“本在孟津居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本在孟津居”出自哪首诗？
答案： “本在孟津居”出自： 唐代 李白的 《赠崔侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn zài mèng jīn jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“本在孟津居”的上一句是什么？
答案：
“本在孟津居”的上一句是： 黄河二尺鲤 , 诗句拼音为：huáng hé èr chǐ lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“本在孟津居”的下一句是什么？
答案： “本在孟津居”的下一句是： 点额不成龙 , 诗句拼音为： diǎn é bù chéng lóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“本在孟津居”全诗
赠崔侍郎 (zèng cuī shì láng)
黄河二尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛傥相见，更欲凌崑墟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
“本在孟津居”繁体原文
贈崔侍郎
黃河二尺鯉，本在孟津居。
點額不成龍，歸來伴凡魚。
故人東海客，一見借吹噓。
風濤儻相見，更欲凌崑墟。
“本在孟津居”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
黄河二尺鲤，本在孟津居。
仄仄仄平平，平平仄平平。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人东海客，一见借吹嘘。
平平仄平仄，平仄平平平。
风涛傥相见，更欲凌崑墟。
“本在孟津居”全诗注音
黄河二尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛傥相见，更欲凌崑墟。
“本在孟津居”全诗翻译
译文：
黄河里有一条两尺长的鲤鱼，它原本居住在孟津。
它尽管努力，但却无法成为一条龙，最终回到了平凡的鱼群中。
我曾经的朋友成为了东海的客人，一见面就吹嘘自己的经历。
如果有机会再次相遇，我更愿意与他一起勇闯未知的领域。
“本在孟津居”相关诗句：
- 本在孟津居 出自 [唐] 李白 ·《赠崔侍郎 》
- 身在成都已孟津 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 锺会 其一 》
- 闻道君家在孟津 出自 [唐] 王维 ·《寄河上段十六 》
- 闲居本在我 出自 [宋] 韩淲 ·《闲居图 》
- 加孟前行喜（辛本、川本、京本作「应」）不喜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十二 》
- 孟津观兵者 出自 [宋] 释德洪 ·《补东坡遗三首题武王非圣人论後 》
- 冰河涨孟津 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》
- 家住孟津河 出自 [唐] 王维 ·《杂诗三首 一 》
- 姬发誓孟津 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其三 》
- 檀车济孟津 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 伯夷 》
- 天骄据孟津 出自 [宋] 张元干 ·《感事四首丙午冬淮上作 其一 》
- 门对孟津口 出自 [唐] 王维 ·《杂诗三首 一 》
- 悲风来孟津 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤时二首 一 》
- 如孟津之捧土 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 那得孟津师旅来 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一四 》
- 闻道君家住孟津 出自 [唐] 卢象 ·《寄河上段十六 》
- 十月冰霜渡孟津 出自 [唐] 李涉 ·《晓过函谷关 》
- 孟津砥柱河流黄 出自 [宋] 陆游 ·《送襄阳郑帅唐老 》
- 积石波涛会孟津 出自 [宋] 刘攽 ·《送光禄吕卿知怀州 》
- 孟津再掷磻溪饵 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 吕望 》