- 十年旅食在天涯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜 》
- 三年寒食在天涯 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其二 》
- 十年留滞在天涯 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其一 》
- 十年旅食梦如新 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其一 》
- 人在天涯八十余 出自 [宋] 许景衡 ·《代书寄福清王居士 》
- 十年天涯秋 出自 [宋] 倪涛 ·《次韵毛达可给事秋怀念归 》
- 十年缾鉢走天涯 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其三 》
- 行尽天涯年八十 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 天涯流落十年事 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 十年独漉走天涯 出自 [宋] 宋祁 ·《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一 》
- 十年两袂各天涯 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三 》
- 十年人日寄天涯 出自 [宋] 曾几 ·《人日 》
- 十年重九老天涯 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 几年流落在天涯 出自 [宋] 许棐 ·《春思 》
- 六年守郡在天涯 出自 [宋] 蔡襄 ·《雪 》
- 旅食在京华 出自 [宋] 郑克己 ·《初月 》
- 旅榇寄天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 天涯旅鬓残 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 三 》
- 天涯羁旅地 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭春日闲望 》
- 旅宿天涯滞 出自 [宋] 晁公遡 ·《旅宿 》