“三年留滞在江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年留滞在江城”出自哪首诗?
答案: “三年留滞在江城”出自: 唐代 白居易的 《别种东坡花树两绝 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián liú zhì zài jiāng chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“三年留滞在江城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三年留滞在江城”已经是第一句了。
问题3:“三年留滞在江城”的下一句是什么?
答案: “三年留滞在江城”的下一句是: 草树禽鱼尽有情 , 诗句拼音为: cǎo shù qín yú jìn yǒu qíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“三年留滞在江城”全诗
别种东坡花树两绝 一 (bié zhòng dōng pō huā shù liǎng jué yī)
三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“三年留滞在江城”繁体原文
別種東坡花樹兩絕 一
三年留滯在江城,草樹禽魚盡有情。
何處殷勤重回首,東坡桃李種新成。
“三年留滞在江城”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。
“三年留滞在江城”全诗注音
三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。
“三年留滞在江城”全诗翻译
译文:
三年来我一直滞留在江城,周围的山水草木,鸟兽鱼虫都充满了生命的情趣。
在何处我曾殷勤地回首过,如今东坡的桃树李树已经结出了新的果实。
总结:
这首诗描述了作者在江城停留了三年的情景。在这段时间里,他感受到了大自然的生机盎然,周围的一切都洋溢着浓厚的情感。他回首过往,想到了东坡,那里的桃树和李树已经成熟并结出了新的果实。整首诗通过描绘江城的景物和回忆东坡,表达了作者对时间的感慨和对生活变化的思考。
“三年留滞在江城”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《别种东坡花树两绝 一》。诗人叙述了自己在江城滞留三年,期间与大自然的亲近交融。他用诗意的语言表达了对自然界的感慨和对东坡桃李的期待。
首句"三年留滞在江城"描绘了诗人长时间滞留在江城的情境,让人感受到他的孤独和思念。接着,"草树禽鱼尽有情"表达了自然界万物都有自己的生命和情感,与人类有着共鸣,这种人与自然的融合感弥漫在诗中。
诗的后半部分"何处殷勤重回首,东坡桃李种新成"表现了诗人对东坡桃李的期待和向往。东坡是指苏东坡,他是中国文学史上著名的文学家和政治家,也是一个擅长种植桃李的人。诗人希望能够在东坡的园林中,重逢他所种植的桃李,见证它们的新成果。
“三年留滞在江城”相关诗句:
- 三年留滞在江城 出自 [唐] 白居易 ·《别种东坡花树两绝 一 》
- 江城留滞两经年 出自 [宋] 吴芾 ·《和方叔载读小集 》
- 虎城留滞肯三年 出自 [宋] 廖刚 ·《虔州送知府石舜弼吏部二首 其一 》
- 五年留滞在江乡 出自 [宋] 释元肇 ·《春郊有感 》
- 留滞三年在浙东 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 二 》
- 三年留滞江之南 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 留滞江城媿谢悠 出自 [宋] 李之仪 ·《堤上闲步二首 其二 》
- 江湖留滞谢宣城 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得 》
- 江城留滞鬓毛斑 出自 [宋] 黄彦平 ·《读邸报有感 》
- 留滞在江浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 不问滞留三里城 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其三 》
- 留滞共三年 出自 [唐] 张登 ·《送王主簿游南海 》
- 三年此留滞 出自 [宋] 唐庚 ·《送扈大夫端叟 》
- 十年留滞在天涯 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其一 》
- 留滞江南又一年 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其三 》
- 三年留滞覉怀恶 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 四年谪宦滞江城 出自 [唐] 李嘉佑 ·《承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作 》
- 嗟予二年留江城 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 嗟予二年留江城 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 山城独滞留 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》