“渔舟泊岸山烟黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔舟泊岸山烟黑”出自哪首诗?
答案: “渔舟泊岸山烟黑”出自: 宋代 白玉蟾的 《赠郭承务芦鴈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú zhōu bó àn shān yān hēi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“渔舟泊岸山烟黑”的上一句是什么?
答案:
“渔舟泊岸山烟黑”的上一句是: 欲宿未宿嘹唳声 , 诗句拼音为: yù sù wèi sù liáo lì shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“渔舟泊岸山烟黑”的下一句是什么?
答案: “渔舟泊岸山烟黑”的下一句是: 秋风吹落梧叶黄 , 诗句拼音为: qiū fēng chuī luò wú yè huáng ,诗句平仄:平平○仄平仄平。
“渔舟泊岸山烟黑”全诗
赠郭承务芦鴈 (zèng guō chéng wù lú yàn)
画士郭熙画之冠,郭熙去後名未断。
其裔复有郭万里,胸中丹青饱无限。
为谁作此芦鴈图,杰出南齐宇文焕。
烟水潇潇风卷芦,沙边鸿鴈暮相呼。
潇潇洞庭此秋景,世间此画知有无。
幻出栖鴈三四只,八九叶芦横古碛。
欲宿未宿嘹唳声,渔舟泊岸山烟黑。
秋风吹落梧叶黄,过鴈往往归衡阳。
横空书字人不识,飞过有影沉沧浪。
落霞浸水江村暮,数只翱翔回古渡。
引领举喙啄荷花,飞越戍楼西畔去。
云寒月淡西塞秋,几声凄切惹人愁。
岸头飞共丹枫落,打团成阵访沙鸥。
似此景物似此意,君今画之不难事。
数幅鹅溪冰雪缣,须臾扫出芦鴈市。
世间岂无学画者,未必有与君相似。
我欲致之箧笥间,满笥爽气生秋寒。
恐君此画无人见,有画鬭者谁敢战。
挂於幽轩素壁间,一日须看千百遍。
仄仄仄平仄平○,仄平仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄,平○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平平仄仄○平。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄平仄平。
仄仄平仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
平平○仄平仄平,○仄仄仄平平平。
○○平仄平仄仄,平○仄仄平平○。
仄平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○仄。
仄仄仄平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄○,仄仄平○平仄仄。
“渔舟泊岸山烟黑”繁体原文
贈郭承務蘆鴈
畫士郭熙畫之冠,郭熙去後名未斷。
其裔復有郭萬里,胸中丹青飽無限。
爲誰作此蘆鴈圖,傑出南齊宇文煥。
烟水瀟瀟風捲蘆,沙邊鴻鴈暮相呼。
瀟瀟洞庭此秋景,世間此畫知有無。
幻出棲鴈三四隻,八九葉蘆橫古磧。
欲宿未宿嘹唳聲,漁舟泊岸山烟黑。
秋風吹落梧葉黄,過鴈往往歸衡陽。
橫空書字人不識,飛過有影沉滄浪。
落霞浸水江村暮,數隻翱翔回古渡。
引領舉喙啄荷花,飛越戍樓西畔去。
雲寒月淡西塞秋,幾聲凄切惹人愁。
岸頭飛共丹楓落,打團成陣訪沙鷗。
似此景物似此意,君今畫之不難事。
數幅鵝溪冰雪縑,須臾掃出蘆鴈市。
世間豈無學畫者,未必有與君相似。
我欲致之篋笥間,滿笥爽氣生秋寒。
恐君此畫無人見,有畫鬭者誰敢戰。
掛於幽軒素壁間,一日須看千百遍。
“渔舟泊岸山烟黑”韵律对照
仄仄仄平仄平○,仄平仄仄平仄仄。
画士郭熙画之冠,郭熙去後名未断。
○仄仄仄仄仄仄,平○平平仄平仄。
其裔复有郭万里,胸中丹青饱无限。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
为谁作此芦鴈图,杰出南齐宇文焕。
平仄平平平仄平,平平平仄仄○平。
烟水潇潇风卷芦,沙边鸿鴈暮相呼。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄平仄平。
潇潇洞庭此秋景,世间此画知有无。
仄仄平仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
幻出栖鴈三四只,八九叶芦横古碛。
仄仄仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
欲宿未宿嘹唳声,渔舟泊岸山烟黑。
平平○仄平仄平,○仄仄仄平平平。
秋风吹落梧叶黄,过鴈往往归衡阳。
○○平仄平仄仄,平○仄仄平平○。
横空书字人不识,飞过有影沉沧浪。
仄平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
落霞浸水江村暮,数只翱翔回古渡。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
