“予方困俗累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予方困俗累”出自哪首诗?
答案: “予方困俗累”出自: 宋代 王令的 《野步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ fāng kùn sú lèi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“予方困俗累”的上一句是什么?
答案:
“予方困俗累”的上一句是: 牛卧前篱瞑 , 诗句拼音为: niú wò qián lí míng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“予方困俗累”的下一句是什么?
答案: “予方困俗累”的下一句是: 爱此近天性 , 诗句拼音为: ài cǐ jìn tiān xìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“予方困俗累”全诗
野步 (yě bù)
久撄末俗喧,脱就绿野静。
方随巾屦便,那暇宾客命。
林红落春衰,草绿争夏盛。
时从老农语,久伫行子听。
谓言劳苦後,各以闲暇庆。
时逢瓶盎酒,亦有肴核称。
喧嘲忽无次,歌唱仍相咏。
酒阑纷起坐,白髪忽两凴。
儿乘旁树嬉,牛卧前篱瞑。
予方困俗累,爱此近天性。
何当从之归,买舍与相并。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平○仄仄平,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○○平平,仄仄仄○○。
“予方困俗累”繁体原文
野步
久攖末俗喧,脱就綠野靜。
方隨巾屨便,那暇賓客命。
林紅落春衰,草綠爭夏盛。
時從老農語,久佇行子聽。
謂言勞苦後,各以閑暇慶。
時逢瓶盎酒,亦有肴核稱。
喧嘲忽無次,歌唱仍相詠。
酒闌紛起坐,白髪忽兩凴。
兒乘旁樹嬉,牛卧前籬瞑。
予方困俗累,愛此近天性。
何當從之歸,買舍與相並。
“予方困俗累”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
久撄末俗喧,脱就绿野静。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
方随巾屦便,那暇宾客命。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
林红落春衰,草绿争夏盛。
平○仄平仄,仄仄○仄○。
时从老农语,久伫行子听。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
谓言劳苦後,各以闲暇庆。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
时逢瓶盎酒,亦有肴核称。
平平仄平仄,平仄平○仄。
喧嘲忽无次,歌唱仍相咏。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
酒阑纷起坐,白髪忽两凴。
平○仄仄平,平仄平平○。
儿乘旁树嬉,牛卧前篱瞑。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
予方困俗累,爱此近天性。
平○○平平,仄仄仄○○。
何当从之归,买舍与相并。
“予方困俗累”全诗注音
久撄末俗喧,脱就绿野静。
方随巾屦便,那暇宾客命。
林红落春衰,草绿争夏盛。
时从老农语,久伫行子听。
谓言劳苦後,各以闲暇庆。
时逢瓶盎酒,亦有肴核称。
喧嘲忽无次,歌唱仍相咏。
酒阑纷起坐,白髪忽两凴。
儿乘旁树嬉,牛卧前篱瞑。
予方困俗累,爱此近天性。
何当从之归,买舍与相并。
“予方困俗累”全诗翻译
译文:
久住在喧闹的城市,厌倦了俗世的喧嚣,便离开来到绿野间的宁静地方。我随意跟随着巾履,不受束缚,也不再受宾客的约束。林中的红叶逐渐凋零,春天慢慢消退,草地上的绿色争相在夏天繁盛。我时常听取老农的教诲,也常常倾听行吟之士的音乐。他们说劳累之后要合理地安排休息,各自珍惜空暇时光。有时喝着盎盂中的酒,也有美味佳肴与之相伴。喧嚣和嘲笑都迅速远去,歌声和吟咏仍然持续不断。酒宴上的欢声笑语此起彼伏,而我忽然发现身旁多了两位年老的朋友,他们的白发映衬着彼此。儿童在旁边的树林中玩耍,牛在前院的篱笆旁安静地休息。我对于俗世的束缚感到疲倦,喜爱这种亲近天性的生活。何时才能归去,将家宅买下,与这片美丽的自然相融为一体呢?
总结:
古文描述了一个人离开喧嚣的城市,来到绿野间的宁静地方,享受自然之美,与老农和行吟之士相处,自在度日。他希望能够买下这片土地,回归自然的生活。这篇文章强调了对自然生活的向往和对繁华世俗的厌倦。
“予方困俗累”相关诗句:
- 予方困俗累 出自 [宋] 王令 ·《野步 》
- 嗟予困俗累 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 予方困邅途 出自 [宋] 郭祥正 ·《游云盖寺 》
- 方知累劫困如眠 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 演教 其一 》
- 累累丛蕤方弄娇 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 累朝困炎威 出自 [宋] 强至 ·《群牧司雨中池上作 》
- 累日困袢燠 出自 [宋] 叶适 ·《会昌观小集呈坐上诸文友 》
- 萧樊困囚累 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 嗟予困羁旅 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 嗟予困蒺藜 出自 [宋] 岳珂 ·《归自鄂双莲生于後池偶作再寄紫微 》
- 繄予困缰锁 出自 [宋] 金君卿 ·《赠僧惟益 》
- 嗟予困吏役 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 我亦数奇困竿累 出自 [宋] 饶节 ·《送梅郎一首 》
- 一身累困怀千载 出自 [唐] 李绅 ·《泝西江 》
- 粤予承累圣 出自 [唐] 李世民 ·《幸武功庆善宫 》
- 嗟予缚世累 出自 [宋] 苏辙 ·《卢鸿草堂图 》
- 岁晚尘埃尚困予 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其一 》
- 兄嗟予弟困冰霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书效乐天 》
- 伊予困踬坐小邑 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 千古困俗学 出自 [宋] 陆游 ·《舒悲 》