“天涯流落十年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯流落十年事”出自哪首诗?
答案: “天涯流落十年事”出自: 宋代 苏过的 《送粹公保德通守还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá liú luò shí nián shì ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“天涯流落十年事”的上一句是什么?
答案:
“天涯流落十年事”的上一句是: 眉目炯炯清而温 , 诗句拼音为: méi mù jiǒng jiǒng qīng ér wēn
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“天涯流落十年事”的下一句是什么?
答案: “天涯流落十年事”的下一句是: 但指白发俱忘言 , 诗句拼音为: dàn zhǐ bái fà jù wàng yán ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“天涯流落十年事”全诗
送粹公保德通守还朝 (sòng cuì gōng bǎo dé tōng shǒu huán cháo)
与君相见古并门,眉目炯炯清而温。
天涯流落十年事,但指白发俱忘言。
当时射策探月窟,想骑八骏超崑仑。
我时蹇步谩追逐,一蹶不复骖车轮。
岂期末路肯相顾,漂母颇亦哀王孙。
青衫尘土百僚底,忍饥不解安田园。
壮心消尽忧患在,乞怜何异从丘墦。
君才雅为清庙器,未肯碌碌争乘轩。
聊从州县事下考,要为慈母时平反。
吾庸多矣愿自爱,舍鱼不取从熊蹯。
仄平○仄仄○平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,○仄○仄平○平。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平○仄,仄平平仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平○平○仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“天涯流落十年事”繁体原文
送粹公保德通守還朝
與君相見古並門,眉目炯炯清而溫。
天涯流落十年事,但指白髮俱忘言。
當時射策探月窟,想騎八駿超崑崙。
我時蹇步謾追逐,一蹶不復驂車輪。
豈期末路肯相顧,漂母頗亦哀王孫。
青衫塵土百僚底,忍饑不解安田園。
壯心消盡憂患在,乞憐何異從丘墦。
君才雅爲清廟器,未肯碌碌爭乘軒。
聊從州縣事下考,要爲慈母時平反。
吾庸多矣願自愛,舍魚不取從熊蹯。
“天涯流落十年事”韵律对照
仄平○仄仄○平,平仄仄仄平平平。
与君相见古并门,眉目炯炯清而温。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
天涯流落十年事,但指白发俱忘言。
○平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
当时射策探月窟,想骑八骏超崑仑。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我时蹇步谩追逐,一蹶不复骖车轮。
仄○仄仄仄○仄,○仄○仄平○平。
岂期末路肯相顾,漂母颇亦哀王孙。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
青衫尘土百僚底,忍饥不解安田园。
仄平平仄平○仄,仄平平仄○平平。
壮心消尽忧患在,乞怜何异从丘墦。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
君才雅为清庙器,未肯碌碌争乘轩。
平○平○仄仄仄,仄平平仄平平仄。
聊从州县事下考,要为慈母时平反。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
吾庸多矣愿自爱,舍鱼不取从熊蹯。
“天涯流落十年事”全诗注音
与君相见古并门,眉目炯炯清而温。
天涯流落十年事,但指白发俱忘言。
当时射策探月窟,想骑八骏超崑仑。
我时蹇步谩追逐,一蹶不复骖车轮。
岂期末路肯相顾,漂母颇亦哀王孙。
青衫尘土百僚底,忍饥不解安田园。
壮心消尽忧患在,乞怜何异从丘墦。
君才雅为清庙器,未肯碌碌争乘轩。
聊从州县事下考,要为慈母时平反。
吾庸多矣愿自爱,舍鱼不取从熊蹯。
“天涯流落十年事”全诗翻译
译文:
与你相见在古并门之时,你的眉目清秀而又温暖。
我在天涯漂泊流落了十年之久,却只是忘记了白发苍苍的一切。
曾经在那时,我曾有过豪情壮志,希望能射箭探索月窟,骑乘八匹神驹超越崑仑山。
可如今,我却疲于奔波,一蹶不振,再无法骑车驰骋。
怎么会想到到了生命的末路,我也无法回头看一眼,甚至我的母亲也流落在外,同样为我的命运感到忧虑。
身着青衫,尘土满身,却在朝廷之中,忍饥挨饿而无法得到安居乐业的田园。
我年少时壮志已消尽,忧愁烦扰一直困扰着我,我只愿平平安安地爱护自己,不去争取荣华富贵。
你的才华雅致,犹如一件清高的圣器,但你并不愿意争名夺利,宁可安居于清修之地。
让我暂且从州县官吏的琐事中下来反思,时刻牢记要孝顺慈母。
我这个人过得颇为潇洒,愿意珍惜自己的命运,舍弃一时的享乐不贪图熊蹯之肉。
全文总结:文中描绘了一个与君相见时风华正茂的年轻人,他过去有过壮志豪情,但如今生活困顿,饱受忧愁。然而,他并不愿意在世俗中争名夺利,而是希望过着简朴安逸的生活,以孝顺慈母为重。他的品性高雅,不愿随波逐流,宁愿脚踏实地,过着自己选择的生活。
“天涯流落十年事”总结赏析
这首《送粹公保德通守还朝》是苏过的作品,具有深刻的抒情和哲思意味。以下是赏析:
这首诗以送别粹公保德通守的场景为背景,表达了诗人对他的敬意和祝愿,同时也借此机会反思了自己的人生和价值观。
首句描述与粹公相见,强调他的眉目清澈明亮,表现了粹公的高雅和清澈的品质。这种描述突显了友情的珍贵和深厚。
接下来,诗人回顾了自己十年来的流浪生活,用“但指白发俱忘言”来表达他已经忘记了这段艰难经历。这句话强调了时间的流逝,以及生活的不确定性。
在诗中,粹公被描绘为一个英俊而坚强的形象,有着超越常人的志向,想要骑着八骏超越崑仑山,这象征着他的雄心壮志。
然而,诗人也表现出了自己的不幸,因为他在追求梦想时蹇步而不复骖车轮。这里用“一蹶不复”表达了他的失意和挫折。
接下来的几句中,诗人表现了自己的苦衷,青衫尘土,忍饥不解安田园,形容了他的困境和生活的艰辛。
然而,诗人并没有沉湎于自己的不幸,而是表达了自己的愿望,希望能够重新获得机会,并回归到平凡的生活中。他愿意为慈母平反,表现出他对家庭的责任感和对正义的追求。
最后,诗人对粹公的才华和高雅品格表示赞美,认为他不会像其他人一样碌碌无为,而是会以清庙之器的身份充实自己。这也表达了诗人对粹公的期望和祝愿。
“天涯流落十年事”相关诗句:
- 天涯流落十年事 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 流落天涯事可伤 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其四 》
- 几年流落在天涯 出自 [宋] 许棐 ·《春思 》
- 几年流落向天涯 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 流落天涯与海涯 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 流落向天涯 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江南逢李先辈 》
- 流落向天涯 出自 [宋] 金君卿 ·《张子礼锁厅下第南归 》
- 天涯共流落 出自 [宋] 丘葵 ·《寄吕之寿 》
- 流落天之涯 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 流落天一涯 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 流落各天涯 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 一身流落在天涯 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 岂知流落在天涯 出自 [宋] 韩驹 ·《信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其二 》
- 流落天涯任转蓬 出自 [宋] 李正民 ·《再领宫祠 》
- 故人流落向天涯 出自 [唐] 郑谷 ·《多情 》
- 流落天涯嗟路穷 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻稻有成 》
- 玉顔流落死天涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 莫叹天涯流落身 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其二 》
- 恍惊流落滞天涯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢太守惠茶 》
- 流落天涯见友生 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》