引领举喙啄荷花,飞越戍楼西畔去。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
云寒月淡西塞秋,几声凄切惹人愁。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
岸头飞共丹枫落,打团成阵访沙鸥。
仄仄仄仄仄仄仄,平平仄平仄○仄。
似此景物似此意,君今画之不难事。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄。
数幅鹅溪冰雪缣,须臾扫出芦鴈市。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○仄。
世间岂无学画者,未必有与君相似。
仄仄仄平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
我欲致之箧笥间,满笥爽气生秋寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
恐君此画无人见,有画鬭者谁敢战。
仄平平平仄仄○,仄仄平○平仄仄。
挂於幽轩素壁间,一日须看千百遍。
“渔舟泊岸山烟黑”全诗注音
画士郭熙画之冠,郭熙去後名未断。
其裔复有郭万里,胸中丹青饱无限。
为谁作此芦鴈图,杰出南齐宇文焕。
烟水潇潇风卷芦,沙边鸿鴈暮相呼。
潇潇洞庭此秋景,世间此画知有无。
幻出栖鴈三四只,八九叶芦横古碛。
欲宿未宿嘹唳声,渔舟泊岸山烟黑。
秋风吹落梧叶黄,过鴈往往归衡阳。
横空书字人不识,飞过有影沉沧浪。
落霞浸水江村暮,数只翱翔回古渡。
引领举喙啄荷花,飞越戍楼西畔去。
云寒月淡西塞秋,几声凄切惹人愁。
岸头飞共丹枫落,打团成阵访沙鸥。
似此景物似此意,君今画之不难事。
数幅鹅溪冰雪缣,须臾扫出芦鴈市。
世间岂无学画者,未必有与君相似。
我欲致之箧笥间,满笥爽气生秋寒。
恐君此画无人见,有画鬭者谁敢战。
挂於幽轩素壁间,一日须看千百遍。
“渔舟泊岸山烟黑”全诗翻译
译文:
画家郭熙以绘画为冠,离世后名声依旧。
他的后代又有郭万里,胸中充满了丹青的才华。
为了谁创作这幅芦雁图,展现了南齐时宇文焕的杰出风采。
烟雾缭绕,风卷起芦苇,沙滩边鸿雁在黄昏时互相呼唤。
洞庭湖水在这个秋季景色中波澜起伏,世人是否了解这幅画作。
幻化成了三四只栖息的雁,八九片叶的芦苇横在古老的碛地上。
想要栖宿却未停留,高亢的啄鸣声,渔船靠岸山烟愈发浓郁。
秋风吹落了梧桐树叶,过往的雁儿常常归去衡阳。
横空中书写的字迹人们不识,飞越时留下影子在沧浪之上。
夕阳映着水面的江村,几只翱翔的鸟儿回到古老的渡口。
引领着、举起喙啄食荷花,飞越戍楼飞向西岸。
云寒月淡,西塞秋景,几声凄切的鸣叫让人感到忧愁。
岸边的飞鸟与红叶交相辉映,成群的鸥鸟掠过成阵。
画中的景物与情感相得益彰,如今你画这幅画并不难。
数幅描绘鹅溪冰雪的绢帛,一下子就能勾勒出芦雁市场的景象。
世间或许有学画之人,但未必能与你相媲美。
我愿将此画珍藏于笥篱之中,满篓的清新气息昭示着秋意。
只怕这幅画无人得见,画作之争又有谁敢挑战。
悬挂于幽轩素壁之间,必将每日反复观赏上千遍。
“渔舟泊岸山烟黑”相关诗句:
- 渔舟泊岸山烟黑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 万里渔舟泊烟渚 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上探题二首 其二 》
- 泊舟隔岸望湘山 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 岸泊渔灯风颭碎 出自 [唐] 毛文锡 ·《临江仙 》
- 寒濑泊渔舟 出自 [宋] 苏爲 ·《邵武作 》
- 渔舟泊水门 出自 [宋] 徐照 ·《哭鲍清卿 其二 》
- 渔父一舟泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 灵隐浦 》
- 小泊渔舟晚 出自 [宋] 袁说友 ·《故人爽贷粟之约 》
- 渔舟县前泊 出自 [唐] 项斯 ·《送顾少府 》
- 泊舟沧江岸 出自 [唐] 杜甫 ·《课伐木 》
- 孤舟无岸泊 出自 [唐] 张乔 ·《送宾贡金夷吾奉使归本国 》
- 岸草泊樯舟 出自 [宋] 喻良能 ·《试院中秋效诸进士作月涌大江流 》
- 不泊岸下舟 出自 [宋] 唐庚 ·《双榕 》
- 扁舟泊岸沙 出自 [宋] 林逋 ·《出曹川 》
- 扁舟泊沙岸 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 泊舟葭苇岸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊卢家步 》
- 孤舟难泊岸 出自 [宋] 陶弼 ·《公安县 》
- 泊舟楚宫岸 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 孤舟泊岸初 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿武阳即事 》
- 泊舟淮南岸 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》