“予方困邅途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予方困邅途”出自哪首诗?
答案: “予方困邅途”出自: 宋代 郭祥正的 《游云盖寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ fāng kùn zhān tú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“予方困邅途”的上一句是什么?
答案:
“予方困邅途”的上一句是: 悲晚孤猿惊 , 诗句拼音为: bēi wǎn gū yuán jīng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“予方困邅途”的下一句是什么?
答案: “予方困邅途”的下一句是: 寓宿骨已轻 , 诗句拼音为: yù sù gǔ yǐ qīng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“予方困邅途”全诗
游云盖寺 (yóu yún gài sì)
名山寺多占,此寺山尤名。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
日光昼微开,灿射黄金城。
木老枝叶简,水长音韵清。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
一灯破羣暗,衆灯迭相明。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
顾盼适所适,了绝物外营。
马秣仆亦饭,奈何催北征。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平○仄平,○仄平仄○。
仄仄平平平,○○仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“予方困邅途”繁体原文
遊雲蓋寺
名山寺多占,此寺山尤名。
妙雲鎮彌覆,層層結縵纓。
日光晝微開,燦射黄金城。
木老枝葉簡,水長音韻清。
五峰如紺蓮,中有樓殿横。
是必龍華宫,禪禪悟無生。
一燈破羣暗,衆燈迭相明。
紛空素葩墜,悲晚孤猿驚。
予方困邅途,寓宿骨已輕。
願言永棲此,讀盡寶藏經。
顧盼適所適,了絕物外營。
馬秣僕亦飯,奈何催北征。
“予方困邅途”韵律对照
平平仄平○,仄仄平平平。
名山寺多占,此寺山尤名。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
仄平仄平平,仄仄平平平。
日光昼微开,灿射黄金城。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
木老枝叶简,水长音韵清。
仄平○仄平,○仄平仄○。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
仄仄平平平,○○仄平平。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
一灯破羣暗,衆灯迭相明。
平○仄平仄,平仄平平平。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
顾盼适所适,了绝物外营。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
马秣仆亦饭,奈何催北征。
“予方困邅途”全诗注音
名山寺多占,此寺山尤名。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
日光昼微开,灿射黄金城。
木老枝叶简,水长音韵清。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
一灯破羣暗,衆灯迭相明。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
顾盼适所适,了绝物外营。
马秣仆亦饭,奈何催北征。
“予方困邅途”全诗翻译
译文:
名山寺在众多寺庙中占据重要地位,这座寺庙的山势尤为壮观。
奇妙的云彩笼罩着它,层层叠叠像缚在一起的华丽丝带。
阳光透过云隙微微洒下,照耀着宛如黄金的城市。
树木苍老,枝叶繁简有致,水流长啸,音韵清澈动人。
五座峰峦宛如绣球花,其中横亘着一座楼阁。
那必定是龙华宫,僧侣们在那里静心参禅,悟得生命的无常。
一盏灯破除了周围的黑暗,众多的灯火相互辉映。
纷纷扬扬的白色花瓣纷纷坠落,悲鸣的孤猿因此惊起。
我在旅途中困倦难眠,住宿处的床铺已经变得轻飘飘的。
我愿意永远停留在这里,阅读完所有宝藏般珍贵的经书。
环顾四周,处处皆景,超越尘世纷扰。
连马的饲料和仆人的饭食都有,但我不愿匆忙北上征战。
“予方困邅途”相关诗句:
- 予方困邅途 出自 [宋] 郭祥正 ·《游云盖寺 》
- 我方困长途 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 予方困俗累 出自 [宋] 王令 ·《野步 》
- 迍邅困此身 出自 [宋] 赵万年 ·《围中堕马伤足方愈牙痛累日 》
- 途路旧迍邅 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次吴说避地白岩山中书怀韵 》
- 相望修途邅 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 颇释利途邅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 频年颇觉困邅屯 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵希登送行之什 》
- 十年踪迹困邅如 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其二 》
- 予生久邅回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿山家效孟浩然 》
- 修途邈兮回邅 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 岁月漫往修途邅 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 不计归途道里邅 出自 [宋] 洪炎 ·《师川见和再用元韵 》
- 嗟予自少多邅回 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 州县方迍邅 出自 [宋] 郑刚中 ·《送萧德起赴召 》
- 几迁方面叹邅回 出自 [宋] 朱长文 ·《送知府滕光禄 》
- 四方仕宦足邅迍 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 胡爲困穷途 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 穷途困负薪 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其四 》
- 弥年困征途 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》